閃光燈般的回憶

猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。

ストロボメモリー Strobe Memory
通常盤封面
演唱	內田真禮
作詞	RIRIKO
作曲	RIRIKO
編曲	RIRIKO
MV編導	松永つぐみ
收錄專輯
ストロボメモリー

簡介

《閃光燈般的回憶》（ストロボメモリー）是動畫《SSSS.DYNAZENON》的片尾曲，由內田真禮演唱，歌曲收錄於同名專輯《ストロボメモリー》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）が少（すこ）し俯（うつむ）いたまま話（はな）していたからさ

因為你稍稍俯身 和我說話

いつもより一歩（いっぽ）近（ちか）く歩（ある）いてみたんだ

我試着比從前 更走近一步

夕日（ゆうひ）　時計（とけい）の針（はり）のように影（かげ）が背（せ）伸（の）びしてく

夕陽下 漸漸拉長的身影如鐘錶上的指針

街（まち）は急（いそ）ぎ足（あし）　次（つぎ）の季節（きせつ）の声（こえ）がした

在街上奔跑 發出下個季節的聲音

愛（あい）　とか言（い）うのも言葉（ことば）にしちゃ呆気（あっけ）ないもんだな

把愛通過言語表達出來 也沒什麼值得驚訝的

一人（ひとり）にさえならなきゃ理解（りかい）できるもんだと思（おも）ってた

我覺得 這是只當孤身一人時才能理解的東西

あの街灯（がいとう）はこれまで　誰（だれ）を導（みちび）いてきたの？

那一盞路燈 將要由此引導誰的去路？

「見（み）てごらん　綺麗（きれい）だよ」

「你看啊 多美麗」

約束（やくそく）の言葉（ことば）　大好（だいす）きな花（はな）　ポッケの宝物（たからもの）

約定之言 最喜歡的花 口袋中的寶物

そんなキラキラごと君（きみ）も消（き）えちゃいそうでさ...

這樣閃耀的事物若要即將和你一同消失……

走（はし）り出（だ）していた　間（ま）に会（あ）うかな？　手（て）は握（にぎ）ってるよ

此刻開始奔跑 還來得及嗎？我握着你的手哦

多分（たぶん）この世界（せかい）　広（ひろ）くはない

大概 這世界並沒有那麼廣闊

今日（きょう）は僕（ぼく）が一歩（いっぽ）踏（ふ）み出（だ）すから

今天我將向前邁出這一步

夜更（よふ）け　時計（とけい）の針（はり）以外（いがい）音（おと）を失（うしな）った部屋（へや）

深夜的房間中 只聽得見秒針的滴答聲

大切（たいせつ）なものは夢（ゆめ）に連（つ）れて行（い）ったりもした

把重要的事物 隨着入睡帶入夢中

そんなことをさ　いつまでも覚（おぼ）えてるままで

把這些事 一直都裝在腦海中

瞬（まばた）きの間（あいだ）に見（み）逃（のが）したものばかり信（しん）じた　行（い）かなくちゃ

相信有些東西總會在轉瞬之間錯過 那就必須出發

信号（しんごう）の青（あお）と赤（あか）　僕（ぼく）を急（せ）かして　なんだか　何（なに）かに似（に）ているよ

信號燈紅綠變換 催我急匆匆趕路 總感覺 和什麼東西是相像的

君（きみ）は指（ゆび）差（さ）した空（そら）の色（いろ）とその変（か）わり方（かた）を

你所指的那天空 和它變換顏色的方法

絶（た）えずゆっくりと綺麗（きれい）に変（か）わってくもんだな

大概會永遠地緩緩地朝美麗的方向改變吧

わかり始（はじ）めてた　大切（たいせつ）な程（ほど）　それは起（お）こること

我才開始知道 重要的 是即將發生的事

だから残（のこ）らずここには無（な）い

所以在此 不留一絲痕跡

嫌（いや）んなるくらい思（おも）い出（だ）せるのに...

哪怕回想起的時候還會感到厭惡……

空（そら）の色（いろ）の変（か）わり方（かた）を始（はじ）めて見（み）たあの日（ひ）

那一天 我看到了天空變換顏色的方法

君（きみ）と同（おな）じ景色（けしき）を見（み）て　僕（ぼく）が泣（な）いてたあの日（ひ）

也是那一天 我和你看到了同樣的景色 然後哭了

約束（やくそく）しようか　きっと僕（ぼく）らは出（で）会（あ）えてよかった

就這麼約定了 我們若能相遇一定再好不過

愛（あい）　だとかなんとかってやつに頼（たよ）ってみたいのさ

往後就交給愛之類的東西吧

走（はし）り出（だ）していた　間（ま）に会（あ）うかな？

此刻開始奔跑 還來得及嗎？

手（て）は握（にぎ）ってるよ

我握着你的手哦

今（いま）は願（ねが）う　未来（みらい）　君（きみ）と見（み）たい

此刻許下心願 願和你一同展望未來

そう気（き）づいてからは速（はや）かった

察覺之時 腳步愈發加快

南南西（なんなんせい）に強（つよ）い光（ひかり）　ずっと追（お）い続（つづ）けた

一直追逐着 西南方向的強光

明日（あす）明後日（あさって）もその先（さき）でも変（か）わる空（そら）の下（した）で

在明天後天哪怕以後都不斷變化的天空下

だんだん顔（かお）を上（あ）げる2人（ふたり）　離（はな）さないでいて

你我漸漸抬起頭 不再分開

多分（たぶん）この世界（せかい）　広（ひろ）くはない

大概 這世界並沒有那麼廣闊

絶（た）えず僕（ぼく）は一歩（いっぽ）踏（ふ）み出（だ）すから

我將不斷向前一步步走着

とても眩（まぶ）しかった

你笑了

君（きみ）は笑（わら）っていた

那笑容很是燦爛

同名專輯

ストロボメモリー
通常盤封面
發行日期	2021年05月12日
商品編號	PCCG-01992
12thシングル「ストロボメモリー」
前一作	本作	後一作
無	ストロボメモリー	無

DISC-1 CD
曲序	曲目	備註
1.	ストロボメモリー
2.	カナリア
3.	youthful beautiful -y0c1e Remix-
4.	ストロボメモリー -Instrumental-
5.	カナリア -Instrumental-
6.	內田真禮 スペシャルボイスメッセージ	mora限定特典

DISC-2 DVD（特典DVD）
曲序	曲目
1.	ストロボメモリー Music Video
2.	off shot
3.	Making of Music Video

注釋及外部鏈接

• ED主題歌「ストロボメモリー」內田真禮 | 「SSSS.DYNAZENON」公式サイト
• 12thシングル「ストロボメモリー」 | 內田真禮オフィシャルサイト