青春love la Boogie-Woogie

青春ラブ・ラ・ブギウギ!!
青春love la Boogie-Woogie

專輯封面

作詞

FLAT5th Rico

作曲

大隅知宇

編曲

大隅知宇

演唱

戌井榊 （CV:淺沼晉太郎）

時長

3:45

青春love la Boogie-Woogie (日語: 青春ラブ・ラ・ブギウギ!!) 是動畫《一起一起這裡那裡》中戌井榊的角色歌，收錄於2012年5月16日發售的專輯《あっちこっち キャラクターソングミニアルバム ～お悩みゅーじっく・たーみなる～》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何（なに）をモタモタしてるのさ

在拖拖拉拉着做什麼呢

ドキドキすりゃいいじゃない

保持激動難道不好嗎

視線（しせん）のビームあびせろよ

沐浴在視線的光束下

やっぱりうなじも大事（だいじ）さ

果然後頸也很重要

オッケー!青春（せいしゅん）のお祭（まつ）り騒（さわ）ぎ

好的！青春的祭典喧鬧不止

遠慮（えんりょ）はいらねぇ!バラ色（いろ）にほら染（そ）めちゃえよ

不要想太多！讓青春染上玫瑰色吧

Every Girl!　Every Boy!ゴーゴーLove!

Every Girl！Every Boy！Go Go Love！

キュンキュン　ズキュンの高鳴（たかな）りを!

心跳不已　這是中槍的高鳴！

神様（かみさま）が無理（むり）って言（い）う願（ねが）いだって

向神明許下無理的願望

俺（おれ）らのパワーで叶（かな）うのさ

在我的力量下一定能實現

恋（こい）すりゃ(Baby)いいじゃない!

我戀愛了（Baby）難道不好嗎！

ハジけりゃ(Good Day)最高（さいこう）!

要開始了（Good Day）真棒！

ハートのボリューム　マックスにアゲて

內心的音量　調到最高吧　

楽（たの）しめ(Baby)バリバリ

真是開心（Baby）內心衝動

明日（あした）へ(ボンバー)Yeah Yeah!

向着明天（Bomber）Yeah Yeah！

来（く）る来（く）るミラクル

來了來了奇蹟來了

かなりウキウキ!ラブ・ラ・ブギウギ!

相當激動不已！Love la Boogie-Woogie！

なんだかんだでチャレンジャー

不管怎麼說挑戰者

ハチャメチャだってヘッチャラさ

就算吵吵鬧鬧也不用在乎

やけっぱちのやったもん勝（が）ち

做到放縱自己的是勝者

マジで鼻血（はなぢ）がとまんねぇ

真是的鼻血聽不下來啦

ワッショイ!青春（せいしゅん）にオキテなどない

好耶！青春沒有規矩

ウルトラ・エンジョイ!ともだち以上（いじょう）ネコ未満（みまん）!?

超享受！朋友以上貓貓未滿！？

Every Girl!　Every Boy!ゴー!Non-Stop!

Every Girl！Every Boy！Go！Non-Stop！

ガンガン　ドカンと盛（も）り上（あ）がれ

鐺鐺　打擊讓氣氛高漲

勇気（ゆうき）はいらない　陽気（ようき）に行（い）こうぜ

勇氣不需要　開朗地前行吧

地球（ちきゅう）は今日（きょう）も回（まわ）ってる

今天的地球也在旋轉

恋（こい）すりゃ(Baby)素敵（すてき）さ

我戀愛了（Baby）真美好

今（いま）こそ(Good　Time)チャンスだ

現在（Good Time）正是機會

イケてるダンスでキッスでも投（な）げて

用帥氣的舞蹈投出飛吻

笑（わら）って(Baby)キラキラ

笑一下（Baby）閃閃發光

はしゃいで(ハッピー)Fu Fu!

來歡鬧吧（Happy）Fu Fu！

あふれるワンダフル踊（おど）れウキウキ!

滿溢的精彩舞出內心喜悅！

恋（こい）すりゃ(Baby)いいじゃない!

我戀愛了（Baby）難道不好嗎！

ハジけりゃ(Good Day)最高（さいこう）!

要開始了（Good Day）真棒！

ハートのボリューム　マックスにアゲて

內心的音量　調到最高吧　

楽（たの）しめ(Baby)バリバリ

真是開心（Baby）內心衝動

明日（あした）へ(ボンバー)Yeah Yeah!

向着明天（Bomber）Yeah Yeah！

来（く）る来（く）るミラクルかなりウキウキ!

來了來了奇蹟來了

笑（わら）って(Baby)キラキラ

笑一下（Baby）閃閃發光

はしゃいで(ハッピー!)Fu Fu!

來歡鬧吧（Happy）Fu Fu！

あふれるワンダフル

滿溢的精彩

踊（おど）れウキウキ!ラブ・ラ・ブギウギ

舞出內心喜悅！Love la Boogie-Woogie

ラブ・ラ・ラブ・ラ…ラブ・ラ・ブギウギ!

Love la Love la...Love la Boogie-Woogie！

收錄單曲專輯

一起一起這裡那裡 角色歌迷你專輯 ～music·煩惱再見～
專輯封面
原名	あっちこっち キャラクターソングミニアルバム ～お悩みゅーじっく・たーみなる～
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2012年5月16日
商品編號	PCCG-17870
專輯類型	合輯

• 該專輯主要收錄了TV動畫《一起一起這裡那裡》五位角色一人一首的角色歌。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	放送室 Pt.1	1:33
2.	スウィートハッピー	3:50
3.	放送室 Pt.2	1:34
4.	青春ラブ・ラ・ブギウギ!!	3:45
5.	放送室 Pt.3	1:49
6.	片瀬てれりこ研究所のテーマ	4:47
7.	放送室 Pt.4	2:10
8.	恋の花びらをね	3:43
9.	放送室 Pt.5	1:12
10.	キラメキサイクル	4:15
總時長：		-