链缘无现里 ～ Emergency everyday

2010版链缘无现里
游戏原名	鏈縁无現里　～ Emergency everyday
游戏译名	链缘无现里　～ Emergency everyday
别称	2010版链缘无现里 大臣无现里
游戏类型	纵版卷轴弹幕射击游戏

链缘无现里　～ Emergency everyday（鏈縁无現里　～ Emergency everyday，れんえんむげんり，Len'en Mugenri），是仅在某实况视频（见下文）中展示的一款类东方纵版弹幕STG，游戏本体未公开。

视频上传于2010年6月，于2017年6月被重新发掘而为人所知。

普遍认为本作是“连(链)缘无现里　～ Evanescent Existence”的参考源，但本作并不属于连缘系列，敬请注意。

游戏信息

视频原标题：【無料ＳＴＧ】俺の嫁が作った東方風味の弾幕ＳＴＧを遊んでみた
　　　　　　【免费STG】玩了一下我老婆做的东方风弹幕STG

宽屏模式显示视频

投稿日期：2010年6月8日

游戏开发者：大臣

实况者：深空

字幕解说：大臣

视频发布者（UP主）：BIGBOSS

游戏类型：纵版卷轴弹幕射击游戏

游戏模式：单人模式

故事背景

赛林茨是一名十分想去“二次元”世界的宅男。他所属的社团——“Lapxus”（ラプサス）中的其他成员全部神秘失踪，赛林茨认为他们都去了二次元，于是以意念进行穿越，来到了一个奇怪的世界。跟着一只巨大的白色乌鸦学会飞行后，赛林茨忽然看到了已经失踪的社团成员之一的大臣，便一路追着他……

日文原文与译文
＊――プロローグ――＊	＊――序言――＊
～現代：セリンツの部屋～	～现代：赛林茨的房间～
セリンツ「率直に意見を述べよう・・・『何故、二次元には行けないんだ？』」　 　セリンツはパソコンの画面の前で深く溜息をついた。 　彼は日々二次元への思いを膨らまし、妄想に浸って過ごしていた。 　ただ二次元に行きたい。死んでもいいから行きたい。とりあえず行きたい。 　そんな思いを日々膨らませ、並大抵の人間は引くであろうレベルまでに達していた。 セリンツ「こんなにも願っているのに、なんで叶わないんだ？　何故にＷＨＹ？ 　　　　　はぁ・・・分からないお・・・・」 　セリンツは疲れたように机に伏せた。 セリンツ「・・・そういえば、『ラプサス』の連中は何やってるんだろうな・・・」	赛林茨「我就直说了吧……『为什么，我不能去二次元呢？』」 　赛林茨在电脑画面前深深地叹了一口气。 　他每天对二次元的向往都不断膨胀着，沉浸在妄想中度过。 　只是想去二次元。就算死了也想去。不管怎样就是想去。 　这样的想法日渐膨胀，甚至达到了一般人都无法忍受的程度。 赛林茨「都这么努力地祈愿了，为什么还是没法实现呢？　为何WHY？ 　　　　哈啊……不明白啊……」 　赛林茨疲惫地趴在桌子上。 赛林茨「……说起来，『Lapxus』的伙伴们在做什么呢……」
つい一ヶ月ほど前のことだった。 　セリンツのもとに『ラプサスのメンバーがごっそり行方不明になった』との連絡があった。 　彼ら『ラプサス』は、要するに「ダラダラサークル」ってやつであり、主な活動は一応『創造』らしい。 　セリンツは別にメンバーというわけではないのだが、メンバーの奴らとは長い付き合いなので、勝手に隠れメンバーにさせられていた。 　そのラプサスのメンバーが突然ごっそり消えた・・・ 　もちろん警察にも捜索届けを出したらしいが、一向に手がかりが見つかっていないらしい。 　正に神隠しの如く・・・	大概一个月前的事情。 　赛林茨收到了『Lapxus的成员全部失踪』的联系。 　他们的『Lapxus』，总而言之就是「闲着没事的社团」，主要的活动似乎是『创造』。 　赛林茨并不算是部员，但因为与部员们有很长时间的交情，所以干脆就被当成了隐藏部员。 　就是那个Lapxus的成员们突然消失了…… 　当然也向警察提出了搜索的申请，但好像完全没有找到线索。 　正如神隐一般……
セリンツ「はぁ・・・もしかしたら異世界にでも迷い込んだのかねぇ・・・・？　wktkするねぇ・・・」 　セリンツは皮肉気味にそんなことを口にした瞬間閃いた。 セリンツ「！　いや待てよ、もしかしたら奴ら二次元の世界にっ！　　なっ・・・！ 　　　　　そんなの・・・ズルイずるいズルイずるいズルイ、ずぅるぃぞぉぉぉおお！！！！」 　セリンツは発狂しながら机を叩きまくった 　しかしこんな狂ったことは日常茶飯事であった。 　彼はいつもの様に絶望に打ち拉がれて、 　　　　いつもの様に椅子に凭れ掛り、 　　　　　いつもの様に目を閉じ、 　　　　　　いつもの様に強く念じた。 　セリンツ（俺も次元を・・・・越えたいっ！） 　ただ、いつもと違っていたのは・・・ 　 　目を開けると、そこは森の中だったということだけだ。	赛林茨「哈啊……说不定是迷失在异世界了呢？　我好兴奋啊……」 　赛林茨开玩笑地说出这句话时，突然想到了。 赛林茨「！　不、等一下，难道说那些家伙去了二次元的世界！　　什……！ 　　　　这也太……狡猾狡猾狡猾狡猾狡猾、太狡猾了！！！！」 　赛林茨发狂般地捶着桌子 　不过这样的疯狂对他来说是家常便饭。 　他像往常一样被绝望所击垮、 　　　　像往常一样靠在椅子上、 　　　　　像往常一样闭上眼睛、 　　　　　　像往常一样强烈地祈愿。 　赛林茨（我也要…………穿越次元！） 　不过，和往常不同的是…… 　 　睁开眼睛后，面前只有一片森林。
森の中で椅子に座っていたセリンツは、最初は唖然と硬直していたが、やがて立ち上がり歩き出した。 　セリンツは自分がこの世界に来る直前に祈っていたことを思い出し、 　ここが二次元の世界であることを悟った。 　みなぎってきてスキップしていると、自分の体が浮いていることのに気がついた。 　どうやら二次元の世界では空を飛ぶことが出来るらしい、「なにこれマジ感動ｗ」テンション↑。 　しかし、感覚がなかなかうまく掴めず、上手く飛べないでいた。　 　自分の横を優雅に飛んでいる白い鳥にさえ苛立ちを覚えた。テンション↓。 　「何だこの鳥？　結構デカイな・・・」 　グァー　カッカッ！ 　その鳥は馴染みある鳴き声を発しながらセリンツの方を見ていた。 　「・・・・白いカラス？」	在森林中坐着椅子的赛林茨，起初还目瞪口呆，但马上站起来走开了。 　赛林茨想起了来到这个世界之前祈愿的事情， 　明白了这里就是二次元世界。 　无意间使劲跳跃的时候，他发现自己的身体可以浮起来。 　好像二次元的世界是可以在空中飞的，「这什么啊超感动w」情绪↑ 　可是，没法很好地把握感觉，不能熟练地飞。 　对自己身旁优雅飞翔的白鸟都感到不爽。情绪↓ 　「这什么鸟？还挺大的……」 　哇——嘎嘎！ 　那只鸟一边发出熟悉的叫声一边朝着赛林茨的方向看去。 　「……白色的乌鸦？」
そんな調子でしばらく飛ぶのに悪戦苦闘していて、やっとまともに飛べるようになった時、 　知り合いであり現在行方不明のはずの『ラプサス』のメンバーである「大臣」らしき人物が上空を高速で飛んでいったのが見えた。 　「はん？　何で大臣もこの世界に？」テンション↓。 　疑問に思いながらも、とりあえずセリンツは大臣の後を追うことにした。 　「ちくしょう、なんであいつはあんな速く飛べるんだ？　ゲーマーだからですね分かります 　　けどなんかムカついてきた」テンション↑。 　自問自答しながら理不尽な怒りを大臣に向けるセリンツであった。	像这样艰苦地飞了一阵子，终于能好好飞行的时候， 　看见了好像以前的熟人、现在下落不明的『Lapxus』成员之一「大臣」的人物从上空高速飞过。 　「哈？　为什么大臣也到了这个世界？」情绪↓。 　虽然心怀疑问，总之赛林茨先追在大臣身后。 　「可恶，为什么他可以飞得那么快？　知道因为他是游戏玩家(Gamer) 　　但不知为什么有些生气」情绪↑。 　自问自答着，赛林茨把无名怒火转向了大臣。

游戏玩法

从视频中可知，游戏系统和界面风格非常类似于东方系列STG，同样也存在Spellcard的设定（后缀是“牌”）。

Spellcard列表
原名	译名	使用者	使用场合
爆牌「破砕擲弾」	爆牌「破碎掷弹」	深空&比格博斯	Stage 1
霊鳥「スィームルグ」	灵鸟「思摩夫」（Simurgh）	深空&比格博斯	Stage 1
霊符「弾幕結界ではない何か」	灵符「不是弹幕结界的东西」	红白	Stage 2
妙にうねうねしたレーザー	奇怪地弯曲着的射线	白黑	Stage 2
夢砲「我武者羅」	梦炮「触石决木」	红白&白黑	Stage 2
MOD「遠隔操作」	MOD「远程操作」	大臣(PFP)	Stage 3（道中）
FDS「等級抑圧」	FDS「等级压制」	大臣	Stage 3
FDS「魔術門」	FDS「魔术门」	大臣	Stage 3
黒牌「ブリック・アウト」		大臣	Stage 3
裏牌「ソミー・タイマー」	里牌「Somy Timer」	大臣	Stage 3
注释与考据
裏牌「ソミー・タイマー」　里牌「Somy Timer」 Somy Timer：变形自“Sony Timer(ソニータイマー)”。这是日本的一个传言，索尼公司的电子技术十分先进，以至于可以在产品内部装有一个“故障倒数计时器”，一过保修期后就会损坏，迫使消费者重新购买。当然，这个说法只是为了讽刺索尼的产品故障时间很准确，没有任何根据。顺便一提，PSP就是索尼公司出品的。

登场角色

可选角色

◯超越人智的御宅族——赛林茨

角色介绍

◯人智を超えたオタク セリンツ serintu 種族：人間 能力：次元を越えられる的な能力 『ラプサス』の隠れメンバー。 他のメンバーとは長い付き合いなので、勝手に隠れメンバーってことにされている。 純粋なる思いにより得た能力によって、三次元と二次元の壁を自力で越えてやってきたとんでもない変人。 念願の二次元の世界にやって来れたものの、出会う人物は知り合いばかり、しかも男。 心底ガッカリしている。そしてムカムカしてる。 次元を越えて事象を操作できるが、数学やら物理やらはチンプンカンプンなので、いまいち能力が使いこなせない。 機嫌とテンションによって性格、言動が大きく変貌する。 怒ると目が赤紫に染まるが、たぶんドライアイ類の充血なだけ。 好物はアニメであり、現代での知り合いとの会話にはネット用語、スラングを多様する。 学者みたいな帽子をかぶっているが、勉強ができるわけではない。ただの見掛け倒し。 「異世界とか、wktkが止まらねぇー！！」

◯超越人智的御宅族（OTAKU） 赛林茨 serintu 种族：人类 能力：穿越次元之类的能力

◯？？？？？（尚未解锁）

剪影与大臣很像

敌方角色

◯精神抖擞的生灵——深空

角色介绍
◯１面ボス　　健気な生霊 深空 Shinkuu 種族：生霊 能力：幽体離脱できる的な能力 『ラプサス』の違った意味で幽霊部員。正確には『深空++』らしい。 こちらの世界に来て早速死んじゃった可哀想な奴。 死ぬ間際に幽体離脱し、たまたま近くに居合わせたビッグボスに憑依したおかげで冥界送りは免れた。 自分の霊魂に乗っかってるし霊だけど足があるなど、なんか変な生霊。 どうにか元に戻る方法が無いか、日々模索している。 魔女帽はただの衣装。　一応年齢は他の連中と同じ。 「一日何にも食べないだけで餓死ったよ、ハラへったー」	１面BOSS　　精神抖擞的生灵 深空 Shinkuu 种族：生灵 能力：灵魂出窍之类的能力

◯肆意妄为的男子汉——比格博斯（Big Boss）

角色介绍
◯１面ボス　　得手勝手な漢の子 ビッグボス Big Boss 種族：人間 能力：ダンボールの中に入っている限りありとあらゆる物に感知されない的な能力 『ラプサス』に所属中。 某ゲームとは一切関係無く、ボスという名前だがラプサスのリーダーって訳ではない。 ダンボールの中に入っている限り気配、生命反応等を完璧に消せる。 つまり覗きし放題。大変だ。 自分に対しても他人にも対しても遠慮がなく、思ったことはすぐ口に出し、 プライドなどで自分を飾りつけるようなことをしない。 厚顔無恥とはまた違う。いい意味でも悪い意味でも恥知らず。 能力の名前が長い。 「なんか男ばっかだな・・・・アッー！」	◯１面BOSS　　肆意妄为的男子汉 比格博斯 Big Boss 种族：人类 能力：进入纸箱中就不会被别人感知到之类的能力 『Lapxus』的成员。 与某游戏没有任何关系，名字叫“Boss”但并不是Lapxus的领导者。

◯在不妙的地方迷路的两人——红白&白黑其实从剪影就看得出来是博丽灵梦和雾雨魔理沙，就连音乐都是他们的组曲

角色介绍
〇２面ボス　　大変なところに迷いこんだお二方 紅白＆白黒（こうはく　しろくろ） Kouhaku&Shirokuro 説明不要	〇２面BOSS　　在不妙的地方迷路的两人 红白＆白黑（こうはく　しろくろ） Kouhaku&Shirokuro 无需说明

◯纯粹的黑色玩家——大臣

角色介绍
◯３面ボス　　生粋の黒いゲーマー 大臣（だいじん） Daijin 種族：人間 能力：ゲームを楽しむ的な能力 『ラプサス』メンバー。 ゲーム機を操り、様々な能力を扱う多様性ある奴。 いつも言動に安定が無い奴だが、今回は若干の違和感がある。 いつもの雰囲気とは違い、なんか積極的に暴れまわってる。 ゲーマーのクセにどうでもいい事も知ってる。 博覧強記というより、ただのウザい薀蓄屋。 洒洒落落というより、単なる能天気。 天真爛漫で一視同仁。 だいたいそんな奴。 「さて、まぁぼちぼちやるかぁ」	◯３面BOSS　　纯粹的黑色玩家（Gamer） 大臣（だいじん） Daijin 种族：人类 能力：享受游戏之类的能力

关卡流程

关卡	关卡名称	译名	道中	BOSS
STAGE 1	イキスタマとカードボード ～White Doppelganger～	生灵与纸箱 ～White Doppelganger～	深空&比格博斯
STAGE 2	幻想少女と現想少年? ～Extra event～	幻想少女与现想少年? ～Extra event～	红白&白黑
STAGE 3	顕界には无い里 ～Don't admit existence～	无存于现界之地 ～Don't admit existence～	PFP	大臣

• 注：大臣提到这个游戏存在EX关卡，但视频中未予展示。

游戏音乐

曲目	名称	译名	出现场合
01	鏈れ縁　～chain link?		标题画面
02	空耳喧騒　～Nothing about here		一面道中
03	Secretly Stealthily Sneaking Snake	Secretly Stealthily Sneaking Snake	一面BOSS
04	萌え揺らぐ東の青空　～for the Eastern story		二面道中
05	東方連曲	东方连曲	二面BOSS
06	むげんせかい	无限的世界	三面道中
07	SAVE the GAME	SAVE the GAME	三面BOSS

音乐评论原文与译文
オープニングテーマ曲 「链れ缘　～chain link?」	开始画面主题曲
オープニングの曲です。 今までボスっぽい作曲しかしてなかったので、こういう「雰囲気を醸し出す」みたいな曲を作るのには苦労しました。　だが凄く単調で短い曲ですｗ けど万が一、続編を作った時のことも考えてオープニングテーマのメロディは悩んだつもりです。 東方みたいに同じメロディを使っていきたいですからね、っという野心。
一面道中曲 「空耳喧骚　～Nothing about here」	一面道中曲
道中曲ってまた難しいんですよね、どれくらい盛り上げてノリノリにして良いか分からないから。 僕はドラムをやっていた所為かもしれませんが、ノリノリな曲が好きなんですよね。 だから作曲時もノリノリな曲になりがちで、そんな自分を抑えるのがタイヘン。 ちなみに曲名の理由は、この曲を聞いていると聞こえないハズの 喧騒が聞こえてきそうなイメージだったからです。
一面ボス曲 「Secretly Stealthily Sneaking Snake」	一面BOSS曲 「Secretly Stealthily Sneaking Snake」
サブタイトルが無いのに曲名がいやに長いです。　そしてS*4、SSSSですね。 この曲は「不気味さ」を表現してみたつもりです。曲の持ち主二人が生霊とダンボールですからね。 っといっても、実はこの曲は一年くらい前にビッグボスのテーマ曲として作った曲をちょっと アレンジしただけの曲なんですよね。 あと、二人のテーマ曲だから、使用楽器も二つにしようと思って、例のトランペットとピアノだけに しました（パーカッションを除く） どちらのキャラがピアノでどちらがトランペットかはご想像に任せます。
二面道中曲 「萌え摇らぐ东の青空　～for the Eastern story」	二面道中曲
僕が作った曲の中では一番東方っぽいかな～　って思った曲です。 だからこの面の曲にしました。 この曲には琴が使われているんですが、出来れば和楽器って使いたくなかったです・・・ だって、『和』の要素が強すぎるんだもん。 けど、結構気に入ってます。
二面ボス曲 「东方连曲」	二面BOSS曲 「东方连曲」
言うまでもなく、東方の曲のアレンジメドレーです。 っと言っても出来る限り原曲に近い耳コピを志したつもりです。 アレンジしてるのはパーカッションくらい。 けど竹取飛翔ぐらいからアレンジが激しくなっていってる・・・ きっと作っているうちにテンション上がっちゃたんですね。 最初はこの音源でアレンジするのはダメかな～、とか けど原音にあわせて作ったらかなり近いものになっちゃうな～、とか まぁベタ塗りじゃ全然近くはならないか～、とか考えた結果、 ピアノ独奏にしよう！　っと決めたのですが、 実際作ってみて弾幕ＳＴＧとしては余りに寂しいものとなってしまったので、 ＺＵＮペットとパーカッションをつけちゃいました。 結局一面ボスと同じ使用です。
三面道中曲 「むげんせかい」	三面道中曲 「无限的世界」
三面道中曲です。 ちょっとだけ複雑なメロディが延々と繰り返されているだけです。 メロディパターンは相当少なく、それらが組み合わさり、繰り返されています。 っというものの、この曲のイメージは「悠久なる歴史」だからです。 延々と続く歴史は繰り返され、綴られていっている・・・ ・・・まぁだからなんだって話ですけどねｗ そして和楽器は使いたくなかったパート２です。
三面ボス曲 「SAVE the GAME」	三面ボス曲 「SAVE the GAME」
大臣のテーマ曲です。 ゲーム中毒者、ゲーマーな彼の曲は少し変です。 全体的に怪しいという点を除いて、曲に一貫性がなさそうだし、サビは変です。 けど彼の性格にはピッタリな曲なんじゃないでしょうか？ あと「電子」というテーマをイメージしたつもりです。 しかしいくら他人とはいえ、自分と同じ名前のキャラのテーマ曲を作るのって なんか恥ずかしいですね。

其它

• 大臣的读音是“Daijin”，Daijin就是JynX经常在作品后鸣谢的那位。
• 除了某两位无需说明的角色，所有角色的原型都是真实存在的社团“Lapxus”的成员，并且都是男性。
• 二面BOSS战《东方连曲》的原曲有：东之国的不眠夜、Demystify Feast、千年幻想乡 ～ History of the Moon、竹取飞翔 ～ Lunatic Princess和东方系列的主题旋律。
• 据称：JynX早期（2013年左右）在博客中提到，最初链缘系列是几个学长做的，后来因为某种原因中止，JynX很喜欢其中的设定等所以请求接手链缘系列的制作。而学长答应了JynX，但有个要求是“除作品名之外的信息需全部重写”。JynX也表示保留了部分角色的名字。

与《连缘无现里》的相似之处
赛林茨与薮雨：能力、Bomb 大臣与玄鸟：外貌、能力 Big Boss与乌蛇：外貌、称号、能力，对话内容 Spellcard：都称为“牌” 背景故事：都是穿越到异世界的故事 大臣主题曲与鹤喰主题曲的风格 二次元的世界与无现里的设定 文档的写作风格：有些相似，所以有人推测Daijin与JynX实为同一人 ……

相关链接

• 原视频地址（B站搬运）
• 连缘英文wiki中对应页面
• 角色设定与背景故事（日文）
• 音乐评论与杂谈（日文）
• 连缘英文wiki中“Lapxus”页面