Binary Star

Binary Star
通常盤 期間生產限定盤A 期間生產限定盤B
演唱	SawanoHiroyuki[nZk]:Uru
作詞	Benjamin & mpi
作曲	澤野弘之
發行	SACRA MUSIC
收錄專輯
《Binary Star/Cage》

《Binary Star》是動畫《銀河英雄傳說 Die Neue These》第1-24話的片頭曲，由澤野弘之作曲、Uru演唱，收錄於專輯《Binary Star/Cage》中，發行於2018年4月25日。

期間生產限定盤A的封面為登場角色「萊因哈特·馮·羅嚴克拉姆」和「齊格弗利德·吉爾菲艾斯」。

歌曲

NCOP

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

An adorable star we can see from afar

寰宇彼方，星漢燦爛

But a truth it belies

卻無人知，瑰魅星叢中波譎雲詭

All who enters her dies

致使萬物，將臨湮滅

Hear the beating of wings as the pendulum swings

羽翼翕動，鐘擺搖曳

And we can’t believe it’s ever gonna end

於是我們心中瞭然，這將不是終結

You know blood is thicker than water

血濃於水，你亦知曉

But you just want everyone to get along

卻仍殷切盼望，終有一日天下大公

For the candles in the darkness

暗夜燭光

Burning up the sorrow

燃盡悲哀

There’s no end to sadness

世界仍是永恆的淚淵

We didn’t learn

而天真的人類，未嘗知曉

For the broken hearted people

心碎無痕

Diamonds now surround us

熔為星河

So out of our mind

所以，讓我們衝破思想的藩籬

Leave the past behind

讓往事種種煙雲般消散

我們如同雙心一體

We’re a binary heart

Tear each other apart

相生相滅

Growing from the same stem

血肉同源

They were us. We were them

情感交融，悲喜與共

On a course to collide

若知毀滅已成定局

Is it strength not to hide?

是否還能飛蛾撲火?

Let the politics decide you’re not a friend

當政客嗤笑，敵友之分何辨？

You know blood is thicker than water

血濃於水，你亦知曉

But you just want everyone to get along

卻仍殷切盼望，終有一日天下大公

For the candles in the darkness

暗夜燭光

Burning up the sorrow

燃盡悲哀

There’s no end to sadness

世界是永恆的淚淵啊

We didn’t learn

而天真的人類，仍未知曉

For the broken hearted people

心碎無痕

Diamonds now surround us

熔為星河

So out of our mind

所以，讓我們衝破思想的藩籬

Leave the past behind

讓往事種種煙雲般消散

Binary

雙子星系，環繞不息

A centrifugal force

離心原力，亙古不變

Pushing us far away

將我們彼此分離

That’s our eternity

卻無法抗拒，只因這是宇宙編排的永恆宿命

Binary

雙子星系

We can’t escape the force

旋轉不息

Crushing us.

寰宇引力

Gravity is our eternity

永垂不朽

For the candles in the darkness

暗夜燭光

Burning up the sorrow

燃盡悲哀

There’s no end to sadness

世界是永恆的淚淵啊

We didn’t learn

而天真的人類，未嘗知曉

For the broken hearted people

心碎無痕

Diamonds now surround us

熔為星河

So out of our mind

所以，讓我們衝破思想的藩籬

Leave the past behind

讓往事種種煙雲般消散

For the candles in the darkness

暗夜燭光

Burning up the sorrow

燃盡悲哀

There’s no end to sadness

世界是永恆的淚淵啊

We didn’t learn

而天真的人類，未嘗知曉

For the broken hearted people

心碎無痕

Diamonds now surround us

熔為星河

So out of our mind

所以，讓我們衝破思想的藩籬

Leave the past behind

讓往事種種煙雲般消散

Binary

雙子星系，環繞不息

A centrifugal force

離心原力，亙古不變

Pushing us far away

將我們彼此分離

That’s our eternity

卻無法抗拒，只因這是宇宙編排的永恆宿命

Binary

雙子星系

We can’t escape the force

旋轉不息

Crushing us.

寰宇引力

Gravity is our eternity

永垂不朽！

收錄專輯

Binary Star/Cage
通常盤 期間生產限定盤A 期間生產限定盤B
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2018年4月25日
商品編號	VVCL-1202（通常盤） VVCL-1203/4（期間生產限定盤A） VVCL-1205/6（期間生產限定盤B）
專輯類型	單曲

• CD收錄了動畫《銀河英雄傳說 Die Neue These》第一季的片頭曲《Binary Star》，以及對應的伴奏。期間限定動畫盤A收錄了對應的TVsize，DVD收錄了MV。
• 期間限定動畫盤B收錄了實體機動戰士高達機甲「獨角獸」的主題曲《cage》。
• 所收錄四首歌演唱者分別為：Uru、Tielle、R!N。

CD
曲序	曲目	演唱
1.	Binary Star	Uru
2.	Cage	Tielle
3.	Roller Coaster	R!N
4.	Amazing Trees -extended ver.-	Tielle
5.	Binary Star [instrumental]
6.	Cage [instrumental]
7.	Binary Star [TV size](※僅期間限定動畫盤A)	Uru
8.	Cage (WALL-G Edit)(※僅期間限定動畫盤B)	Tielle

DVD
曲序	曲目
1.	TVアニメ「銀河英雄伝説 Die Neue These」 ノンクレジットオープニングムービー