Alice in Blue
跳至導覽
跳至搜尋
| アリス・イン・ブルー | |
| File:SHIROBAKO BD 6.png 動畫BD第6卷封面 | |
| 演唱 | Rita |
| 音軌2 | Angel Fly |
| 作詞 | くまのきよみ |
| 作曲 | 渡部チェル |
| 編曲 | 渡部チェル |
| 發行 | Warner Bros. Home Entertainment |
| 收錄專輯 | |
| 《「SHIROBAKO」第6巻 特典CD》 | |
《アリス・イン・ブルー》是動畫《白箱》劇中動畫《第三飛行少女隊》的片頭曲，由Rita演唱，收錄在動畫BD第6卷的特典CD中，發售於2015年5月27日。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
綺麗に翔べたなら 私らしいと称（ ）えて
華麗地起飛 那樣才稱得上自我的風采
青くて 青くて
在藍天 擁抱中
空に抱かれて罪になる
竟也是一種罪
サヨナラはいつでも 絶望的加速度で
道別永遠都帶著絕望的加速度
奪われてく この世界はLonely in blue
奪走珍貴的東西 在這蔚藍又憂鬱的世界
あきらめたくない想いなら
若有無法忘卻的心意
救えるはずの運命（ ）よ
命運一定會迎來拯救
翔び立て いま!
起飛吧 就是現在！
それぞれの孤独を 突き抜けて
突破各自孤獨的音障
痛いね 痛いね 涙はこぼれ堕ちた夢
多麼痛苦 多麼痛苦 那惹人泣不成聲的夢
はばたけ さあ!
展開翅膀 來吧！
アリスたちは高く空に遊ぶ
Alice們高高地在空中遊玩
教えて 信じること知った時
告訴我 如果明白了自己相信什麼
機上の空は どんな色になる?
飛機上的天空是什麼顏色？
確かめたいだけ
只需去親眼確認就好
ジグザグに描いた ラインマーカーみたいに
好像畫得歪歪扭扭的標記線一樣
迷って 迷って
迷失著 迷茫著
雲が 歪（ ）な線を引く
任雲兒牽動著捋不直的線
守るための犠牲 それが希望というなら
如果為了守護而不得已的犧牲就是希望
ルールなんて 壊していいGoodbye in blue
那就破壞這樣的規則 讓它在藍天中再見吧
選ばれし少女たちはゆく
被選召的少女們出發了
なにかを追い掛けるように
似乎是在追尋著什麼
翔び立て いま!
起飛吧 就是現在！
そびえ立つ哀しみ 迎え撃って
正面迎擊高入雲霄的哀愁
ずるいよ ずるいよ
真狡猾啊 我敗了
ホントは泣きたかったくせに
本來此情此景我不想哭的
まっすぐ さあ!
一直往前 來吧！
振り返ることさえ 悼（ ）むのなら
如果回頭就代表對往事的追悼
お願い 凍える心 脱ぎ捨て
那拜託了 解開冰凍的心
やさしい正義 貫けばいい
把溫柔的正義 貫徹到底吧
ひろげた翼で
借這宏偉的雙翼
ひとりきりじゃ広すぎる空に
孤獨一人看這天空太遼闊
ひとつひとつ 正解を数えて
一個個數著正確的答案
もう 最期でいい
但是 走到最後就好
もう 還るがいい
只要 平安歸來就好
約束を叶えたから
約定已經達成了
翔び立て いま!
起飛吧 就是現在！
それぞれの孤独を 突き抜けて
突破各自孤獨的音障
痛いね 痛いね 涙はこぼれ堕ちた夢
多麼痛苦 多麼痛苦 那惹人泣不成聲的夢
はばたけ さあ!
展開翅膀 來吧！
アリスたちは高く空に遊ぶ
Alice們高高地在空中遊玩
教えて 信じること知った時
告訴我 如果明白了自己相信什麼
機上の空はどんな色になる?
飛機上的天空是什麼顏色？
確かめにゆこう
去親眼確認吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||