顛倒的魔法！

まっさかさマジック！
File:Massakasa Magic!.jpg 數字單曲封面
演唱	shallm
作詞	lia
作曲	lia
編曲	Naoki Itai、Yusuke Koshiro
發行	Universal Music LLC Virgin Music

《まっさかさマジック！》是動畫《公主大人的「拷問」時間》的片頭曲，由shallm演唱。

同名數字單曲於2024年1月9日公開。

歌曲

NCOP

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ねえねえねえ！

嘿嘿嘿！

まっさかまさかな出会い

立場逆轉的意料之外的相遇

僕らならなんでもできそうなのは

我們之所以無所不能

真っ逆さまな僕らだから！

是因為我們就這麼個性迥異啊！

今日はまだ誰も来てないな

今天半個人都沒來呢

暇で死んだふりしてる

閒着沒事就和裝死一樣

いつからこんな脆くなったんだ

我啥時候這麼多愁善感了

一人なんて慣れっこなのに

明明已經習慣了一個人

荒野を進んだ追憶のメモリー

追憶在荒野中進發的時光

誰だって一人じゃ背中は不安でしょう？

誰要是獨自一人都會不安的吧？

君の声が朝の光が眩しく照らすんだ

你的聲音如早晨耀眼的陽光照耀

その道の方へ手を繋いで走り出そう

我們一起攜手朝這條路前方奔跑吧

ねえねえねえ！

嘿嘿嘿！

まっさかまさかな出会い

立場逆轉的意料之外的相遇

楽しさは二倍になるマジック

好像魔法把快樂加倍

まさか真っ逆さまな僕ら

沒想到如此個性迥異的我們

合わさればなんでもできそうで

在一起就是無所不能的一對

いいじゃん今日は夜通し話して一緒に怒られよう

不如說今晚就一整夜暢聊天地到氣死鄰居

また明日もそう言って笑ってる

然後明天也像這樣有說有笑吧

今日は何も上手くいかないな

今天好像是幹啥啥不成

意外と考えるタイプ

沒想到我是會胡思亂想的類型

いつまでこんな泣きっ面なんだ

總是在這樣子以淚洗面

そんなこともわかってるのに

這我當然是知道的啊

みんなと歌った旋律とエレジー

大家一起歌唱 把那旋律當作動力

いつだって思えばそばに居てくれてたでしょう？

只要有這個願望 你就會馬上來 對吧？

君の歌と星の光で優しく澄み切った

你的歌聲如那星光 清澈溫柔灑在心裏

その指揮に合わせ大きな声で歌うから

我也要跟着你的指揮 隨你一同大聲歌唱

ねえねえねえ！

嘿嘿嘿！

まっさかまさかな出会い

簡直是立場逆轉的意料之外的相遇

悲しさは半分こフィロソフィ

好像哲學把悲傷減半

まさか真っ逆さまな僕ら

沒想到如此個性迥異的我們

合わさればもう怖いものなし？

在一起就是無所畏懼的一對？

いいじゃん今日は涙に暮れても半分肩持つと

不如說今天再怎麼悲傷我也要幫你分擔

すぐ明日には笑って忘れてる

然後明天馬上就笑着忘了吧

せーので息合わせ巡り会えたあの日から

從彼此步調一致 在那天相遇開始

なぜか毎日が数倍速でカウントを打ってる

每天就莫名其妙地以幾倍的速度流逝

そしていつかこんな話にエンドロールが流れても

即便這樣的時光終於要有一個結尾

ずっと忘れない忘れられない

也永遠都不會就這麼忘了

思い出でお腹いっぱいにしていよう

就讓美好的回憶把我都填滿吧

ねえねえねえ？

嘿嘿嘿！

まっさかまさかな出会い

立場逆轉的意料之外的相遇

ねえねえねえ！

嘿嘿嘿！

まっさかまさかな出会い

立場逆轉的意料之外的相遇

楽しさは二倍になるマジック

好像魔法把快樂加倍

まさか真っ逆さまな僕ら

沒想到如此個性迥異的我們

合わされば何でももうよくない？

在一起就什麼都無所謂了吧？

いいじゃんこの先長いことずっと一緒にいれば

不如說往後那麼漫長的路如果彼此都一起

また明日もそうやって

明天也這樣

そのまた明日もそうやって

明天的明天也還這樣

いつかシワくちゃになったって笑ってる

哪怕成了老頭子老太太也這樣歡笑着