風之歌

其他名為《風之歌》的作品，見風之歌。

風之歌
專輯CD圖
演唱	MAMI
作詞	緒乃ワサビ
作曲	上原一之龍
編曲	上原一之龍
收錄專輯
《ニュートンと林檎の樹 オリジナルサウンドトラック》LAPCD-03 《Laplacian vocal collection vol.01 2016-2018》LAPSL-001

《風之歌》（原文：風の唄）是Laplacian製作，2017年發佈的遊戲《牛頓與蘋果樹》的片頭曲（OP），另有綴記～ENDING EDITION～的版本用作片尾曲（ED）。由MAMI演唱，遊戲原案負責人緒乃ワサビ負責填詞，上原一之龍作曲、編曲。

基於遊戲《牛頓與蘋果樹》的背景是17世紀的英國，歌曲風格為異國情懷的民歌，有蘇格蘭風笛伴奏。

官方於2017年2月23日在YouTube頻道上發佈該作短版MV，完整歌曲長度為4:22。收錄於本作OST中，發行於2017年5月24日。後再次收錄於精選集《Laplacian vocal collection vol.01 2016-2018》中，發行於2018年12月28日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文翻譯：河豚君

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

流（なが）れる雲（くも）間（ま）に　指（ゆび）先（さき）重（かさ）ねて

指尖重疊在流動的雲朵之間

隠（かく）したいつかと　同（おな）じ色（いろ）の陽（ひ）を

隱藏在與過去相同色彩的陽光下

光（ひかり）を追（お）いかけ　知（し）らない街（まち）を

追逐著光芒 到未知的城鎮裏

独（ひと）りで歩（ある）いた　また会（あ）う日（ひ）夢（ゆめ）見（み）て

獨自一人漫步 相信着我們會再次相遇的

伝（つた）えたいよ 忘（わす）れられない あの景（け）色（しき）も

好想傳達給你 那無法忘卻的景色

今（いま）は瞳（ひとみ）の奥（おく）に 色（いろ）褪（あ）せないように

為了不讓它有絲毫褪色 現在 深深烙印在瞳孔的深處

空（そら）を辿（たど）る路（みち）　足（あし）跡（あと）一（ひと）つでも

通往天空的道路上 沒有任何足跡

この時（とき）の果（は）てに あなたがもしいるなら

如果你也在這段時光的盡頭裏的話

少（すこ）しだけでいい 彷徨（さまよ）う私（わたし）にも

只要一瞬間就好 就算是迷惘不定的我

彼方（かなた）から 風（かぜ）の唄（うた）を 届（とど）けて

也能從遙遠的彼方 將這首風之歌 傳達給你

儚（はかな）く浮（う）かんだ 白（はく）夜（や）の月（つき）は

高掛在空中的朦朧白月

あの日（ひ）と同（おな）じで 影（かげ）を追（お）い続（つづ）ける

和那天一樣不停地追尋着影子

教（おし）えてほしい この手（て）のぬくもりの行方（ゆくえ）

希望有人能告訴我 這雙手的溫暖究竟去了哪裏

逃（にが）さないように そっと握（にぎ）りしめた

為了不讓它逃走 悄悄地握緊於手心

空（そら）が歩（あゆ）み止（と）め 明日（あした）が来（こ）なくても

天空停止了流動 即使明天不會到來也無所謂

この時（とき）の果（は）てで あなたと繋（つな）がるなら

如果能與你在這段時光的盡頭裏緊繫在一起的話

今（いま）だけでいい 彷徨（さまよ）う私（わたし）から

只要現在就好了 讓迷惘不定的我

彼方（かなた）まで この歌（うた）声（ごえ） 届（とど）いて

將這個歌聲 傳達到遙遠的彼方吧

空（そら）を辿（たど）る路（みち）　足（あし）跡（あと）一（ひと）つでも

通往天空的道路上 沒有任何足跡

この時（とき）がいつか 夕（ゆう）闇（やみ）に飲（の）み込（こ）まれても

即使這段時光總有一天會被夜晚吞蝕殆盡

少（すこ）しだけ 彷徨（さまよ）う私（わたし）にも

只要一瞬間就好 就算是迷惘不定的我

彼方（かなた）から 風（かぜ）の唄（うた）を 届（とど）けて

也能從遙遠的彼方 將這首風之歌 傳達給你

外部鏈接

• ニュートンと林檎の樹　オープニングムービー YouTube