颠倒的魔法！

まっさかさマジック！
File:Massakasa Magic!.jpg 数字单曲封面
演唱	shallm
作词	lia
作曲	lia
编曲	Naoki Itai、Yusuke Koshiro
发行	Universal Music LLC Virgin Music

《まっさかさマジック！》是动画《公主大人的“拷问”时间》的片头曲，由shallm演唱。

同名数字单曲于2024年1月9日公开。

歌曲

NCOP

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ねえねえねえ！

嘿嘿嘿！

まっさかまさかな出会い

立场逆转的意料之外的相遇

僕らならなんでもできそうなのは

我们之所以无所不能

真っ逆さまな僕らだから！

是因为我们就这么个性迥异啊！

今日はまだ誰も来てないな

今天半个人都没来呢

暇で死んだふりしてる

闲着没事就和装死一样

いつからこんな脆くなったんだ

我啥时候这么多愁善感了

一人なんて慣れっこなのに

明明已经习惯了一个人

荒野を進んだ追憶のメモリー

追忆在荒野中进发的时光

誰だって一人じゃ背中は不安でしょう？

谁要是独自一人都会不安的吧？

君の声が朝の光が眩しく照らすんだ

你的声音如早晨耀眼的阳光照耀

その道の方へ手を繋いで走り出そう

我们一起携手朝这条路前方奔跑吧

ねえねえねえ！

嘿嘿嘿！

まっさかまさかな出会い

立场逆转的意料之外的相遇

楽しさは二倍になるマジック

好像魔法把快乐加倍

まさか真っ逆さまな僕ら

没想到如此个性迥异的我们

合わさればなんでもできそうで

在一起就是无所不能的一对

いいじゃん今日は夜通し話して一緒に怒られよう

不如说今晚就一整夜畅聊天地到气死邻居

また明日もそう言って笑ってる

然后明天也像这样有说有笑吧

今日は何も上手くいかないな

今天好像是干啥啥不成

意外と考えるタイプ

没想到我是会胡思乱想的类型

いつまでこんな泣きっ面なんだ

总是在这样子以泪洗面

そんなこともわかってるのに

这我当然是知道的啊

みんなと歌った旋律とエレジー

大家一起歌唱 把那旋律当作动力

いつだって思えばそばに居てくれてたでしょう？

只要有这个愿望 你就会马上来 对吧？

君の歌と星の光で優しく澄み切った

你的歌声如那星光 清澈温柔洒在心里

その指揮に合わせ大きな声で歌うから

我也要跟着你的指挥 随你一同大声歌唱

ねえねえねえ！

嘿嘿嘿！

まっさかまさかな出会い

简直是立场逆转的意料之外的相遇

悲しさは半分こフィロソフィ

好像哲学把悲伤减半

まさか真っ逆さまな僕ら

没想到如此个性迥异的我们

合わさればもう怖いものなし？

在一起就是无所畏惧的一对？

いいじゃん今日は涙に暮れても半分肩持つと

不如说今天再怎么悲伤我也要帮你分担

すぐ明日には笑って忘れてる

然后明天马上就笑着忘了吧

せーので息合わせ巡り会えたあの日から

从彼此步调一致 在那天相遇开始

なぜか毎日が数倍速でカウントを打ってる

每天就莫名其妙地以几倍的速度流逝

そしていつかこんな話にエンドロールが流れても

即便这样的时光终于要有一个结尾

ずっと忘れない忘れられない

也永远都不会就这么忘了

思い出でお腹いっぱいにしていよう

就让美好的回忆把我都填满吧

ねえねえねえ？

嘿嘿嘿！

まっさかまさかな出会い

立场逆转的意料之外的相遇

ねえねえねえ！

嘿嘿嘿！

まっさかまさかな出会い

立场逆转的意料之外的相遇

楽しさは二倍になるマジック

好像魔法把快乐加倍

まさか真っ逆さまな僕ら

没想到如此个性迥异的我们

合わされば何でももうよくない？

在一起就什么都无所谓了吧？

いいじゃんこの先長いことずっと一緒にいれば

不如说往后那么漫长的路如果彼此都一起

また明日もそうやって

明天也这样

そのまた明日もそうやって

明天的明天也还这样

いつかシワくちゃになったって笑ってる

哪怕成了老头子老太太也这样欢笑着