バイバイ YESTERDAY

萌娘百科歡迎您參與完善暗殺教室系列☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

バイバイ YESTERDAY
Bye-Bye YESTERDAY

CD+DVD版封面

填詞

藤林聖子

作曲

三原康司

編曲

フレデリック·本間昭光

演唱

3年E組うた担
（渚&茅野&業&磯貝&前原）

收錄專輯

バイバイ YESTERDAY

簡介

バイバイ YESTERDAY是暗殺教室 2期的第二首片頭曲。歡快的曲子掩飾不住歌詞中流露出的畢業生們對於即將畢業的傷感

歌曲試聽

TV.size：

寬屏模式顯示視頻

完整版：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

とにかくもう「ちょっと待（ま）って！」

總而言之就連「等一下！」

叫（さけ）びも虚（むな）しく消（き）えて

這句呼喚也徒勞地消失了

僕（ぼく）はただただ迫（せま）るリミット

我只是單純地害怕着

全力（ぜんりょく）怯（おび）えてたんだ

漸漸逼近的時限

現実（げんじつ）とは容赦（ようしゃ）なくて

現實總是毫不留情

特（とく）に時間（じかん）はヤバイね

尤其是時間從不等人

それナシじゃ眠（ねむ）れないブランケット

就好像眼看着沒有它就睡不着覺的毛毯

奪（うば）われてくのに似（に）てる

被奪走般不知所措

他愛（たあい）もない　意味（いみ）もわかんない

為了無聊透頂、不明所以的事情

ことで笑（わら）ったり悩（なや）んだり

時而歡笑，時而煩惱

最後（さいご）のチャイム　鳴（な）りな響（ひび）けば

最後的鐘聲響起的話

楽（たの）しい時間（とき）も　修了（終（お）わる）

快樂的時光也要結束了

バイバイYESTERDAY

拜拜 YESTERDAY

365日分（にちぶん）の学（まな）びを

把365天所學全部塞進書包里

カバンに詰（ず）めこんで

我是多麼的希望

いつもみたい　またあした的（てき）に

還能夠繼續就這麼一直下去

バイバイYESTERDAY

拜拜 YESTERDAY

365日分（にちぶん）の出来事（できごと）

365天所做的事

僕（ぼく）を大人（おとな）にしたなら

如果能讓我成為大人的話

涙（なみだ）なんて　見（み）せもしないで

絕不會讓你們看到我的眼淚

なかったし選択肢（せんたくし）

根本就沒有選擇

来（き）たくて来（き）たんじゃないし

又不是想來才來的

強（し）いて言（い）うなら　ご都合主義（つごしゅぎ）かな？

非要說起來的話，這裡根本就是

流（なが）された中継地（ちゅけいち）

從投機主義流放的中繼地

期待（きたい）もしてないはずの場所（ばしょ）に

在不應有任何期待的地方

予想外（ようそうがい）サプライズ　プレミアついて

意外的令人驚喜，而且還有獎學金

うっかり離（はな）れ難（がた）くて　困（こま）るんだ

一不留神就變得難捨難分

いつの間（ま）にか　染（し）み込（こ）んでいた

不知不覺間已經銘刻在心了

僕（ぼく）の心（こころ）の隅々（すみずみ）まで

填滿我心裡的每一個角落

終（お）わったって　育（そだ）っちゃうよ

結束了也成長了哦

あのコトバが　道（みち）になって

那句話成為了我的座右銘

バイバイYESTERDAY

拜拜 YESTERDAY

365日分（にちぶん）の想（おも）いは

365天的感情

抱（かか）えきれないから

因為實在太多

こぼれそうさ　こぼれてしまうね

簡直就要溢出來了，一定會溢出來吧！

バイバイYESTERDAY

拜拜 YESTERDAY

365日分（にちぶん）の出来事（できごと）

365天所做的事

置（お）いてけるわけないから

因為不能就這樣放下

ぜんぶ持（も）って　そろそろ行（い）こうか

所以全部帶着繼續上路吧

バイバイバイ　Good Good time

再見，美好的時光

進（すす）もう　進（すす）もう　進（すす）もう　進（すす）もう

前進吧前進吧，前進吧前進吧

バイバイバイ　School School life

再見，校園的生活

君（きみ）も　君（きみ）も　君（きみ）も　君（きみ）も

你也一樣你也一樣，你也一樣你也一樣

バイバイバイ　Good Good time

再見，美好的時光

進（すす）もう　進（すす）もう　進（すす）もう　進（すす）もう

前進吧前進吧，前進吧前進吧

忘（わす）れない　School School life

無法忘記，校園的生活

いつも　いつも　いつも　いつも

無論何時，無論何時

バイバイYESTERDAY

拜拜yesterday

365日分（にちぶん）の学（まな）びを

把365天所學

カバンに詰（ず）めこんで

全部塞進書包

いつもみたい　またあした的（てき）に

就像往常一樣，仿佛還能再見一樣

バイバイYESTERDAY

拜拜yesterday

365日分（にちぶん）の出来事（できごと）

365天所做的事

僕（ぼく）を大人（おとな）にしたなら

如果能讓我成為大人的話

涙（なみだ）なんて　見（み）せもしないで

絕不會讓你們看見我的眼淚

バイバイYESTERDAY

拜拜yesterday

365日分（にちぶん）の思（おも）いは

365天的感情

置（お）いてけるわけないから

因為不能就這麼放下

ぜんぶ持（も）って　そろそろ行（い）こうか

所以全部帶着繼續上路吧

バイバイYESTERDAY

拜拜yesterday

365日分（にちぶん）の思（おも）い出（で）

365天的回憶

もっと大人（おとな）になっても

就算有一天變成了大人

少（すこ）しも色褪（いろあ）せないさ

也絕不會褪色

專輯

曲目列表
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	備註	時長
1.	バイバイ YESTERDAY	藤林聖子	三原康司	フレデリック&本間昭光	暗殺教室第2期OP2	04:08
2.	月光	藤林聖子	本間昭光	本間昭光	暗殺教室第2期第16話插曲	04:53
3.	バイバイ YESTERDAY instrumental		三原康司	フレデリック&本間昭光	バイバイ YESTERDAY伴奏	04:08
4.	月光 instrumental（伴奏）		本間昭光	本間昭光	月光伴奏	04:54
總時長：						-

外部鏈接

動畫官網