Be

	本條目介紹的是《惡魔倖存者2 動畫版》的片尾曲。關於縮寫為BE的遊戲術語，請見「Bad End」。關於原子序數為4的元素鈹的擬人化萌娘，請見「鈹」。

Be
演唱	Song Riders
填詞	KG-K9shot, 武雄
作曲	WolfJunk, KG-K9shot, 武雄
收錄專輯
TRAUMA/Be

《Be》是由bridge負責製作、由Atlus同名遊戲所改編的電視動畫《惡魔倖存者2 動畫版》的片尾曲。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I have not thought about living until yesterday

到昨天為止我從沒思考過活着的意義

It just a seemed like one scene of a film

那看起來就仿佛只是電影中的一幕

I need lore

我需要更多知識來理解這一切

Oh, everything has utterly changed

噢，一切都面目全非了

泣きそうになるくらい

這幾乎讓人快要哭出來

目を塞いでも変わらない

就算蒙住雙眼也無法改變

思いが反比例

與所想成反比

I take in!

我理解了

Close your eyes

閉上你的眼睛

Imagine how to live

想象如何才能活下去

You must do that

你必須這樣做

Close my eyes

我閉上了雙眼

And determined

已經有所覺悟

I'm pressed for choice

除此之外我亦別無選擇

Just about a leave, faraway

只能遠遠地逃開

生きるため

為了活下去

Its only one

這是唯一的路

We gotta choose it

我們不得不如此選擇

So do we?

不是嗎？

Just about a leave, faraway

只能遠遠地逃開

生きるため

為了活下去

Its only one

這是唯一的路

Can you drive your destiny?

你能夠掌控自己的命運嗎？

Be it (NO!)

活下去吧

Every body go

每個人都在

残酷な世界を旅する

這個殘酷的世界裡展開旅程

生きるしかChanceは無い

只能活下去 沒有任何希望地

どれだけ目を塞いだって

不管怎麼蒙上雙眼

チクタク迫り来る終焉を

時鐘滴答作響 不斷迫近的終結

選択肢は無い

已經沒有任何選擇

答えを探してあがいて もがいても見えない

尋找着答案 奮力掙扎着 依舊什麼也看不到

争い奪って壊し合って 繰り返しても止めない

彼此掠奪着 互相傷害着 周而復始無休無止

もうどこに居たって同じだって

不管在何處都已經沒有區別了

だから僕は止まらない

所以我不會停下腳步

また日が沈んで行く

再次於夕陽西下前行

Hold your hand

握緊你的手

You don't to meet someone's end no more

你不想再看到任何人的終結了吧

So do I

閉上你的眼睛

For not to leave

為了不再分離

Don't wanna get a wrong choice

不想做出一個錯誤的選擇

Just about a leave, faraway

只能遠遠地逃開

生きるため

為了活下去

Its only one

這是唯一的路

We gotta choose it

我們不得不如此選擇

So do we?

不是嗎？

Just about a leave, faraway

只能遠遠地逃開

生きるため

為了活下去

Its only one

這是唯一的路

Can you drive your destiny?

你能夠掌控自己的命運嗎？

Be it (NO!)

活下去吧

Why? How?

為什麼？怎麼了？

They disappeared.

大家都消失了

Still I don't get it, for real

我還是不敢相信，這一切是真實的嗎

Combine forces you & me.

讓我們齊心合力

We trust to get back the peace

相信一定能回歸正常

Close your eyes

閉上你的眼睛

Imagine how to live

想象如何才能活下去

You must do it

你必須這樣做

Close my eyes

我閉上了雙眼

And determined

已有所覺悟

I'm pressed for choice

我別無選擇

Just about a leave, faraway

只能遠遠地逃開

生きるため

為了活下去

Its only one

這是唯一的路

We gotta choose it

我們不得不如此選擇

So do we?

不是嗎？

Just about a leave, faraway

只能遠遠地逃開

生きるため

為了活下去

Its only one

這是唯一的路

Can you drive your destiny?

你能夠掌控自己的命運嗎？

Be it (NO!)

活下去吧

They disappeared.

大家都消失了

Still I don't get it, for real

我還是不敢相信，這一切是真實的嗎

Combine forces you and me.

讓我們齊心合力

We trust to get back the peace

相信一定能回歸正常

They disappeared.

大家都消失了

Still I don't get it, for real

我還是不敢相信，這一切是真實的嗎

Combine forces you and me.

讓我們齊心合力

We trust to get back the peace

相信一定能回歸正常

注釋與外部鏈接

• 歌詞翻譯者：心鵝針雲pb的費收v加還權版得麼