ARIA

ARIA
File:Sprinter ARIA.jpg 初回生產限定盤
演唱	Kalafina
作詞	梶浦由記
作曲	梶浦由記
編曲	梶浦由記
收錄專輯
《sprinter/ARIA》

《ARIA》（意為詠嘆調）是動畫《空之境界（伽藍之洞）》的片尾曲、主題曲，由Kalafina演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ユメのカケラ

你交給我

君（きみ）がくれた

夢的殘片

明（あ）けない夜（よる）に潜（ひそ）む

又潛入漆黑的夜

寄（よ）り添（そ）う星（ほし）

璀璨的天空

一（ひと）つ消（き）えて

一顆明星墜落

夜明（よあ）けのARIAが響（ひび）いた

化作黎明前震響的詠嘆調

もう　この止（や）まない雨（あめ）の中（なか）で

無歇的風雨中

昨日（きのう）に怯（おび）えることもない

找不到你的魅影

今（いま）　君（きみ）を失（な）くした未来（みらい）は

如今把你丟失

始（はじ）まったばかり

未來卻已經開始

果（は）てない闇（やみ）の中（なか）

無眠的愛情里

君（きみ）がくれた篝火（かがりび）が

是你給的篝火

伽藍（がらん）のこの胸（むね）に

在伽藍的心中

生（う）まれたいのちを

照亮

照（て）らしている

重生之命

消（き）えたものと

即使消失

変（か）わらぬもの

也將永恆

無惨（むざん）な空（そら）が光（ひか）る

無暇的天空光明一片

別（わか）れを告（つ）げ

與你分別

微笑（ほほえ）み合（あ）い

帶着微笑

寂（さび）しいARIAを重（かさ）ねて

還有寂寞的詠嘆調

ねえ、人（ひと）は何時（いつ）まで独（ひと）りで

告訴我 一個人的寂寞會多久

二人（ふたり）に焦（こ）がれて行（ゆ）くのだろう

能否被你抓緊　與你同游

まだ　君（きみ）の綺麗（きれい）な未来（みらい）は

你錦繡的前程

始（はじ）まったばかり………

才剛開始

優（やさ）しさを知（し）らない

不懂柔情的你

君（きみ）がくれた優（やさ）しさが

所給予的溫柔

伽藍（がらん）のこの胸（むね）に

已在伽藍的心中

名（な）も無（な）き光（ひかり）を

燃起

灯（とも）している

無由的光亮

孤独（こどく）の船（ふね）を漕（こ）ぎ

搖一葉孤帆

篝火（かがりび）は嘆（なげ）き集（つど）う

將篝火聚燃

伽藍（がらん）の世界（せかい）には

伽藍的世界中

数多（あまた）のARIAが響（ひび）いている

迴響着無數詠嘆

收錄單曲

sprinter/ARIA
File:SprinterARIA.jpg 通常盤
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2008年7月30日
商品編號	SECL-669/70（初回生產限定盤） SECL-671（通常盤）
專輯類型	單曲

• 收錄了劇場版動畫《空之境界》第四、五章主題曲《sprinter》和《ARIA》。
• 收錄了劇場版動畫《空之境界》第一章主題曲《oblivious》的伴奏。

CD
曲序	曲目
1.	sprinter
2.	ARIA
3.	oblivious（Instrumental）

DVD
曲序	曲目
1.	sprinter
2.	oblivious ～ufotable Edition～