BRAVE PHOENIX

BRAVE PHOENIX
File:SUPER GENERATION NANA MIZUKI.jpg 專輯封面
演唱	水樹奈奈
作曲	上松范康
填詞	上松范康
編曲	上松范康
收錄專輯
《SUPER GENERATION》 《HYBRID UNIVERSE》

《BRAVE PHOENIX》是動畫《魔法少女奈葉A's》的插曲，由水樹奈奈演唱，收錄於專輯《SUPER GENERATION》中。

簡介

完整版

寬屏模式顯示視頻

Live

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

手（て）と手（て）の温（ぬく）もりが僕（ぼく）を強（つよ）くする

你的溫暖為我點燃了勇氣的火焰

積（つ）み重（かさ）ねた想（おも）い空（そら）を駆（か）け抜（ぬ）けて

無數的心願在青空中交匯

風（かぜ）になるこの願（ねが）いが涙（なみだ）さえ乾（かわ）かして

迴蕩於風中的祈禱聲 為我擦乾了淚水

解（と）き放（はな）つ力（ちから）が剣（けん）になり突（つ）き抜（ぬ）ける

雀躍的力量 凝聚成為不屈的神劍

きっと終（お）わりは始（はじ）まりの唄（うた）　羽（は）ばたいた鳥（とり）の唄（うた）

我相信 終結是預示著起始的詩歌 那是藍天中火鳥的詩歌

戦（たたか）う意味（いみ）を見失（みうしな）わないで祈（いの）りよ星（ほし）になれ

不要忘記前進的意義 願我的祈禱能夠化作星辰

今（いま）は共（とも）に燃（も）やした焔（ほのお）を明日（あした）への灯火（ともしび）にして

心中的烈焰 將成為照亮未來的燈火

震（ふる）えてもいいからぐっと前（まえ）を見（み）よう

即使置身於風浪間 也堅信希望的星光

この胸（むね）に小（ちい）さな勇気（ゆうき）と　奇跡（きせき）を…

將勇氣與奇蹟寄宿於心靈

気（き）づけば傍（そば）にいるなんて暖（あたた）かいの

這份溫暖就在我的身邊

まるで花（はな）のようにいつも寄（よ）り添（そ）って

如同花朵一般 綻放在四周

本当（ほんとう）の宝物（たからもの）が何（なん）なのか気（き）づいたよ

我已經找到了真正的寶物

もう二度（にど）と迷（まよ）わない　君（きみ）の為（ため）に僕（ぼく）の為（ため）に

因此絕不會再度迷茫 為了你 也為了我

きっと涙（なみだ）は虹（にじ）に変（か）わって　七色（なないろ）に煌（きら）めくでしょう

我相信 淚水將凝結成七色的彩虹

心（こころ）と心（こころ）の架（かけ）け橋（はし）になり刹那（せつな）でもいいから

意志的火焰將化作心靈的橋梁 即使只是一瞬間的閃耀

そして大（おお）きな翼（つばさ）を広（ひろ）げあの丘（おか）の太陽（たいよう）より

展開巨大的翅膀 燃起靈魂的烈火

とびっきりの顔（かお）で無邪気（むじゃき）に笑（わら）うんだ

你再次馳騁於天際 以純真的微笑照亮大地

ただ空（そら）は光（ひかり）を待（ま）ってる　飛（と）ぼうよ…

夜空在等待著光輝的降臨 我的朋友 展翅翱翔吧

やがて僕（ぼく）や君（きみ）が大人（おとな）になって夜（よる）に泣（な）いてても

當長大後我們在夜色中哭泣時

このかけがえのない歴史（とき）が未来（みらい）の地図（ちず）になるだろう

這段光輝的歷史一定會成為未來的地圖

さあ今（いま）生（う）まれゆく新（あら）たな道（みち）をどうか惑（まど）わずに

不要畏懼那新生的道路

ほら見上（みあ）げてごらん地平線（ちへいせん）から命（いのち）が息吹（いぶ）くよ

看吧 遠方的地平線正響徹著生命的呼喚

きっと終（お）わりは始（はじ）まりの唄（うた）　羽（は）ばたいた鳥（とり）の唄（うた）

我相信 終結是預示著起始的詩歌 那是藍天中火鳥的詩歌

戦（たたか）う意味（いみ）を見失（みうしな）わないで祈（いの）りよ星（ほし）になれ

永遠不要忘記前進的意義 願我的祈禱能夠化作星辰

ぎゅっとぎゅっと繋（つな）いだ心（こころ）を絶対（ぜったい）に忘（わす）れないよ

交匯於心間的火焰 將永不熄滅

確（たし）かな事（こと）は今（いま）旅立（たびだ）つ僕達（ぼくたち）が　夜明（よあ）けより輝（かがや）いている事（こと）　笑顏（えがお）で…

在踏上征途的那一刻 我們輝煌燦爛 勝過黎明

振（ふ）り返（かえ）らないで　行（ゆ）こうよ…

勇敢地展翅飛翔吧

翻譯：雪飄字幕組

收錄專輯

SUPER GENERATION
File:SUPER GENERATION NANA MIZUKI.jpg
發行	King Records
發行地區	日本
發行日期	2006年1月18日
商品編號	KICM-1156
專輯類型	單曲

• 收錄於水樹奈奈的第13張單曲，單曲內收錄了動畫《魔法少女奈葉A's》的插曲《BRAVE PHOENIX》作為其C/W曲之一。

曲目列表
曲序	曲目
1.	SUPER GENERATION
2.	BRAVE PHOENIX
3.	光