BALANCE KISS

バランスKISS
演唱	あこりこ 住之江亞香 (CV: 竹達彩奈) 住之江理香 (CV: 巽悠衣子)
作詞	橋本由香利
作曲	橋本由香利
編曲	橋本由香利
收錄專輯
《バランスKISS》

《バランスKISS》是動畫《親吻姐姐》的片頭曲，由住之江亞香 ^{(CV: 竹達彩奈)} 和住之江理香 ^{(CV: 巽悠衣子)}演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Kiss me (Kiss me) 二人同時に恋したから　受け止めてよね

Kiss me（Kiss me）兩個人同時愛上你 你可要接受哦

空想 (妄想) 暴走しちゃってる　答えのないリアルなら　夢を見たっていいんじゃない

空想（妄想）不受控制 如果現實中沒有結果 那盡情幻想也不錯

シアワセ　エンドレス　未来　ツナガル　どこまでも

幸福 無止境 未來 緊密相連 無論在哪

リア友には (隠しても) 言っちゃう的な (バレバレね)

對現實的朋友（拼命掩飾）管不住自己的嘴（全暴露了）

ラブはいつもガチで駆け引き

戀愛一直都像這樣相互揣測

デ・ジャ・ブみたい (ふたりいるよ) 秘密だけど (ホンネは)

像預見到了一樣（我們都在身邊）雖然是秘密（真心話是）

私一人を見つめてほしい

好想你只注視我一個人

教えてあげたい色んなこと (いけないこと) 私が

我願意告訴你各種各樣的事情（越線的事情）

誘惑したはずなのに (ぬけがけはダメだよ)

都已經這麼誘惑你了（偷跑可不行）

いつかマジな恋に　変わってた

什麼時候才能變成真正的戀愛

Kiss me (Kiss me) 二人同時に愛したから　受け止めてよね

Kiss me（Kiss me）兩個人同時愛上你 你可要接受哦

Happy (Lucky) なことたくさんしよう　好奇心止めないで

Happy（Lucky）的事情還有很多呢 不要停止好奇心的泛濫

Love me (Love me) 二人の違いを教えて　恋の大きさは

Love me（Love me）告訴你我們兩個之間的差異

半分よりも2倍にして　幸せはエンドレスがいい

把戀愛的大小從對半分變成雙倍 幸福不要斷

守ってた (繋いだね) はずなのに (小さな手)

本來應該是（小小的手）守護着你的（和你相牽）

いつのまにか立場逆転ね

不知何時立場卻倒轉了

アピっても (スルーしてる) 伝わらない (じれったい)

拼命吸引你（卻被你無視）你卻不知道（讓我好着急）

もう我慢出来ないよ　Kiss仕掛けたい

我已經忍不住了 真想直接親上去

気がついてるよ　優しいとこ (切なくなる) ホントは

一直在意着你的溫柔之處（好傷心）但其實

壊したくないバランスね (傷ついで泣くのは)

卻不想破壞我們之間的平衡（傷害了你好想哭）

ちょっとしゃくだけどネ　大好き

雖然有點痛苦 還是最喜歡你

Kiss me (Kiss me) 二人同時に愛せるなら　このままでいい

Kiss me（Kiss me）兩個人同時愛上你 就這樣子下去挺好

常識 (hurt me) なんて邪魔なだけ　絶妙なバランスで

常識（hurt me）只會阻礙絕妙的平衡

どんな (show me) 未来になるのかなんてネ　気にしないけど

雖然（show me）並不會在意未來會怎麼樣

ちょっと分かりかけてきた　幸せはエンドレスがいい

但也隱隱地覺得 就這樣幸福下去不要停就好

いつか変わるパワーバランス

平衡在不經意間被改變

そっと　抱きしめ合うときがきたら、、、、、　一人の夜は

如果真的能夠輕輕地抱着你……

キュンと胸が苦しくて　バランスが崩れそう

獨自在夜裡感到心中苦悶 平衡要被破壞了

Kiss me (Kiss me) 二人同時に恋したから　受け止めてよね

Kiss me（Kiss me）兩個人同時愛上你 你可要接受哦

空想(妄想) 暴走しちゃってる　答えのないリアルなら　迷わなくてもいいんじゃない

空想（妄想）不受控制 如果現實中沒有結果 不如堅定自己的想法

シアワセ　エンドレス　夢と　現実　絡まって

幸福 無止境 夢 和現實 相互關聯

リアルは　リピートで　きっと　シアワセ　エンドレス

現實 一次次上演 幸福 一定 永無止境

收錄專輯

バランスKISS
發行	King Records
發行地區	日本
發行日期	2010年4月21日
商品編號	KICM-3208
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《親吻姐姐》的片頭曲及對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	バランスKISS
2.	君にLOVEだもん
3.	バランスKISS (off vocal ver.)
4.	君にLOVEだもん (off vocal ver.)