飛屋環遊記
| Up 飛屋環遊記 | |
 | |
| 原名 | Up |
| 常用譯名 | （中國大陸）飛屋環遊記 （香港）沖天救兵 （台灣地區）天外奇蹟 飛屋歷險記 |
| 導演 | 皮特·多克特、鮑伯·彼得森 |
| 監製 | 喬納斯·里韋拉 |
| 編劇 | 皮特·多克特、鮑伯·彼得森、龍尼·德爾卡門 |
| 主演 | 愛德華·阿斯納 喬丹·長井 克里斯托弗·普盧默 鮑伯·彼得森 皮特·多克特 |
| 音樂 | 邁克爾·賈基諾 |
| 製作公司 | 皮克斯動畫工作室 |
| 製片商 | 華特迪士尼影片 皮克斯動畫工作室 |
| 發行商 | 華特迪士尼影業 |
| 片長 | 96分鐘 |
| 產地 | 美國 |
| 上映信息 | |
|
戛納電影節：2009年5月13日 | |
| 關聯作品 | |
| “ | 最後那些最無聊的事情才是我最懷念的 | ” |
《飛屋環遊記》（英語：Up）是皮克斯動畫工作室的第十部動畫長片，首部以迪士尼數字3D形式發行的電影。於2009年5月29日在北美上映。
原作介紹
《飛屋環遊記》是皮克斯第十部動畫長片，也是皮克斯首部以迪士尼數字3D形式發行的電影。
本片受邀成為第62屆戛納電影節的開幕電影，而且是首部擔任戛納開幕片的3D動畫片。後於2009年5月29日在北美公映。最後收穫了7.35億美元的全球票房，獲得了巨大的商業成功。
本片入圍了奧斯卡最佳影片、最佳動畫片等獎項，是繼《美女與野獸》之後的第二部入圍奧斯卡最佳影片的動畫片。最後斬獲了奧斯卡金像獎最佳動畫長片、金球獎最佳動畫長片、安妮獎最佳動畫長片等多項國際重要大獎。
劇情概要
九歲小男孩卡爾·弗雷德里克森崇拜着著名的探險家查爾斯·F·蒙茲。當蒙茲被人指控他偽造了其自稱是在「天堂瀑布」發現的所謂巨鳥骨架時，他發誓一定會活捉一隻巨鳥，否則絕不回來。
某天，卡爾遇到了同樣是蒙茲粉絲的小女孩艾莉。艾莉向卡爾吐露了她想把自己的小屋，搬到俯瞰天堂瀑布的懸崖上的夢想。
卡爾和艾莉兩人相遇、相知，一起長大，然後結婚，生活在自己在小房子裡。後來艾莉被查知無法生育孩子，於是他們想起了兒時的夢想，造訪天堂瀑布。他們開始為了旅行而存錢，但生活總是迫使他們為了眼前更緊急的情況將錢一次次花掉。最終，他們漸漸年老，而夢想卻始終沒有實現，直到艾莉在醫院病逝。
數年以後，卡爾依然住在他的小屋子裡，而附近的房子都被拆除，建造了摩天大廈。卡爾成了一個釘子戶。當卡爾不小心傷害了一名建築工人時，他被法院認定是公共安全的威脅，被要求必須搬到養老院。然而，卡爾決心遵守他對艾莉的承諾，他用數以千計的氫氣球把他的房子變成了一個臨時的飛艇。這時，一個名叫羅素的小「野外探險家」訪問了卡爾，想用努力來賺取最後的幫助老人徽章，以升級成為一個高級探險家。就這樣，羅素意外地登上了卡爾的奇幻飛屋。
一老一小將跨過千山萬水，去尋找遙遠的天堂瀑布，卡爾最終能實現他當初對艾莉的承諾嗎？神秘莫測的南美秘境中，又有什麼樣的未知在等着他們呢？
登場角色
- 卡爾·弗雷德里克森
- 自小崇拜探險家查爾斯·蒙茲，嚮往冒險與旅行，和艾莉相遇並一同長大、結婚、相伴度過一生。在老伴去世後，因不想搬到養老院，於是採取行動，把自己的家變成了一個臨時的飛艇。
- 羅素（小羅）
- 過度熱情和不停說話的8歲少年，參加了野外探險者協會，但他全部的戶外生存知識都來自於書本。把卡爾當成了幫助對象，後來意外登上了卡爾的小飛屋。
- 查爾斯·蒙茲
- 多年前著名的冒險家，是卡爾和艾莉小時候的偶像。多次乘坐自己設計的巨型飛艇週遊世界，當他從南美帶回一種高達13英尺的動物骨骼時，卻沒得到科學界的認可，從而名聲掃地。他發誓要帶回活標本以證明自己。
- 道格（逗逗）
- 查爾斯·穆茲馴養的狗隊的成員，一隻可愛的金毛犬，佩帶着和其他狗一樣的高科技說話裝置。被其他狗戲弄嘲笑看不起。
- 凱文
- 一種極為罕見的13英尺高的巨鳥，羽毛五彩斑斕，行動非常迅速。是穆茲夢寐以求想要捕獲的對象。
- 阿爾法（大寶）
- 狗群的領導者，一隻長相兇惡，黑色毛皮的杜賓犬。在狗群中擁有最高權力，誰也不敢質疑它。
- 貝塔（二寶）
- 一隻強壯兇惡的羅特韋爾犬，是阿爾法的中尉。
- 伽馬（小寶）
- 一隻粗魯而又蠻橫的鬥牛犬。
- 艾莉
- 自小和卡爾一樣崇拜着查爾斯·蒙茲，嚮往冒險，想將自己的小屋安置在天堂瀑布的懸崖上，但直到年老病逝，也沒有實現願望。但她依然度過了幸福而美好的一生。
演職員表
STAFF
- 導演：皮特·多克特、鮑伯·彼得森
- 監製：喬納斯·里韋拉
- 編劇：皮特·多克特、鮑伯·彼得森、龍尼·德爾卡門
- 音樂：邁克爾·賈基諾
- 製作公司：皮克斯動畫工作室
- 製片商：華特迪士尼影片、皮克斯動畫工作室
- 發行商：華特迪士尼影業
中國大陸配音版
CAST
| 角色 | 美國 | 中國大陸 | 台灣 | 香港 | 日本 |
|---|---|---|---|---|---|
| 卡爾·弗雷德里克森 | 愛德華·阿斯納 | 袁國慶 | 林照雄 | 許冠文 | 飯塚昭三 |
| 羅素 | 喬丹·長井 | 蔡佳偉 | 林均 | 黎正橋 | 立川大樹 |
| 查爾斯·蒙茲 | 克里斯托弗·普盧默 | 戴學廬 | 胡立成 | 大木民夫 | |
| 道格 | 鮑勃·彼德森 | 翟巍 | 李勇 | 黎耀祥 | 松本保典 |
| 凱文 | 彼特·道格特 | (使用原音) | |||
| 阿爾法 | 鮑勃·彼德森 | 程玉珠 | 姜先誠 | 大塚芳忠 | |
| 貝塔 | 德爾羅伊·林多 | 倪康 | 陳旭昇 | 檀臣幸 | |
| 伽馬 | 傑羅梅·蘭福特 | 海帆 | 夏治世 | 高木涉 | |
| 小艾莉 | 艾麗·道克特 | 王籽蘇 | 曾湘彤 | 松元環季 | |
| 小卡爾 | 傑瑞米·利瑞 | 佘吳斌 | 吉永拓斗 | ||
| 湯姆 | 約翰·拉岑貝格 | 吳磊 | 陳宗岳 | 楠見尚己 | |
| 新聞播報員 | 大衛·凱耶 | 海帆 | 康殿宏 | 垂木勉 | |
| 史蒂夫 | 丹尼·曼 | 胡平智 | 康殿宏 | 小形滿 | |
| 艾迪絲 | 米凱·麥高萬 | 嚴麗禎 | 姜瑰瑾 | 梅田貴公美 | |
| 喬治和AJ | 傑斯·哈梅爾（AJ） 唐納德·福利拉夫（喬治） |
程玉珠（AJ） 吳磊（喬治） |
姜先誠（AJ） 柳超堅（喬治） |
朝倉榮介（AJ） 多田野曜平（喬治） | |
| 斯特勞克 | 彼特·道格特 | 瀧知史 | |||
| 歐米加 | 喬什·庫雷 | 三宅健太 | |||
相關音樂
（待補完）
發行評價
上映信息
| 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
| 法國 | 2009年5月13日(戛納電影節) 2009年7月29日 |
| 中國 | 2009年8月4日 |
| 香港 | 2009年7月30日 |
| 台灣地區 | 2009年7月31日 |
| 俄羅斯 | 2009年5月28日 |
| 美國 | 2009年5月29日 |
| 加拿大 | 2009年5月29日 |
| 墨西哥 | 2009年6月5日 |
| 哥倫比亞 | 2009年6月5日 |
| 泰國 | 2009年6月11日 |
| 秘魯 | 2009年6月11日 |
| 阿根廷 | 2009年6月11日 |
| 烏克蘭 | 2009年6月18日 |
| 西班牙 | 2009年7月30日 |
| 韓國 | 2009年7月30日 |
| 新加坡 | 2009年8月7日 |
| 澳大利亞 | 2009年9月3日 |
| 德國 | 2009年9月17日 |
| 英國 | 2009年10月9日 |
| 日本 | 2009年12月5日 |
票房
本片北美票房為2.93億美元，全球票房為7.35億美元[1]，是2009年度全球票房第六高的電影。它也是當時皮克斯票房第四高的電影，同時也位列當時的動畫電影票房排行第15位、全球票房排行第55位。
本片在中國大陸取得了7907萬元人民幣的票房。[2]
獲獎提名
- 2010年1月17日 第67屆金球獎
- 最佳動畫長片
- 最佳原創音樂
- 2010年2月6日 第37屆安妮獎
- 最佳動畫長片
- 最佳動畫導演
- 2010年2月21日 第63屆英國電影學院獎
- 最佳動畫長片
- 最佳音樂
- 2010年3月7日 第82屆奧斯卡金像獎
- 最佳影片 提名
- 最佳原創劇本 提名
- 最佳動畫長片
- 最佳原創音樂
- 最佳音效剪輯 提名
花絮
- 2009年5月26日，迪士尼公司的廣告宣傳員把五顏六色的氣球系在美國著名釘子戶梅斯菲爾德老宅的屋頂，作為本片的廣告宣傳。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||
注釋
- ↑ Up (2009). Box Office Mojo.
- ↑ 飛屋環遊記（2009）. 藝恩數據.