露露醬的自殺直播
- 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述,閱讀時有可能產生輕微不適感;
- 請確信自己已滿當地法律許可年齡且心智成熟後再來閱覽;
- 另請編輯者注意:勿濫用此模板。
惡意添加無中生有、過分惡搞等不客觀中立的內容,將可能導致你被警告乃至封禁。
るるちゃんの自殺配信 | |
譯名 | 露露醬的自殺直播(簡體中文) |
演唱 | の子(noko) |
MV | Rabbit MACHINE Yurisa Ueda(SWEAT) |
MV編導 | Rabbit MACHINE |
收錄專輯 | |
児童カルテ |
《露露醬的自殺直播》(日語:るるちゃんの自殺配信)由神聖かまってちゃん製作,MV首次發表於2020年1月8日,收錄於專輯《児童カルテ》中。
簡介
るるちゃんの自殺配信是一首關於日本的鬱嬌與病文化的樂曲,不被理解的少女在抑鬱和中二病的狀態下內心所想的想法,MV則是更加生動的表達了鬱嬌屬性的角色和身患抑鬱的思春期少年少女們對於自殘和 自殺的一種無意識的渴望。
歌曲&MV
YouTube頁面 |
---|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
貢獻歌詞:Lumi子 貢獻翻譯:愛莉耶
其他
Rabbit MACHINE(MV作者)評論
第一次聽到「るるちゃんの自殺配信」的時候,歌曲、歌詞、題材,都給了我很大的衝擊。雖然煩惱着該怎樣視頻化,但是從強有力的樂曲接受的印象那裡入手,動畫工作人員就全員成型了。
請一定要收看。
關於るるちゃん的形象理解
對於ruru的性格,不應將其歸類於「ヤンデレ」(病嬌),而從狹義上講「ウツデレ」(鬱嬌)也並不合適。因為「嬌」在日文中的解釋既是「因喜歡某種事物而不好意思出現臉紅」,這並不符合ruru的狀態。最符合ruru的詞彙是「メンヘラ」(心病女)。
然而,鬱嬌和心病女是同一個詞彙。
但就廣義上來講ruru的某些地方十分符合鬱嬌的特徵。如,無論是誰都好,想要被大家所愛(這也許是危險直播及自殺直播的緣由);通常是因為家庭和社會以及人際關係(可能表現為抑鬱症)而陷落。
但毋庸置疑的是,ruru是有心理方面疾病的。正如現實中的roro一樣。
關於るるちゃん的原型
rorochan_1999是一個14歲大的女孩,如她的名字,她出生於1999年(生日據信是1月26日)。她於2012年開始在Niconico上面直播,平時直播的內容一般都是這些非常日常的東西,例如唱歌彈鋼琴還有與觀眾交談。隨着時間的流逝,她開始干一些更危險的事情,例如闖進交通軌道和站在公寓屋頂邊緣,雖然很危險,但也不至於致命。2013年11月24日,rorochan開始在她打開陽台的房間附近直播,並開始考慮跳樓,以實現"成為一個傳奇"。在這期間,有些人在她的直播間裡說類似"去干吧""沒有人會阻攔你"的話,也有人在勸她"不要這麼幹,這對你沒有好處"。可是最終,她還是跳下去了,她的相機記錄了一切。據有些當時正在觀看她直播的人說,她一直在尖叫,但是很快就結束了。該事件最初沒有引起媒體的廣泛報導與廣泛關注,僅僅是在當地新聞台播出的報道故事和在報紙上的幾篇報導。直到2019年,日本搖滾樂隊Shinsei Kamattechan發行了歌曲Ruru’s suicide show的MV,以向rorochan致敬。當歌曲流行後(油管百萬播放)這個故事在互聯網上引起了關注。從那時起,油管上有許多關於rorochan的視頻被上傳。她過去的一些直播被保存,但她最後的直播沒有。
by 獨幽不是顧幽[3]
最後的直播已有上傳,觀看可能會造成不適,請根據自身情況決定[4] 該視頻違反了YouTube《社區準則》,故現已被移除
MV之中的細節
- MV底端出現的字幕下方有不斷跳動的評論與點讚數,並且隱隱一直在增加
- ruru的右眼上的眼罩其實是一部手機
- 00:26 跳動的是其他幾種畫風的ruru
- 00:58 01:17 與ruru牽着的手是一具白骨
- 01:10 01:24 "心上的花開了,敗了"
- 01:20 "虛假的面具"
- 01:26 ruru在地上化作液珠,映射了roro逝於墜樓
- 01:20-01:50 無人教室之中的黑板上,ruru頭頂是一個光環狀圓圈,左邊是惡魔圖案構成的翅膀,右邊是天使之羽構成的翅膀卻被擦出了一個模糊的叉(即背景圖畫面)
- 02:05 速度比較快,那似乎是在躲避高速電車,映射roro死前做過的危險直播;其他一些電車相關鏡頭似乎也是在映射這一點
- 02:41 字母下方出現自殺直播動態,同時ruru稍微偏轉了頭
- 02:55 ruru在墜落時在揮手告別
- 02:57 ruru應該是在網絡空間內穿梭
- MV中多處倒立的高樓向下墜落,倒轉屏幕來看,實際可能意味着ruru視角的墜落
- 歌曲最後差不多一分鐘的歌詞都是Nya Nya Nya,對應了歌詞"
ネコと話せる魔女さ( )" - 歌曲最後的一段台詞為"
人間共、馬鹿だニャン( )",對應的是鬱嬌屬性的角色的廚二病傾向 - 另外,MV中還有許多具有連續性的但分散在MV各處的短鏡頭,其中的情緒多是從樂觀到消沉的變化趨勢
- (待補充)
樂隊粉絲跳軌自殺事件
一位是該曲作曲樂隊粉絲的女孩(推特:KkKk_Mu(已註銷))2020年2月19日在相鐵線瀨谷車站跳軌自殺身亡。B站相關報道她生前曾用本曲MV表達自己對自殺的複雜感情,並就此事向原創樂隊道歉。
事件詳情 |
---|
從遺留下來的文字圖像看,該粉絲從去年8月底起就有自殺想法,在看醫生並服用精神類藥物, 長期平重失眠。去年9月?抽中了神聖かまってちゃん1月13號的LIVE,決定扛到1月13日。去年12月休學。1月開始已有計劃自殺的想法,1月24日又得知了樂隊有LIVE,發表了想看2月23日的LIVE.但是沒幾天就崩洟了, 2月分開始的推特只剩下大量表想死」的內容。2月6日發推,決定2月23日看完LVE再跳。2月18日早上5點42發推道歉。電車で死ぬなんて迷惑かけてごめんなさい。本当に申し訳なく思ってます。だったらやるなって話だと思いますが、限界です。最後のわがまま許さなくてもいいです。(對不起,我在電車軌道上死了。真的很抱歉。我想如果會麻煩別人的話就不要做了,但是已經到了我的極限了。允許我最後的任性吧。)之後來到漱谷站的站台上,將手機放在站台的長椅上,6點50在推特上直播了跳下站台的過程。 |