置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

青春

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

Nijisanji Logo2c.png
アオハル
アオハル.webp
演唱 樋口楓月之美兔/
鏡音鈴·連[1]
作詞 のーむー
作曲 こーしー
編曲 こーしー

青春》(日語:アオハル)是彩虹社所屬虛擬YouTuber樋口楓月之美兔的原創曲,為其CP組合「かえみとKEMT」的印象曲。

簡介

樋口楓月之美兔作為彩虹社早期成員,其CP組合KEMT以老夫老妻的日常而聞名。二者的合同直播、線下見面,為粉絲們補充糖分,也是「貼貼」一詞的來源。

2018年3月23日,作者こーしー公布了試聽版本,同年4月的直播中楓與美兔聊到雙方的同人曲後提到了這首歌並透露了完整版的消息。此後二人又在直播中小唱過一段。

2019年1月12日的Kaede Higuchi 1st Live "KANA-DERO"中二人終於合唱此曲KEMT民升天

2019年9月22日,包含着眾人心血珍貴的完整版終於釋出。然而畫面中飲料罐驚現かえる

歌曲

原始試聽版本
寬屏模式顯示視頻

正式版本
寬屏模式顯示視頻

歌詞

※中文翻譯:樋口楓的楓樹林

 樋口楓 月之美兔

いつもの時間じかん おなみち
一如既往的時間 同樣的道路
だけど今日きょうわたしちがうんだ
但是今天的我卻同往常不同了
きみ出会であった そのから
自從與你相遇的那天開始
景色けしきすこし わってえた
眼中的景色就有了些許變化
ちかくてとおい16センチ
似近似遠的16厘米
背伸せのびなんていらないね
不需要踮起腳尖呢
きみまえでは 素直すなおに なれるんだ
在你的面前就會變得坦率
今日きょう何話なにはなそうかな? ノートに落書らくが
今天要說什麼呢? 在筆記上隨意地塗鴉
放課後ほうかごてないよ しちゃおう
下課之時早已迫不及待 開始奔跑吧
しろ おおきなキャンバス きないろって
在純白的大畫布上 塗上喜歡的顏色
えがいてみた世界せかい
所描繪出的世界
わた(く)したちの未来みらい
就是我們的未來
夜空よぞらける ながぼし
在夜空飛翔的流星
きみにもおなそらえるかな?
你也在看着同樣的星空嗎?
かたりたいことがつきないよ
想說的話永遠說不完
明日あしたるまでちきれない!
迫不及待地想要去到明天!
ひまわりみたいな笑顔えがお
向日葵般的笑容
ほほをつたうなみだ
順着臉頰流下的淚水
きみつくきずなの 1ページ
都是與你編織的羈絆的一頁
放課後ほうかごかえみち 公園こうえんなか
放學後的歸途 在公園裡
さむさに かじかむを ぎゅっと にぎった
將你那凍僵的手 緊緊地握住
いろあせないおも わすれるはずない!
永不褪色的回憶 絕對不會忘記!
どこまでもつづくから
無論到哪裡都會繼續
わた(く)したちのキセキ
我們的奇蹟
あおみきるそら見上みあげて
仰望湛藍清澈的天空
かぜにのせたメロディはきみもと
旋律乘風來到你的身邊
かけがえのない 時間じかんかさねて
兩人重疊的無可替代的時間
これからもあるいてく
今後也要繼續走下去
今日きょう何話なにはなそうかな?
今天要說什麼呢?
おもいついたこと
想到的事情
きみがあった瞬間とき
在與你目光相遇的瞬間
わすれちゃった!
全部忘掉了!
虹色にじいろおおきなキャンバス いろかさ
在彩虹色的大畫布上 覆蓋上新的色彩
えがきだす青春せいしゅん
描繪出的青春
わた(く)したちの未来みらい
是我們的未來

注釋及外部鏈接

  1. 試聽版本使用鏡音鈴·連音源演唱