BUG?

本文介紹的是：遊戲《My Merry May》的片頭曲
關於：關鍵詞「Bug」的其他條目
參見條目：「Bug」

BUG?
演唱	ARCHIBOLD feat.アジ☆コロ
作曲	ARCHIBOLD
作詞	ARCHIBOLD
編曲	ARCHIBOLD
收錄專輯
My Merry May Sound Collections

《BUG?》是遊戲《My Merry May》的片頭曲，由ARCHIBOLD feat.アジ☆コロ演唱，收錄於專輯《My Merry May Sound Collections》中。

簡介

左聲道女聲部為日語，而右聲道男聲部為英語。

歌詞

• 翻譯：龍龍龍さん

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

変（へん）だ君（きみ）の調子（ちょうし）が悪（わる）い

Hey! Linda. Give me no choice!" He got wondering.

奇怪 你的状态不太好

"嘿！琳達，給我個機會！"他很鬱悶

朝（あさ）から降（ふ）り続（つづ）いてる雨（あめ）のせいかな？

How's the soccer club could win to the WINTER?" A man has no saying word...

是因为从早上就下个不停的雨吗？

"這個足球俱樂部怎麼能贏到冬天？"男人無話可說

チョコレートで歯（は）を磨（みが）いたりして

On chocolate day, "How old is the guy, darling?" she tells me.

巧克力吃太多啦

在巧克力日，"親愛的，這傢伙多大了？"她告訴我。

君（きみ）と暮（く）らし始（はじ）めたこと　ちょっと後悔（こうかい）．．．

Mint cool icy fadge melt. Tongue go to choco. Go on darling...

我有点后悔跟你过日子了...

薄荷味的雪糕融化。舌尖的巧克力。來吧，親愛的...

なんか君（きみ）の景気（けいき）が悪（わる）い

"No! Carl. Give me no cake!" She got wondering.

你的经济好像不太好

"不！卡爾。給我個蛋糕！" 她納悶起來。

借（か）りてきたビデオがつまらなかったかな？

Carl eats and keeps a Video titled "My Life as a Dack" ...Carl Now?

是不是借的影片太无聊呢

卡爾吃了蛋糕還錄了個名為 "我達克的生活 "的視頻....現在的卡爾？

ワイルドにマイルドに生（い）きる僕（ぼく）らの

Wild need Mild ninph to keep rule.

我们疯狂而又温和的生活

野生動物需要Mild ninph來保持規則。

セブンスエンジンの調子（ちょうし）はどうだい！

Vogue loves 7th engine, no choice. What do they say?

第七引擎准备就绪了吗！

Vogue喜歡第七引擎，別無他選。他們怎麼說？

急（きゅう）に旅（たび）に出（で）たりする僕（ぼく）らを𠮟（しか）らないで

KYU NI TABI NI DETARI SURU BOKURA WO SHIKARANAIDE...

不要责怪我们突然出门旅行

不要責怪我們突然出門旅行

締（し）め切（き）りはちゃんと守（まも）るさ

SHIMEKIRI WA CHANTO MAMORU SA

我们会遵守最终期限的

我們會遵守最終期限的

ナッティングス　ゴナ　ストッパス　ナウ

Nothings gonna stop Us, Now.

现在的我们不可阻挡

現在的我們不可阻擋

僕（ぼく）らにキメさせて

BOKURA NI KIMESASE TE...

让我们来决定

讓我們來決定

超（ちょう）クールなサウンドでゆくのさ！

CYOU cool NA sound DE, You gonna Smile!

来点帅气的背景音乐！

來點帥氣的背景音樂！露出微笑吧！

変（へん）だ　君（きみ）の調子（ちょうし）が悪（わる）い

"Hey! Linda. Give me no choice!" She got wondering..．

奇怪 你的状态不太好

"嘿！琳達，給我個機會！"她很鬱悶

．．．BUG？

Bug?

Cuteぶって面倒（めんどう）を避（さ）ける僕（ぼく）らを嫌（きら）わないで

Cute BUTTE MENDOW WO SAKERU BOKURA WO KIRAWANAIDE...

不要因为我们可爱又害怕麻烦而讨厌我们

不要因為我們可愛又害怕麻煩而討厭我們

責任（せきにん）はちゃんと取（と）るのさ

SEKININ WA CHANTO TORUNO SA

我们会承担责任的

我們會承擔責任的

ノ、ノ、ノッキンオン　ヘブンス　ドア

Knock, Knock, Knocking' on Heavens Door.

敲，敲，敲开天堂之门。

敲，敲，敲開天堂之門。

僕（ぼく）らに開（あ）けさせて

BOKURA NI AKESASE TE...

让我们打开吧

讓我們打開吧

超（ちょう）クールなサウンドでゆくのさ！

CHO cool NA sound DE, You gonna Smile!

来点帅气的背景音乐！

來點帥氣的背景音樂！露出微笑吧！

ナッティングス　ゴナ　ストッパス　ナウ．．．．

Nothings gonna stop Us,Now...

现在的我们不可阻挡

現在的我們不可阻擋