青春色的銀荊
跳至導覽
跳至搜尋
| せいしゅんいろミモザ 青春色的銀荊 | |
 BD封面 | |
| 演唱 | 大宮忍（西明日香） 愛麗絲·卡塔雷特 （田中真奈美） 小路綾（種田梨沙） 豬熊陽子（內山夕實） 九條可憐（東山奈央） |
| 作曲 | 岡本武士 |
| 填詞 | RUCCA |
| 編曲 | 山崎淳 |
| 收錄專輯 | |
| 《ハロー!! きんいろモザイク Vol.6 キャラクターソングCD》 《大感謝》 | |
せいしゅんいろミモザ是電視動畫《黃金拼圖》第2季BD/DVD第6卷中的特典曲目，由大宮忍（CV：西明日香）&愛麗絲·卡塔雷特（CV：田中真奈美）&小路綾（CV：種田梨沙）&豬熊陽子（CV：內山夕實）&九條可憐（CV：東山奈央）演唱。
簡介
收錄於動畫第2季BD/DVD第6卷特典CD《ハロー!! きんいろモザイク Vol.6 キャラクターソングCD》。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
寒空を見上げ 光るのは いとしい笑顔
仰望寒空 那閃閃發光的是楚楚動人的笑顏
ミモザの頃に 花時計が気づかせた
銀荊開放時刻 花卉鍾已然察覺
チョコレートみたいに 甘く でも ほろ苦い
就像巧克力一般 雖甜 卻又微微苦澀
青春を キミの心に ねぇ 贈りたい
想把我的青春 吶 獻給你
羽根のような この日々 1つずつ 合わせば 翼だよ
這仿佛羽毛一般的日子 一天天結合起來 便是羽翼
これからいつまでも一緒に 季節を渡ろう
從現在開始 直到永遠 渡過那些季節吧
「巡り逢いこそが 人生の贈り物」と
說著「重逢才是人生的贈品」
ミモザの午後に 花言葉が気づかせた
在銀荊開放的午後 花語已然察覺
チョコレートみたいに いつか 溶けちゃっても
就像巧克力一般 哪怕隨時都會溶化
過ぎ去ってく この一瞬を ねぇ 忘れない
而這成為過去的瞬間 吶 我忘不了
どんな夢 画(えが)いて どんな愛 奏でよう ワタシたちの
在描繪什麼樣的夢 歌唱什麼樣的愛 向著我們那
掛け替えのない未来(あす)の空へ 続きますように
不可替代的未來之空 一直持續下去
羽根のような この日々 1つずつ 合わせば 翼だよ
這仿佛羽毛一般的日子 一天天結合起來 便是羽翼
これから いつまでも キミは ワタシの青春いろ
從現在開始 直到永遠 請你 待在我的青春里
果てぬ夢 画(えが)いて いつしか巣立っていく 風のように
描繪無盡的夢 不知不覺 已飛出巢穴 像風一樣
掛け替えのない未来(あす)の空へ 届きますように
奔向不可替代的未來之空 希望能傳達給你
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與注釋
- 翻譯：星萌兔@weibo
- 動畫官網BD/DVD頁面