本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

BUG?

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
Disambig.svg
本文介绍的是：游戏《My Merry May》的片头曲
关于：关键词“Bug”的其他条目
参见条目：「Bug」
BUG?
BUG?.jpg
演唱 ARCHIBOLD feat.アジ☆コロ
作曲 ARCHIBOLD
作词 ARCHIBOLD
编曲 ARCHIBOLD
收录专辑
My Merry May Sound Collections

《BUG?》是游戏《My Merry May》的片头曲，由ARCHIBOLD feat.アジ☆コロ演唱，收录于专辑《My Merry May Sound Collections》中。

简介

左声道女声部为日语，而右声道男声部为英语。

歌曲

歌词

  • 翻译：龍龍龍さん[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

変（へん）だ君（きみ）の調子（ちょうし）が悪（わる）い
Hey! Linda. Give me no choice!" He got wondering.
奇怪 你的状态不太好
"嘿！琳达，给我个机会！"他很郁闷
朝（あさ）から降（ふ）り続（つづ）いてる雨（あめ）のせいかな？
How's the soccer club could win to the WINTER?" A man has no saying word...
是因为从早上就下个不停的雨吗？
"这个足球俱乐部怎么能赢到冬天？"男人无话可说
チョコレートで歯（は）を磨（みが）いたりして
On chocolate day, "How old is the guy, darling?" she tells me.
巧克力吃太多啦
在巧克力日，"亲爱的，这家伙多大了？"她告诉我。
君（きみ）と暮（く）らし始（はじ）めたこと　ちょっと後悔（こうかい）．．．
Mint cool icy fadge melt. Tongue go to choco. Go on darling...
我有点后悔跟你过日子了...
薄荷味的冰淇淋融化。舌尖的巧克力。来吧，亲爱的...
なんか君（きみ）の景気（けいき）が悪（わる）い
"No! Carl. Give me no cake!" She got wondering.
你的经济好像不太好
"不！卡尔。给我个蛋糕！" 她纳闷起来。
借（か）りてきたビデオがつまらなかったかな？
Carl eats and keeps a Video titled "My Life as a Dack" ...Carl Now?
是不是借的影片太无聊呢
卡尔吃了蛋糕还录了个名为 "我达克的生活 "的视频....现在的卡尔？
ワイルドにマイルドに生（い）きる僕（ぼく）らの
Wild need Mild ninph to keep rule.
我们疯狂而又温和的生活
野生动物需要Mild ninph来保持规则。
セブンスエンジンの調子（ちょうし）はどうだい！
Vogue loves 7th engine, no choice. What do they say?
第七引擎准备就绪了吗！
Vogue喜欢第七引擎，别无他选。他们怎么说？
急（きゅう）に旅（たび）に出（で）たりする僕（ぼく）らを𠮟（しか）らないで
KYU NI TABI NI DETARI SURU BOKURA WO SHIKARANAIDE...
不要责怪我们突然出门旅行
不要责怪我们突然出门旅行
締（し）め切（き）りはちゃんと守（まも）るさ
SHIMEKIRI WA CHANTO MAMORU SA
我们会遵守最终期限的
我们会遵守最终期限的
ナッティングス　ゴナ　ストッパス　ナウ
Nothings gonna stop Us, Now.
现在的我们不可阻挡
现在的我们不可阻挡
僕（ぼく）らにキメさせて
BOKURA NI KIMESASE TE...
让我们来决定
让我们来决定
超（ちょう）クールなサウンドでゆくのさ！
CYOU cool NA sound DE, You gonna Smile!
来点帅气的背景音乐！
来点帅气的背景音乐！露出微笑吧！
変（へん）だ　君（きみ）の調子（ちょうし）が悪（わる）い
"Hey! Linda. Give me no choice!" She got wondering..．
奇怪 你的状态不太好
"嘿！琳达，给我个机会！"她很郁闷
．．．BUG？
Bug?
Cuteぶって面倒（めんどう）を避（さ）ける僕（ぼく）らを嫌（きら）わないで
Cute BUTTE MENDOW WO SAKERU BOKURA WO KIRAWANAIDE...
不要因为我们可爱又害怕麻烦而讨厌我们
不要因为我们可爱又害怕麻烦而讨厌我们
責任（せきにん）はちゃんと取（と）るのさ
SEKININ WA CHANTO TORUNO SA
我们会承担责任的
我们会承担责任的
ノ、ノ、ノッキンオン　ヘブンス　ドア
Knock, Knock, Knocking' on Heavens Door.
敲，敲，敲开天堂之门。
敲，敲，敲开天堂之门。
僕（ぼく）らに開（あ）けさせて
BOKURA NI AKESASE TE...
让我们打开吧
让我们打开吧
超（ちょう）クールなサウンドでゆくのさ！
CHO cool NA sound DE, You gonna Smile!
来点帅气的背景音乐！
来点帅气的背景音乐！露出微笑吧！
ナッティングス　ゴナ　ストッパス　ナウ．．．．
Nothings gonna stop Us,Now...
现在的我们不可阻挡
现在的我们不可阻挡

 
查 · 论 · 编
KID（株式会社KID时期、CyberFront时期）
Infinity系列[+] • 告别回忆1~5[+]
行星戒严令
（待补充）
相扑Fighter东海道场所
（待补充）
魔王连狮子
（待补充）
烈火92
登场角色
死亡之刃
（待补充）
超级人生游戏系列
（待补充）
Pocket Love系列
主要角色(1初登场)
主要角色(2初登场)
主要角色(if初登场)
其他角色
前野四郎 • 原拓也 • 小城哲哉 • 羽田研二
6 Inch My Darling
皮格马利翁(小人)
人类
椎名知也/智也 • 藤枝加奈子 • 美知 • 武藤公一 • 松下幸吉
创作相关
沙涛涉（小说版）
游戏青春
（待补充）
Tenant Wars
登场角色
喵吉 • 舞子 • 纯 • 优子 • 惠丸
从KISS开始…
主要角色
其他角色
雷 • 国见伸吾 • 石原哲也 • 白石正树 • 篠泽弘 • 真田邦彦
动画版原创角色
冈芳郎 • 石丸幸二
创作相关
Phoenix Entertainment（动画制作） • 此花咲耶（小说版）
百事超人
登场角色
百事超人
大阪浪速摩天楼
（待补充）
无赖战士彩色版
（待补充）
Treasure Strike
（待补充）
梦之翼
主要角色
其他角色
游戏音乐
梦之翼（OP）
见习天使系列
系列第一部
1st初登场角色
早濑川椎名 • 花梨 • 葵 • 奈菜 • 渡濑双叶 • 篠崎千夏 • 吉泽初音 • 小高真央 • 夏理香子 • 七濑结花 • 相泽贵史 • 相泽早智子 • 田中悠里 • 绘理 • 红绢 • 加绘
2wins初登场角色
一之濑晶 • 真田纯菜 • 五十岚真雪 • 雪村明日香 • 栞里 • 西园干也 • 渡濑观月
漫画Twinkle初登场角色
创作相关
秋タカシ（漫画剧本） • 𩾇猫（漫画绘制）
Close to 祈祷之丘
登场角色
穗村元树 • 柏木游那 • 汐见翔子 • 橘小雪 • 咲坂麻衣 • 藤碕龙作
游戏音乐
Close to（DC OP） • 思念的碎片（PS2 OP） • 勾手指（PS2 ED）
My Merry May系列
May初登场角色
渡良濑恭介 • 莱乌 • 榛名仁惠 • 吾妻元美 • 杵筑妙 • 结城操 • 莉丝 • 萩本亮 • 渡良濑恭平
Maybe初登场角色
岸森浩人 • 莱卡 • 篠片由真 • 草津美野里 • 水上镜 • 玉村穗乃香 • 渡良濑老人 • 玉村医生(穗乃香的祖父) • Sub • 草津克己 • 校长
小说版登场角色
笠木拓人 • 剑崎 • 本部长
漫画版登场角色
岸森浩一
游戏音乐
BUG?（May OP） • 夏天的宇宙（May ED） • MISS?（Maybe OP） • 月の足音（Maybe ED） • 星砂（Maybe TrueED） • CANDY HEART（Maybe插入歌） • わんつーどーん（Maybe插入歌）
创作相关
金卷朋子（小说版） • 长井知佳（小说版） • 青海树（小说版） • 水岛空彦（漫画版）
Erde 在杜松树下
主要角色
巧 • 阳子 • 绫 • 圭 • 莉奥 • 艾娜艾娜
其他角色
晶 • 定吉 • 铁也 • 娜娜 • 贝尔贝·普罗耶 • 长发公主(拉文切尔)
游戏音乐
Flower（OP） • Chatty（ED）
Iris
登场角色
游戏音乐
跳跃前往吧!（OP） • 乘上云端（ED）
创作相关
高濑伸（小说版）
夏梦夜话
现实世界
青海伶二 • 夏目小鸟 • 冰室凉子 • 青海绫香 • 濑川晶 • 冰室博之 • 冰室优子
绘本世界小鸟篇
爱丽丝 • 克里斯 • 糖果之国国王 • 火星人 • 黑骑士 • 蕾米 • 阿尔玛德尔 • 特乌 • 法乌 • 盖蒂亚 • 吉泽尔 • 侦探 • 夏尔·佩罗娜 • 瓦朗蒂娜 • 扎卡琉斯
绘本世界凉子篇
游戏音乐
ECHO（OP） • 在银色的黎明…（小鸟篇ED） • crystal of pain（凉子篇ED）
解决!小鲭吉纳
（待补充）
Monochrome
见习天使系列第二部
见习天使3
登场角色
桐丘大辉 • 游羽 • 雏水 • 桐丘千岁 • 深海花织 • 松泽纱耶香 • 椿梨沙 • 中条崇
游戏音乐
ANGELIC MAZE（OP） • Little love（ED） • Angels 天使的祈祷（插入歌）
创作相关
高濑伸（小说版） • 浅见优子（漫画版）
Mabino x Style
登场角色
游戏音乐
创作相关
绯色莎莎（漫画版） • 秋タカシ（小说版）
水之旋律系列
1主要角色
白石阳菜 • 桐原贵人 • 桐原拓哉 • 加加良愁一 • 明月圭 • 片濑哲生 • 手冢京辅 • 新野宪吾
2主要角色
柏木绮罗 • 设乐优 • 明月凉 • 加加良水季 • 安昙康秀 • 式部吉乃 • 斋宫好克(遮那) • 柏木好春(普贤)
其他角色
桐原政嗣 • 式部水琴 • 加加良真秋 • 日下部仁美 • 设乐雅 • 修女
创作相关
如月芳规（漫画版）
Separate Hearts
主要角色
星川纯一 • 日向光 • 深月真夜 • 双叶碧 • 水濑蓝 • 灯香朱
其他角色
镜见透 • 中原育也
游戏音乐
We Are*
主要角色
其他角色
漫画版角色
游戏音乐
创作相关
秋タカシ（漫画版脚本） • 宇佐美涉（漫画版作画）
龙刻
主要角色
其他角色
霸流 • 狐面具女 • 安部敦 • 内海龙彦 • 银杏 • 久远正树
游戏音乐
12RIVEN
主要角色
雅堂炼丸 • 三岛鸣海 • 雾寺芽衣
炼丸侧
鸣海侧
伊野濑御目贺 • 伊野濑千里 • 雪积真琴 • 大手町 • 课长(鸣海的父亲)
游戏音乐
third bridge（OP） • Process（ED） • 没有时间的世界（PSP OP） • Distance（PSP ED）
  1. ↑ 歌词来源于萌娘百科，由龍龍龍さん翻译。
取自“https://moegirl.uk/index.php?title=BUG%3F&oldid=93836”