本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
<span lang="ja">迷惑スペクタクル</span>
跳至導覽
跳至搜尋
| 迷惑スペクタクル | |
 | |
| 譯名 | 麻煩的奇觀 |
| 演唱 | 花澤香菜 |
| 作詞 | 松浦有希 |
| 作曲 | 大川茂伸 新井健史 |
| 編曲 | 大川茂伸 新井健史 |
| 時長 | 3:30 |
| 發行 | King Records Aniplex |
| 收錄專輯 | |
| 《となりの関くん うたのCD》 《となりの関くん うたじゃない!?CD 》 《KANAight 花澤香菜キャラソン ハイパークロニクルミックス》 | |
《迷惑スペクタクル》是TV動畫《上課小動作》的片頭曲，由花澤香菜演唱。
簡介
《迷惑スペクタクル》是TV動畫《上課小動作》的片頭曲，由花澤香菜演唱。[1]
最初收錄在動畫歌曲專輯《となりの関くん うたのCD》中，由國王唱片發行於2014年1月22日。
歌曲的其他三種變奏版[2]收錄在另一個動畫歌曲專輯《となりの関くん うたじゃない!?CD 》中，發行於2014年4月30日。
TV size也收錄進了花澤香菜的動畫歌曲合集《KANAight 花澤香菜キャラソン ハイパークロニクルミックス》中，由Aniplex發行於2016年8月31日。
歌曲除了多種變奏版，還有官方推出的多種語言的翻唱版。
歌曲
迷惑スペクタクル 80'GAME SOUND MIX - QQ音樂
寬屏模式顯示視頻
| 完整版 |
|---|
|
|
| 英語版 |
|---|
|
|
| 漢語版 |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ドキドキハラハラ こんなのはじめて
第一次這麼驚心動魄地
どこまで私の 気持ちをもてあそぶの？
到哪裏都是玩弄我的心情？
無視無視ムリムリ 突然始まる
無視無視突然開始無視
大スペクタクル あっと言わせたいために
發生了大型的奇觀被我給說壞了
すべてを 賭けてるの!?
賭上一切嗎？
毎日 大迷惑！ お気楽マイペース 男の子！
每天都很麻煩！步調輕鬆的男孩！
とぼけた顔してもダメだよ
即使是模糊的表情也不行
絶対 大迷惑！ だけど つい見ちゃうの 君のこと
絕對會很麻煩！但是我看見了你的事
気になって!! 今度は何するの？
注意到了！！這次是什麼？
空気も読まずに どうしてそこまで
連氣氛都看不出來 為什麼去那裏
自分の世界に 無邪気に入りこめるの？
你還天真地沉浸在自己的世界裏嗎？
ホントにバカバカ そのエネルギーを
真是笨蛋啊 你有那股勁頭
何かもっと他のことに使えばいいのに
如果能用在別的地方就好啦
男の子って ワカンナイ！
這個男生 我是真的搞不懂！
毎日 大迷惑！ お気楽マニアック これ以上
每天都很麻煩！無憂無慮而狂熱 到此為止吧
私だって つきあってらんない！
我也不想跟你有什麼干係
絶対 大迷惑！ 巻き込まないで でもほっとけない
絕對會很麻煩！不想卷進來 但也無法置之不理
教えて!! その次どうなるの？
告訴我！！接下來會發生什麼？
私はいつでも 「私」でいたいのに…
我一直都想做我自己…
となりで見てる 私の気持ちは
在旁邊圍觀 我的心情
おいてきぼりで すべては進んでく
先放在一邊 一切照常進行
信じられない展開に 慣れていく
早就習慣這種難以置信的展開
もうね 笑っちゃう！
已經開始笑了！
毎日 大迷惑！ お気楽マイペース 男の子！
每天都很麻煩！步調輕鬆的男孩！
いいかげんに してくれないかな
適可而止行嗎
絶対 大迷惑！ もう許せない でもニクめない
絕對會很麻煩！雖然無法原諒 但也無法忘懷
もしかして!! 心のどこかで…
或許吧！！在心中的某個地方…
毎日 大迷惑！ お気楽マニアック 君のこと
每天都很麻煩！無憂無慮而狂熱 關於你的一切
誰より 詳しくなってく
我比任何人都了解
ゆらゆら 揺れ動く この胸のまん中
在這搖擺不定的心中
ブレーキかけるけど やっぱりその先は…や・め・て！
我會剎車 但在那之後…哎 快停下來！