青綠之春

蒼い春
單曲封面
演唱	angela
作曲	atsuko、KATSU
填詞	atsuko
編曲	KATSU
收錄專輯
《蒼い春》KICM-3212 《mirror☆ge》KICS-1676/91676

蒼い春（青綠之春/蒼藍色的春天）是angela第16張單曲CD《蒼い春》的主打歌，用作氏家ト全所創作漫畫《妄想學生會》的衍生TV動畫中，為動畫第一季的片尾曲（ED）。單曲發行於2010年7月28日。

• PV錄製時動員了200名歌迷作為臨時演員出鏡。
• 後又收錄於專輯《mirror☆ge》中，發行於2011年6月22日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：L長弓追翼

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

はっ!やだ朝だ

啊！又到早上了

ひぃ!今何時?

咦！現在幾點？

ふぅ.. まだ平気

呼…時間還早

あと5分

再睡5分鐘

へっ?急がなきゃ

嘿？必須抓緊

ホッ!トミルクで

熱！牛奶

GO! 1日は

GO！今天

断然万全

絕對萬無一失

トーストくわえ曲がり角

咬着麵包跑到拐角地方

ゴッツンコで I fall in love

砰的一下 我墜入愛河

ちょw アニメの見過ぎじゃない?

餵 你動畫看多了吧？

妄想が趣味

妄想是我的興趣

I am 庶民

我只是一個庶民

ハイハイ! 始業

是是！上課了

ある種の修行

這也是一種修行

(青春の日々よ)

(青春的每天呀)

ハイハイ! 1限

是是！第一節是

プール ありえね

游泳課 不是吧

(グッジョブな日々よ)

(Good Job的每天啊)

ググったり

時而谷歌一下

(ハイハイハイ)

(好好好)

wikiったり

時而維基一下

(パッパパッシュワ)

(啪啪啪)

情報社会

信息社會

(ハイハイハイ)

(是是是)

泳いで 無駄にね 体力使うわ 滴もはじける 蒼い春

加油游下去 就算只是白費體力 也能夠濺起水滴 青綠之春

2限ですでに hungry

第二節課已經肚子餓了

消化吸収に I agree

我同意都是消化吸收的結果

待ってましたランチタイム

在等待午餐的時間

放送部アニ

放送部

ソン流す

開始放起了動畫歌曲

ハイハイ! 食堂

是是！對於食堂的

欲望 我れ先

欲望絕對是我領先

(青春の日々よ)

(青春的每天呀)

ハイハイ! あれれ?

好好！啊咧咧？

少食だよね

要少吃一點啊

(グッジョブな日々よ)

(Good Job的每天啊)

痩せてるのに

瘦下來了

(ハイハイハイ)

(好好好)

ダイエット女子

減肥的女孩子

(パッパパッシュワ)

(啪啪啪)

抜け駆けか?

要搶先嗎？

(ハイハイハイ)

(是是是)

モテたい あんまり努力はしないで だけども必死な 蒼い春

儘管想受歡迎 也不用太過努力 然而也不用太拼命 青綠之春

あぁ!放課後が

啊!放學後的時間

いっ!ちばん好き

我最喜歡了

うぅ..やっと眠気が覚めた

唔…終於清醒過來了

えっ?会議とか

哎？會議開始了

おっ!つかれさま

嗯！辛苦了

GO! ケーキ召し

GO！一起去吃蛋糕

上がりあそばせ

並且一起玩耍吧

吹奏楽部のチューニング

吹奏樂部的調音

響くわ それがBGM

響起來了 是那個BGM

体力 知力 気力を

體力智力和勇氣

鍛えよ Hey Yo! イイヨ!

要好好地鍛煉Hey Yo!

(Yeah!)

(Yeah!)

ハイハイ! 恋愛

是是！戀愛

恋に恋して

愛上戀愛

(青春の日々よ)

(青春的每天呀)

ハイハイ! ノートを

好好！筆記

貸してよ ギヴ&テイク

給你啦 Give&Take

(グッジョブな日々よ)

(Good Job的每天啊)

アイタイ! 彼から

好像見到他！好像他的

メール来た的な

短訊來了

(青春の日々よ)

(青春的每天呀)

ハイハイ! 謙虚に

是是！謙虛的

自慢はテクニック

自大也是一種本事

(グッジョブな日々よ)

(Good Job的每天啊)

Auuu!

Auuu!

コンプレックスは

潛在意識

個性とも言う

也可以說是個性

こんな時代だし

反正生活在這種時代

こっち向いてほしい

希望你能望過來

こっち向いたなら

若你望過來的話

応えてあげる

我就相應作出反應

今度どっか行こ!

下次到某處去吧！

これ全部 妄想

這些全部都是 妄想

吹奏楽部のチューニング

吹奏樂部的調音

響くわ それがBGM

響起來了 是那個BGM

体力 知力 気力を

體力智力和勇氣

鍛えよ (Hey Yo（工口）!) イイヨ!

要好好地鍛煉 (Hey Yo!)

(Yeah!)

(Yeah!)

ハイハイ! 恋愛

是是！戀愛

恋に恋して

愛上戀愛

(青春の日々よ)

(青春的每天呀)

ハイハイ! ノートを

好好！筆記

貸してよ ギヴ&テイク

給你啦 Give&Take

(グッジョブな日々よ)

(Good Job的每天啊)

アイタイ! 彼から

好像見到他! 好像他的

メール来た的な

短訊來了

(青春の日々よ)

(青春的每天呀)

ハイハイ! 謙虚に

是是！謙虛的

自慢はテクニック

自大也是一種本事

(グッジョブな日々よ)

(Good Job的每天啊)

夕焼けが

夕陽

(ハイハイハイ)

(是是是)

哀愁誘う

讓人感到哀愁

(パッパパッシュワ)

(啪啪啪)

教室で

在教室里

(ハイハイハイ)

(是是是)

イミフな戯言 ウケたり ヒイたり 同意が嬉しい 蒼い春

莫名其妙的蠢話 不管如何 只要你同意我就很高興 青綠之春

ハイハイ! 恋愛

是是！戀愛

恋に恋して

愛上戀愛

ハイハイ! ノートを

好好！筆記

貸してよ ギヴ&テイク

給你啦 Give&Take

アイタイ! 彼から

好像見到他！好像他的

メール来た的な

短訊來了

ハイハイ! 謙虚に

是是！謙虛的

自慢はテクニック

自大也是一種本事

同名專輯

蒼い春
單曲封面
發行	STARCHILD
發行地區	日本
發行日期	2010年7月28日
專輯類型	單曲

• 收錄同名歌曲，以及另一首C/W曲《ツナガル→ム》。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	蒼い春	4:06
2.	ツナガル→ム	5:35
3.	蒼い春（off vocal version）
4.	ツナガル→ム（off vocal version）
總時長：		-