Canary Yellow

Canary Yellow
限定盤封面 通常盤封面
演唱	內田彩
B面	KANRANSHA
作詞	hisakuni
作曲	hisakuni
編曲	hisakuni
時長	3:59
收錄專輯
《Canary Yellow》

《Canary Yellow》是TV動畫《燒窯的話也要馬克杯》的片尾曲，由內田彩演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

木漏（こも）れ日（び）のようなライン走（はし）るマグカップ

馬克杯就像移動著的樹隙陽光的輪廓

そっと指（ゆび）でなぞる　整（ととの）った指先（ゆびさき）

用手指輕輕描繪　指尖已準備就緒

見惚（みと）れた時（とき）聞（き）こえた気（き）がしたんだ

我仿佛能夠聽見你沉迷時的聲音

しまってたはずの蕾（つぼみ）が芽吹（めぶ）いてゆく

本已經凋謝的花蕾又長出新芽

曖昧（あいまい）な語尾（ごび）が増（ふ）える毎日（まいにち）だけど

曖昧的詞尾雖日漸增加

曖昧（あいまい）にしたくない気持（きも）ちを知（し）った

而這份感情卻不再曖昧

いまこの瞬間（しゅんかん）を　君（きみ）との会話（かいわ）を

在現在的瞬間　我和你的對話

思（おも）い出（だ）すときがいつかくるのかな？

是否會在某天突然回想起來呢？

ミライに花（はな）向（む）けたト書（が）きがあるなら

要是有向未來獻上鮮花的腳本

「このままがいい」

「像現在這樣便好」

一緒（いっしょ）にいるのになぜ？少（すこ）し寂（さび）しくなって

明明都在一起了　為何又稍感寂寞？

思（おも）ってもないことうそぶく私（わたし）を

我像裝傻一般如此說道

いつもと変（か）わらずに笑（わら）ってくれたから

你又一如既往地微笑著

「好（す）き」の音（おと）が柔（やわ）らかく響（ひび）いた

「喜歡」的聲音在心中輕柔迴響

2倍速（ばいそく）を選（えら）びたくなっちゃうような

就像開了二倍速一樣

退屈（たいくつ）だった毎日（まいにち）が突然（とつぜん）

曾經百般無趣的日常

見渡（みわた）す限（かぎ）り鮮（あざ）やか　Canary Yellow

忽然變得望不到頭的鮮艷　Canary Yellow

咲（さ）いてゆく　咲（さ）いてゆく

逐漸綻放著　逐漸綻放著

私（わたし）　恋（こい）してるんだ

我　墜入愛河啦

でも、、、

但是、、、

どっかで自信（じしん）がなくて　気持（きも）ちを疑（うたが）って

為何我沒有自信　也懷疑著這份心意

君（くん）のことを好（す）きになっちゃダメかな？

是我不配喜歡你吧？

いまこの関係（かんけい）をギュッと抱（いだ）きしめたいのに

明明想要抱緊你的

壊（こわ）したくない

卻不想破壞現在的關係

君（くん）がなぞっていた線（せん）の続（つづ）きをそっと

悄悄接續著你所描繪的線

探（さが）すように指（ゆび）で追（お）いかけた

像是在尋找著用手指追逐著

この恋（こい）の結末（けつまつ）に期限（きげん）があるのなら

這份戀情要是有結束期限的話

勇気（ゆうき）をだして

要拿出勇氣呀

「なんかちょっと似（に）てるね」

「感覺有些相配呢」

目配（めくばせ）せて　恥（は）ずかしくなった

目光交匯　我害羞了起來

淡（あわ）く蒼（あお）い風（かぜ）が吹（ふ）いて　2人（にん）の頬（ほお）を撫（な）でた

吹起淡淡藍色之風　撫摸著二人的臉頰

いまこの瞬間（しゅんかん）を　君（きみ）との会話（かいわ）を

在現在的瞬間　我和你的對話

思（おも）い出（だ）すときがいつかくるのかな？

會在某天突然回想起來吧？

ミライに花（はな）向（む）けたト書（が）きがあるなら

要是有向未來獻上鮮花的腳本

「このままじゃイヤ」

「現在這樣可不行」

一緒（いっしょ）にいるのになぜ？少（すこ）し寂（さび）しくなって

明明都在一起了　為何又稍感寂寞？

思（おも）ってもないことをうそぶく私（わたし）を

我像裝傻一般如此說道

いつもと変（か）わらずに笑（わら）ってくれたから

你又一如既往地微笑著

この好（す）きの音（おと）　君（きみ）にも聞（き）こえますか？

這喜歡的聲音　你也聽到了嗎？

收錄單曲

Canary Yellow
限定盤封面 通常盤封面
原名	Canary Yellow
發行	Nippon Columbia Co.,Ltd.
發行地區	日本
發行日期	2021年11月10日
商品編號	限定盤：COZC-1826-7 通常盤：COCC-17883
專輯類型	單曲專輯

• 單曲專輯《Canary Yellow》收錄了TV動畫《燒窯的話也要馬克杯》的片尾曲「Canary Yellow」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Canary Yellow	3:38
2.	KANRANSHA	3:34
3.	Canary Yellow (Instrumental)	3:37
4.	KANRANSHA (Instrumental)	3:32
總時長：		-