1LDK

	本條目介紹的是ねこめん創作、初音ミク演唱的VOCALOID歌曲。關於福山陽士創作之輕小說，請見「1LDK與2JK」。

本條目的主題不是Reol演唱的歌曲。

photo by 2

歌曲名稱

1LDK

於2020年10月23日投稿 ，再生數為 -- (Niconico)， -- (YouTube)

演唱

初音ミク

P主

ねこめん

連結

Nicovideo  YouTube

「

最後の曲です

」

《1LDK》由ねこめん於2020年10月23日投稿，是其最後的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

MUSIC	ねこめん
PHOTO	2
演唱	初音ミク

• 翻譯：SF-27

君と暮らしていたこの部屋は

和你一起生活過的這個房間

僕の荷物で溢れ返ってる

我的行李溢滿而出

君の洗濯物を探しても

就算去找你洗的衣服

その必要はもうないんだな

也沒有那個必要了

「自由に暮らせるから」

「可以自由的生活了」

「好きなものを食べれるから」

「可以吃喜歡的東西了」

「人と言い合う事も減らせるし」

「也可以減少和人的爭吵了」

だから、これでいいんだ。

所以這樣就好

君のいないこの部屋で

在沒有你的這個房間

僕は独り楽しく暮らしてるよ

我獨自快樂的生活著哦

さよならした君が

以說了再見的你

羨ましがるぐらいに

會羨慕的程度

だから

所以

何も悲しくはないから

我沒有什麼悲傷的

何も苦しくはないから

也沒有什麼痛苦的

君こそ僕を忘れ切って

你才是要忘了我

楽しく暮らしてね

開心的活著呀

君と暮らしてたこの街で

和你生活過的這條街道

何気なく空を眺めているこの頃

無意間望向天空的時候

君も同じ空を眺めているのかな

你是否也在眺望同一片天空

そうだといいな

是的話 真好啊

夕日が落ちていく

夕陽漸漸落下

君を想い出している

你在我腦海浮現

僕の事は忘れちゃったかな

是否已經忘了我呢

でも、それでいいんだ。

不過 這樣也好

君のいないこの街で

在沒有你的這條街道

僕は今も寂しく暮らしてるよ

我現在也獨自生活著哦

さよならした君が

以說了再見的你

羨ましがるぐらいに

會羨慕的程度

君のいないこの日々で

在沒有你的日子裡

僕はこれからもただ生きていくよ

我今後也僅是這樣活下去

偶には君の事を想い出す

雖然也有

そんな日もあるけど

偶爾想起你的時候

何も悲しくはないから

我沒有什麼悲傷的

何も苦しくはないから

也沒有什麼痛苦的

君に胸を張れるように

為了讓你驕傲

僕は歌うよ

我歌唱著