allegretto ～天空與你～

allegretto～そらときみ～

填詞

KOTOKO

作曲

C.G mix

編曲

C.G mix

演唱

KOTOKO

時長

5:27

收錄專輯

この青空に約束を― オリジナルサウンドトラック

allegretto ～天空與你～（allegretto～そらときみ～）是PC遊戲《青空下的約定》（この青空に約束を―）的主題歌。在《冴えない彼女の育てかた♭第4卷 特典CD》中由英梨梨（大西沙織）翻唱。路人女主的養成方式與青空下的約定的腳本均為丸戶老賊的作品

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

忘わすれない

無法忘記

笑わらい声ごえ溶とけて行いった青空あおぞらを

溶進歡笑聲的這片藍天

allegrettoで奏かなでるような靴音くつおとに満みちた日々ひびを

還有那段充滿了allegretto（小快板）演奏般的腳步聲的時光

坂道さかみちを下くだれば波音なみおとが迎むかえる

走下坡道便迎來浪潮聲

すぅーっと息いきを吐はいた僕ぼくは迷子まいごの紙風船かみふうせん

「呼ー」地舒一口氣 我就像個迷路的紙氣球

すれ違ちがいが怖こわくて軋きしむ自転車じてんしゃで逃にげた

害怕錯過相見的機會而踏著自行車匆忙離去

暖あたたかくてちょっとしみる潮風しおかぜに諭さとされ

帶著暖意微微沁入心扉的海風給予了我教誨

悩なやんでる暇ひまは無ない

沒時間去煩惱了

こんなんじゃ大切たいせつな物ものみつからない

這樣是無法找到重要的東西的

青空あおぞら、

藍天

道標みちしるべ探さがす僕ぼくらに答こたえて

為尋找路標的我們給出答案

きっと未来みらいはそこにあると

「未來必定就在那個的地方」

手てを振ふるきみが背負せおう青あおい青あおい世界せかいに

響徹於揮著手的你背上那個蔚藍世界中

allegrettoで響ひびかせたい

以allegretto（小快板）演奏出這段

微笑ほほえみに満みちた日々ひびを

這段充滿微笑的時光

正直しょうじきに話はなすと笑わらわれちゃいそうで

因為覺得坦白說出口會被你取笑

半分はんぶんだけドア開あけて“気付きづいて”と拗すねた

而鬧著彆扭只是半開著門希望你能察覺

そんな時ときにもきみは首くびを傾かしげながら

這個時候你依舊側傾著頭

凪ないだ海うみのような瞳ひとみ　心こころ覗のぞき込こんだ

帶著如海風平息後一樣的眼神 窺視進我的內心

本当ほんとうならいっぱいの「ありがとう」花束はなたばに

如果是真的話我便會帶著裝滿「多謝」的花束

きみのもとへと…

走到你的身邊…

青空あおぞら、

藍天

やがて来くる旅立たびだちへの流線りゅうせんをそっと導みちびいて

輕輕指引終於到來的踏上旅途的流線

手てを伸のばすよ

伸出手去抓緊吧

思おもい出で　分わけ合あえる仲間なかまに会あえた今いまなら

在與分享回憶的夥伴相會的這個時刻

allegrettoで進すすめるよ

隨著allegretto（小快板）的節奏

でこぼこに続つづく道みちを

在這條崎嶇延伸的道路上前進吧

見慣みなれた街まちを背せに

背向熟悉的街道

雲間くもまに刻きざみ込こんだ小ちいさな約束やくそく

在雲間刻印著小小的約定

忘わすれない

無法忘記

空そらと君きみが手てを繋つなぐ風景ふうけいを

這片天空還有和你牽著手身處的風景

きっと全すべてを輝かがやかせて

必定能讓一切發放光輝

青空あおぞら、

藍天

思おもい悩なやむ僕ぼくたちが答こたえだね

為沉思苦惱的我們給出答案

allegrettoで奏かなでて行ゆこう

以allegretto（小快板）演奏出

かけがえのないこの日々ひびを

這段無可代替的時光吧

• 歌詞翻譯來源：網易雲音樂用戶 齏粉散人