黑白熊音頭
跳至導覽
跳至搜尋
| モノクマおんど | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 小林幸子 feat.黑白熊（CV：大山羨代） |
| 作詞 | 小高和剛 |
| 作曲 | 渡邊和紀 |
| 編曲 | 渡邊和紀 |
| 收錄專輯 | |
| TVアニメ「ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 The Animation」Blu-ray第3巻特典CD | |
《モノクマおんど》（中文名：黑白熊音頭），是遊戲改編動畫《彈丸論破》第四集的片頭曲，由小林幸子與大山羨代演唱。
簡介
如曲名所寫，是以音頭[1]的形式演唱的一首曲子，其中由在日本被稱為「演歌女王」的小林幸子擔任主唱，助唱者則是黑白熊的聲優大山羨代。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：偷吃蛋糕的熊寶寶[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(ア ソレ)
(哎呀!)
(ア どした)
(啊 怎麼啦?)
(ソレ ソレ ソレ ソレ)
(哎呀 哎呀 哎呀 哎呀!)
(ア どした)
(啊 怎麼啦?)
(ア ソレ)
(哎呀!)
清く正しく美しい
雖然世人都說
正論ばっかりの世の中だけど
做人要真善美
(ア ソレ ソレ ソレ ソレ)
(哎呀 哎呀 哎呀 哎呀!)
みんな本音が見え隠れ
但是 大家卻把真實想法
見え見え隠れ見え隠れ
遮遮掩掩 遮遮掩掩
これじゃほとんど丸見えな見え隠れ
遮遮掩掩 卻一眼就被人看穿
(ア どした どした どした)
(啊 怎麼啦 怎麼啦 怎麼啦?)
ワックワクのドッキドキ
撲通撲通 心臟狂跳
やりたい放題やってもいいすか
可以任意胡為嗎?
空気読まずに噛みついて
由着性子 我行我素
(ア ヨイショ)
(啊 嘿!)
引っ掻き回してうぷぷのぷ
攪他個天翻地覆 噗噗噗(笑)
(ア どした)
(啊 怎麼啦?)
悪びれずに人を食う
無法無天 愚弄世人
(ア ソレ)
(哎呀!)
エクストリームなモノクマおんど
激情四射的黑白熊舞!
(ア どした)
(啊 怎麼啦?)
(ア ソレ)
(哎呀!)
叩いて 叩かれて
攻擊 被攻擊
燃えて燃やして火消しに追われる
追着幽幽燃燒的火苗
(ア ソレ ソレ ソレ ソレ)
(哎呀 哎呀 哎呀 哎呀!)
皮肉だらけで皮と肉
身體就是血和肉組成的
骨のあるやつぁいねぇのかっての！
有骨氣的人能贏嗎?
はっきりさせましょ シロとクロ
讓我們好好看着吧!黑與白
(ア どした どした どした)
(啊 怎麼啦 怎麼啦 怎麼啦?)
ワックワクのドッキドキ
撲通撲通 心臟狂跳
やりたい放題やってもいいすか
可以胡作非為嗎?
人選ばず噛みついて
無所顧忌地造謠中傷
(ア ヨイショ)
(啊 嘿!)
吠え散らかしてアッハッハ
噴崩寰宇 啊哈哈哈!
(ア どした)
(啊 怎麼啦?)
笑顔のまま人を食う
笑裡藏刀 暗箭傷人
(ア ソレ)
(哎呀!)
憎く可愛らしく
可憎又可愛的
モノクマおんど
黑白熊舞
人気に火がついて
點燃人氣
気づきゃあ燃えカスになって
焦點匯聚 人氣爆棚
墓場行き
的墓場之旅
(ア ソレ ソレ ソレ ソレ)
(哎呀 哎呀 哎呀 哎呀!)
稼げるうちに稼いどけ
賺錢 拼命賺錢
目指すは でっかく百億円
目標是大筆大筆的錢
(よっしゃ！)
(呦西!)
夢が広がりまくりすっぎぃなあ～
努力實現夢想啊!
(ア どした どした どした)
(啊 怎麼啦 怎麼啦 怎麼啦?)
ワックワクのドッキドキ
撲通撲通 心臟狂跳
やりたい放題やってもいいすか
可以任意妄為嗎?
所構わず噛みついて
無所顧忌地胡編亂造
(ア ヨイショ)
(啊 嘿!)
吠え面かかされガックンチョ
哭喪着臉真遺憾
(ア どした)
(啊 怎麼啦?)
巧みな話術で人を食う
巧舌如簧 口蜜腹劍
(ア ソレ)
(哎呀!)
綿100パーの モノクマおんど
100%純棉的黑白熊舞
(ア ソレ)
(哎呀!)
(ア どした)
(啊 怎麼啦?)
(ソレ ソレ ソレ ソレ)
(哎呀 哎呀 哎呀 哎呀!)
(ア どした)
(啊 怎麼啦?)
(ア ソレ)
(哎呀!)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
