Awakening Promise

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（TOKIMEKI）！

萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

“

通往明日的 林蔭道上 希望的花朵正在綻放（明日へ続く 並木の道 希望の花が咲いていくの）

”

Awakening Promise
單曲封面 AS歌曲封面
曲名	Awakening Promise
別名	覺醒的承諾
作詞	Ayaka Miyake
作曲	Keisuke Koyama
編曲	Keisuke Koyama
歌手	上原歩夢（大西亜玖璃）
BPM	146
收錄單曲	《Awakening Promise / 夢がここからはじまるよ》
音軌2	夢がここからはじまるよ
LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂

Awakening Promise是《LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會》動畫第一季第12集的插入曲，由上原步夢演唱。歌曲收錄於動畫第一季第四張插入曲單曲《Awakening Promise / 夢がここからはじまるよ》中，發售於2021年1月13日。

簡介

在電視動畫第一季第12話中，步夢因為一些原因和侑醬有所疏遠。看到這一幕不對勁的雪菜找到她並耐心開導。在雪菜的鼓勵（助攻）下，步夢找到侑，卻沒想到侑已經提前給她布置好了舞台求婚現場。

晚上，二人一如既往走在回家路上，相互向對方告白，說道「一直以來謝謝了」。然後步夢走上第一話時站著的那個台階，唱起了這首《Awakening Promise》。

歌罷，步夢走向侑醬，二人的手緊緊握在一起。

軼事

歌曲的副歌部分有一句歌詞「將勇氣抱入心懷（勇気を抱いて）」。因為日語的「勇氣」與優木雪菜的姓同音，所以歌詞會被空耳成「優木を抱いて」。再加上聯想到動畫第一季第10話和第11話的劇情，便成為廣大粉絲的新一輪迫害對象。

雪菜很無辜，雪菜不知道。雪菜不想搞這些，只想回家看動畫。

另，歌詞中出現了觀眾喜聞樂見的希望之花。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作詞：Ayaka Miyake　作曲・編曲：Keisuke Koyama
Guitar：Keisuke Koyama

翻譯：五十嵐若葉、Bob1301(No.10字幕組)（有修改）

この胸に蒔いた

將播撒在我心中的

小さな種をあたためて

小小種子呵護培育

気付けば夢中で追いかけた

當我有所察覺時已在忘我地追尋著

その温もりを感じて

感受著它的溫度

ねぇ おんなじ空 眺めて

我說啊 眺望著同樣的天空

遠い夢見てた

許下了那遙遠之夢

あれから 巡った季節 今

那以後的春花秋月

ふたりをここへ 運んできたね

又將你我二人帶到這裡相會

昨日とは違う

與往日不同

風が心を締めつけるけど（ずっと）

心靈雖然被風緊緊束縛

思いは繋がってるから

但那份思念一直將我們緊緊相連

明日へ続く 並木の道

通往明日的林蔭道上

希望の花が咲いていくの

希望的花朵正在綻放

あなたが私にくれた

將你給予我的勇氣

勇気を抱いて…

擁入心懷…

ほら笑顔でね 交わす約束

來吧 展開笑容在此許下的誓言

そう 鮮やかに 咲かせていくの

是的 會綻放得更加鮮艷

きっときっとね 強くなるからね

一定 一定會 變得堅強

（I Promise to you）

(I Promise to you)

伝えよう 沢山のありがとう

我會傾訴與你 那數不盡的感謝

私らしく進もう

以我的風格前行

描いた未来

去描繪那個未來

いつかいつか 叶えよう…!!

總有一天一定會實現的…!!

違う景色見て

看慣了不同的景色

違う時を過ごしても

也度過了不同的時光

届けたい思いは 空越えて

想要傾訴的心情 依然跨越時空

心と心 結ぶんだね

將心與心連結起來

私 この道を

我啊 已下定決心

歩いてくって決めたんだ もっと（この）

要沿著這條路走下去

ときめき 大事にしたいから

因為想更加珍惜這份悸動

諦めかけた涙の日も

即使是在行將放棄以淚洗面的日子

いつの日にか 咲いていくの

總有一天 花朵也會綻放

みんなが教えてくれた

大家告訴了我

勇気の力

勇氣的力量

どんなときもね まっすぐにね

無論什麼時候都要坦率地

愛を込めて 歩いていこう

帶著愛走下去

小さくたって

即使十分渺小

今日も踏み出すよ

也要在現在邁出這一步

（I Promise to you）

(I Promise to you)

出会いたい 沢山の笑顔

想要與更多笑容相逢

道の途中 振り返れば

在前行的道路上回首望見

夢見つけたあの日の

找尋到夢想的那一天

私にこの胸 張っていたい

我也會再挺起胸膛

歩み 止めないよ…!!

腳步 不會就此停下…!!

明日へ続く 並木の道

通往明日的林蔭道上

希望の花が咲いていくの

希望的花朵正在綻放

あなたが私にくれた

將你給予我的勇氣

勇気を抱いて…

擁入心懷…

ほら笑顔でね 交わす約束

來吧 展開笑容在此許下的誓言

そう 鮮やかに 咲かせていくの

是的 會綻放得更加鮮艷

きっときっとね 強くなるからね

一定 一定會 變得堅強

（I Promise to you）

(I Promise to you)

伝えよう 沢山のありがとう

我會傾訴與你 那數不盡的感謝

私らしく進もう

以我的風格前行

描いた未来

去描繪那個未來

いつかいつか 叶えよう…!!

總有一天一定會實現的…!!

LoveLive!學園偶像祭

LoveLive!學園偶像祭
編號	N12	屬性	Pure
主線解鎖條件	2022年1月15日16:00後登錄遊戲
難度與評級
難度	官方評級	實際評級	note數
EASY	1	-	76
NORMAL	5	-	161
HARD	8	-	327
EXPERT	9	-	469
MASTER	-	-	-
配信情況
日服		簡體字版
已配信		已配信

LoveLive!學園偶像祭ALL STARS

於2020年12月20日00:00(UTC+9)至2021年1月3日23:59(UTC+9)限時配信。

初級

LoveLive!學園偶像祭ALL STARS 攻略資訊

初級

Cool

建議LIVE力：1450

建議體力：10800

C級張力
91,000

B級張力
147,000

A級張力
204,000

S級張力

260,000

一旦體力歸零，這場LIVE便宣告失敗。

歌曲資訊

【LIVE特徵】演唱會期間，灑脫屬性以外的表現減少5%

---

【攻略提示】技能型(Sk)和虹咲學園的學園偶像有有利的特殊效果。

節奏圖示特效資訊

特技發動機率上升20%

---

20音符內，特技發動機率上升20%
條件：成功時
適用對象：技能型(Sk)

組合技量表增加量20%UP

---

20音符內，組合技量表（組合技量表）獲得量提升20%
條件：成功時
適用對象：SP型

組合技量表增加【大】

---

大幅組合技量表增加（組合技量表）
條件：成功時

CRITICAL率上升【技能型(Sk)】

---

20音符內，CRITICAL率(CRITICAL)上升50%
條件：成功時
對象：技能型(Sk)

表現時間（Appeal Chance）資訊

發動5回特技

---

【特殊效果】基本特技發動機率上升20%
時間：表現時間期間
對象：虹咲

通過組合技獲得總計7000的張力

---

【特殊效果】技能型(Sk)成員個數×2000體力回復
時間：表現時間的目標達成時

通過組合技獲得總計27000的張力

---

【特殊效果】基本CRITICAL效果增加20%
時間：表現時間期間
對象：虹咲

中級

LoveLive!學園偶像祭ALL STARS 攻略資訊

中級

Cool

建議LIVE力：3400

建議體力：26100

C級張力
377,000

B級張力
566,000

A級張力
755,000

S級張力

945,000

一旦體力歸零，這場LIVE便宣告失敗。

歌曲資訊

【LIVE特徵】演唱會期間，灑脫屬性以外的表現減少10%

---

【攻略提示】技能型(Sk)和虹咲學園的學園偶像有有利的特殊效果。

節奏圖示特效資訊

特技發動機率上升20%

---

20音符內，特技發動機率上升20%
條件：成功時
適用對象：技能型(Sk)

組合技量表增加量20%UP

---

20音符內，組合技量表（組合技量表）獲得量提升20%
條件：成功時
適用對象：SP型

CRITICAL率上升【技能型(Sk)】

---

20音符內，CRITICAL率(CRITICAL)上升50%
條件：成功時
對象：技能型(Sk)

表現時間（Appeal Chance）資訊

通過組合技獲得總計19000的張力

---

【特殊效果】基本組合技量表增加量提升20%
時間：表現時間期間
對象：虹咲

發動7回特技

---

【特殊效果】基本特技發動機率上升20%
時間：表現時間期間
對象：虹咲

通過組合技獲得總計19000的張力

---

【特殊效果】技能型(Sk)成員個數×3000體力回復
時間：表現時間的目標達成時

通過組合技獲得總計56000的張力

---

【特殊效果】基本CRITICAL效果增加20%
時間：表現時間期間
對象：虹咲

上級

LoveLive!學園偶像祭ALL STARS 攻略資訊

上級

Cool

建議LIVE力：6250

建議體力：47700

C級張力
1,186,000

B級張力
1,861,000

A級張力
2,535,000

S級張力

3,210,000

一旦體力歸零，這場LIVE便宣告失敗。

歌曲資訊

【LIVE特徵】演唱會期間，灑脫屬性以外的表現減少20%

---

【攻略提示】技能型(Sk)和虹咲學園的學園偶像有有利的特殊效果。

節奏圖示特效資訊

特技發動機率上升20%

---

20音符內，特技發動機率上升20%
條件：成功時
適用對象：技能型(Sk)

組合技量表增加量20%UP

---

20音符內，組合技量表（組合技量表）獲得量提升20%
條件：成功時
適用對象：SP型

CRITICAL率上升【技能型(Sk)】

---

20音符內，CRITICAL率(CRITICAL)上升50%
條件：成功時
對象：技能型(Sk)

表現時間（Appeal Chance）資訊

發動8回特技

---

【特殊效果】基本特技發動機率上升20%
時間：表現時間期間
對象：虹咲

通過組合技獲得總計69000的張力

---

【特殊效果】基本組合技量表增加量提升20%
時間：表現時間期間
對象：虹咲

暴擊判定達到12次

---

【特殊效果】基本CRITICAL率上升20%
時間：表現時間期間
對象：虹咲

通過組合技獲得總計34000的張力

---

【特殊效果】技能型(Sk)成員個數×4000體力回復
時間：表現時間的目標達成時

通過組合技獲得總計152000的張力

---

【特殊效果】基本CRITICAL效果增加20%
時間：表現時間期間
對象：虹咲