本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

BYE-BYE TEARS

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
粉色大猛字.png
猛汉百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进：
  • 中文歌词
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。猛汉百科祝您在本站度过愉快的时光。
BYE-BYE TEARS
School Days Vocal Complete Album.jpg
演唱 yozuca*
作曲 HIKO
填词 KIRIKO
编曲 HIKO
收录专辑
『School Days』 ボーカルコンプリートアルバム

「BYE-BYE TEARS」是《School Days》游戏歌曲之一。

简介

此曲是游戏《School Days》与《School Days HQ》中世界结局的片尾曲。

歌曲

歌词

翻译：魔法海狸凝光桑

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どうしてあなたに惹かれて どうして遠まわりしてる?
为什么会被你吸引 为什么又感觉如此遥远？
良く似た瞳（め）をしたひとだから 気になった それだけよ…
只因那双恍然间似曾相识的眼眸 所以才很在意 只是这样罢了…
ちょっぴりセンチな気分に ちょっぴり浸ってみたくて
想稍稍沉醉在 在这小小的微妙心情里
似合わない本をひも解いた アンニュイな午後
那翻开不知所谓的书的 无聊午后
偶然ぶつかる視線 慌てて逸らす度
慌忙转移那 偶然相交的视线
ぎゅっとね 不思議な痛み この胸を締めつけたよ
无法释怀的 不可思议的痛楚 缠绕在心中
さよなら 昨日の涙 道化師の涙
再见吧 昨天的泪珠 小丑的眼泪
真面目に乙女するなんて ガラじゃないけど
虽然本就不是什么认真的少女
Reason to be 駈けてゆくのよ あなたのもとへと
Reason to be 但还是下定了决心 只为与你并肩
読みかけたままのサガンを ベンチに残して
将读到一半的Sagan[1]弃之不顾
いつから恋に恋してた? いつから 臆病になった?
什么时候陷入了爱河？什么时候变得胆怯了？
誤魔化しきれない想いだけ 色を変えてく
隐瞒不住的思绪 改变了本色
そばにいればいるほど せつなくなるけれど
一直待在你身边 虽然使我愈发难过
放っておけないひとね 大好きで どうしようもない
可在意的人啊 明明是最爱 却又不知如何表达
さよなら 昨日の私 ウソつきの私
再见吧 昨天的我 满是谎言的我
時にはヒロインのように 甘えていいの?
像那时的女主角一样撒个娇就行了吗？
Please call me now ベルを鳴らして 名前を呼んでよ
Please call me now 铃声鸣响 叫出我的名字吧
いつもの場所で待ってるの すぐに逢いに来て
在那个地方等着哦 马上就能相见吧？
Reason to be 駈けてゆくのよ あなたのもとへと
Reason to be 但还是下定了决心 只为与你并肩
読みかけたままのサガンを ベンチに残して
将读到一半的Sagan弃之不顾


查 · 论 · 编
Days系列
School Days 登场角色 主要角色 伊藤诚 • 西园寺世界 • 桂言叶 • 清浦刹那
二条家 二条叶音 • 二条一叶 • 二条二叶 • 二条三叶 • 二条四叶 • 二条四七叶 • 二条五十叶 • 二条五三叶 • 二条五七叶 • 二条若叶
其他角色 加藤乙女 • 黑田光 • 甘露寺七海 • 泽永泰介 • 小泉夏美 • 森来实 • 小渊南 • 伊藤止 • 桂心 • 西园寺踊子 • 桂真奈美 • 大隈二喜 • 井伊卯月
游戏音乐 Still I Love You ～みつめるよりは幸せ～（OP） • あなたが…いない（ED） • Still I Love You 〜黒真珠に願いを〜（刹那OP、ED） • BYE-BYE TEARS（世界ED） • hello, my happiness（言叶ED） • シークレット・ザウルス（光、乙女ED） • Let me Love you（IN） • 二人のクリスマス（圣诞节ED） • 悲しみの向こうへ（BadED）
动画版音乐 イノセント・ブルー（OP1） • ウソツキ（ED1） • 愛のカケラ（ED2） • ワルツ（ED3） • 記憶の海（ED4、IN） • Look at me（ED5、OVA1IN） • 涙の理由（ED6） • マジカルハートこころのうた（OVA2 OP） • （ED、IN另有使用游戏音乐）
Summer Days 登场角色 山县爱 • 加藤可怜 • 清浦舞 • 桥本织叶 • 村山野杏 • 间瞬
游戏音乐 SummerDays（OP） • タンポポの綿帽子（ED） • 海から始まる物語（GrandED）
Cross Days 登场角色 喜连川路夏 • 足利勇气 • 足利知惠 • 甘露寺八江 • 花山院恭一 • 花山院恭美 • 石桥伊稳 • 今川留夏
游戏音乐 ファースト・ノート（OP） • ひとつ星（ED） • be there（TM） • timeless melody（TM） • 砂時計（TM） • Eternal Flow（IN）
Shiny Days 登场角色 足利祈 • 江幡夏日 • 伊藤萌子
游戏音乐 Shiny Shower（OP） • Mighty Heart（ED）• Sweet Sunset（GrandED）（OP、ED另有使用Summer Days音乐）
Island Days 登场角色 无新角色登场
游戏音乐 Paradise ～Past Plus Parallel～（OP）
Strip Battle Days 无新角色登场
Strip Battle Days 2 无新角色登场
未登场角色 详见Overflow其他作品
创作相关 Overflow（原作） • TNK（School动画制作） • 冈田留奈（School/Summer小说版） • 关町台风（School/Summer/Cross小说版） • 水碕睦月/秋月弘/神乐阳子（Cross小说版） • 酒月穗希（School/Cross漫画版）

注释

  1. ↑ サガン不知道指的是什么，可能是指的サガン -悲しみよ こんにちは-这本书。
取自“https://moegirl.uk/index.php?title=BYE-BYE_TEARS&oldid=893134”