随夏结束的单恋

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by アオトケイ

歌曲名称

夏崩レ片想ヒ 随夏结束的单恋

于2015年9月11日投稿至niconico，再生数为 -- 后投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

アオトケイ

链接

Nicovideo  YouTube

“	夏が終わる時に吹く風ほど、切ないものはないんだ	”
——投稿附言

《夏崩レ片想ヒ》是アオトケイ于2015年9月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Alice／箱庭博物館

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

見ていたんだ君を呼んだんだ

见到了你　呼唤了你

瞳で追いかけたいつか好きになった

视线追随你的身影　无意间喜欢上你

冷たい風で夏が崩れていた

冷风吹拂　夏季变了天

何故だろう？切ないなフラれた気分だ

是为什么？这般悲伤　被抛下的心情

待ち遠しかった君に「さよなら」も言えずに

对期盼已久的你　我却连句「再见」也说不出

僕はただ、手を振るしかなかった

只能，向你挥手道别

泣いていいかな？本当に泣くよ？

我可以哭了吗？我真的要哭啰？

零した涙だけ君が好きなんだ

流下多少眼泪　就有多喜欢你

少しだけ傍にいれたら

待在我身边一下子就好

僕はそれで幸せなんだ

我只要这样就很幸福了

抱えてきた想いが溢れて

一路怀抱的心情满溢

苦しいよいつまでも消えない痛み　

好痛苦啊　这永远　不会消失的伤痛

もし君に伝えられるなら

要是能够传达些什么给你

ありのままのコトバ吐かせてくれ

就让我吐露心中真正的话语

１秒間でいいから

哪怕只有一秒也好

「好き」と叫んでもいいですか？

我能对你大喊「喜欢」吗？

蝉が転んで夏は崩れていた

夏蝉落地　夏季变了天

冷たい風が吹く切ない気分だ

冷风吹拂　心情悲伤

「恥ずかしい」という馬鹿な言い訳で

全因「好难为情」如此愚蠢的借口

崩れた青春は砕けていった

变调的青春　四碎一地

叶わないと知ったのに

明知不可能实现

それでも追いかけていたんだ

却还是紧追上前

抱えてきた想いを飛ばして

乘上一路怀抱的心情

歩くんだいつまでも遠くへ

一步步　行至遥远

もし君に伝えられるなら

要是能够传达些什么给你

「さよなら」だけでも言わせてくれ

就让我向你说句「再见」

１秒間でいいから君にまた会えたらいいのにな

哪怕只有一秒　如果能再见你一面该有多好

もし君に伝えられるなら

要是能够传达些什么给你

ありのままのコトバ吐かせてくれ

就让我吐露心中真正的话语

１秒間でいいから

哪怕只有一秒也好

「好き」と叫んでもいいですか？

我能对你大喊「喜欢」吗？