龍之子
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| 龍ノ子 龍之子 |
| 於2013年12月28日投稿至Niconico，再生數為 -- 後於2019年9月23日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音リン |
| P主 |
| 暗黒童話P（じょるじん） |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 童話や昔話のダークサイドが好き過ぎてうっかりアップロード９発目
太過喜歡童話和民間故事裡的陰暗面無意間上傳第九發 |
” |
| ——暗黒童話P投稿文 | ||
《龍ノ子》是暗黒童話P於2013年12月28日投稿至niconico、2019年9月23日投稿至YouTube的VOCALOID作品，由鏡音リン演唱。收錄於專輯暗黒童話唄。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：先導アイチ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
この地の苦しみ、因果の掟に逆らえず眼を開き
這地方的痛苦 無法反抗眼開啟因果的靜止
我が子の空腹満たす、それが為犯した唯一の罪
讓我孩子的空腹填滿 這是為了犯下唯一的罪孽
楽土が黄泉の国でしかないなら愛する我が子と共に逝こう
樂土是如果只有黃泉之國才有的話 我將與敬愛我的孩子一同逝去
されども許さぬ裁きの群衆
然而不允許審判的群眾
「黄泉国招待されたはお前だけ」
「被黃泉國招待的只有你」
覚えがついた頃に思うこと
回想起記得剛到之時的事情
「私の母はどこですか？」
「我的母親在哪裡?」
返らぬ答えの代わりに受けるは裁きという名の暴力
沒有得到回覆 換來的是 受到的是名為暴力的裁判
時は流れ過ぎお腹に宿した父親の解らぬ子
時光流逝 腹中保有父親未出世的孩子
己の存在生きる目的が初めて解った
自己的存在 第一次解開生存的目的
幾千の星の光、大地へ平等に輝き落とすなら
幾千星光 平等的從大地閃亮落下的話
私は誓う。この子の為にただ強くなると
我發誓 為了這孩子我會慢慢變強
守る為に得た強さ、人智超えてただ強く
為了守護而獲得的強大 超越人類的智慧
その因果の刃は娘を選んだ、悪魔の囁き憎悪の渦の中
那因果的刀刃是女孩所選擇的惡魔的憎恨細語的漩渦中
強さを得たその者、姿は村の民を恐怖に狂わせ爆ぜた
那位獲得強大力量之人 身影使村民爆發發狂
物の怪、獣、盗賊、敵と見なしたら全てを殺めた
妖怪、野獸、盜賊、連敵人 看不見的話全部都殺死
我が子の為への力の向く先、己となるのを民は恐れた
為了我孩子使用的力量源頭 令民眾對自己產生恐懼
恐怖は狂いを憎悪は徒党を、策略妙案
恐懼使瘋狂憎惡的黨徒 策略出好主意
「娘よ近う寄れ。守りたいというなら教えてやろうぞ、お前の母は生きているんだ。
女孩啊靠近吧 如果想要守護的話讓我來教你吧 你的母親還活著
この地に渇きを与え、民を苦しませた邪悪なゲテンを討ち、
給予這塊土地希望討伐讓民眾痛苦的人間
人質となる母を己の力で救ってみせよ」
用自己的力量試著救出被當成人質的母親吧
遠い記憶、微かに残る母の腕の中
遙遠的記憶、朦朧的殘留在母親手腕之中
生きているならば、ただ伝えたい言葉
如果能活下去的話 想傳達的話語就只有
「私を生んでくれてありがとう」と
「感謝您生下我」
母のカタミ我が子に託し刃握り、立上がる眼は北の地を指し
孩子、握緊母親的遺物這是我託付的刀刃、站起來、雙眼朝向北方之地
「今行きます」
「我現在出發」
歩き続けかの地に辿り着くとそこは幻想の地
持續走著 最終抵達的那邊是幻想之地
水面が渦巻き天上貫く、しぶきの中眼前いでたるゲテンの姿は邪悪と呼ぶには
水面上捲入漩渦貫穿天上 眼前水沫之中
余りにも美しくて
也過分的美麗
銀色水泡光に包まれ表皮は輝き、潰れた片目と慈悲座す片目で娘を見つめて
銀色泡影被光包圍著的表皮在閃耀 用被擊潰的單眼和慈悲受牽連的眼神凝視着女孩
「よく来ましたね」と心に呼びかけ
「來的正是時候呢」在心中呼喚
我を忘れ鬼と化した人の子、刃をかかげて一刀両断
我遺忘鬼和化成人形的孩子 斷然舉起刀刃
「さあゲテンは討取ったぞ母さん、その御姿を私に見せてよ」
「來吧我來人間討伐囉母親、讓我看見那尊貴的身影吧」
何故に生まれたのか 何を償えばいい
為何要被生下來 該如何償還才好
この血を、この肉を何を成さんとするのか
這血、這肉、該怎麼做呢
あぁ 全智定め決める者よ、解をこの姿に与えよ
啊啊 被命運決定的全智之人啊 給予這副身軀解放吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部鏈接
- ↑ 翻譯轉自B站彈幕池