針

針

繪師：ももしき

作詞

よし江

作曲

よし江

編曲

よし江

演唱

神樂めあ

MV

神稻 たーむ

《針》為神樂めあ於2020年11月20日投稿的由よし江作曲、神樂めあ演唱的日文原創歌曲。

此曲為神樂めあ的第三首原創歌曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

Arrange：河合泰志（Arte Refact）

Guitar：鈴木洋輔

Bass：小林修己

Violin & Viola：小林明日香

All Other Instruments & Programming：河合泰志（Arte Refact）

Mixing Engineer：菊池司（Arte Refact）

Sound Produced & Directed by 桑原聖（Arte Refact）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

薬指（くすりゆび）が軽（かる）くなると

感到無名指變輕的時候

他（ほか）の全（すべ）て重（おも）くなっていたよ

其他的一切都已變得沉重

忘（わす）れられるはずがなくて

我怎麼可能會忘記呢

デッドエンドでぽつりうずくまってしまう

在Dead End里 只能孤零零地縮在一旁

不意（ふい）に見（み）てしまう

不經意間就會夢到

あなたとの白昼夢（はくちゅうむ）

和你在一起的白日夢

眩（まぶ）しい夢（ゆめ）も悲（かな）しい夢（ゆめ）に

即便再耀眼的夢 也變成悲傷的夢

嗚呼（ああ）

啊啊

意味（いみ）を失（な）くした約束（やくそく）を

放不下失去意義的約定

捨（す）てられない自分（じぶん）は滑稽（こっけい）だって

這樣的我是有多麼的可笑

頭（あたま）ではわかっているけど

雖然自己心裏早已明白

デッドハートは素直（すなお）追（お）い縋（すが）ってしまう

Dead Heart卻不由自主 窮追不捨

零（こぼ）れ落（お）ちでくる思（おも）い出（で）の涙（かけら）

回憶的碎片 不斷從眼中滑落

拭（ぬぐ）い拭（ぬぐ）い拭（ぬぐ）い

不斷擦拭 擦拭着

あっという間（ま）に朝（あさ）

不注意 早已天亮

回（まわ）り始（はじ）めた時計（とけい）の針（はり）

開始轉動的時鐘的指針

左（ひだり）回（まわ）りを諦（あきら）めて

放棄了逆時針的轉動

引（ひ）きずった音（おと）で

被拖動着發出聲

Tick-Tack

Tick-Tack

It'll be long time

It'll be long time

Tick-Tack

Tick-Tack

I'm okay with that

I'm okay with that

すれ違（ちが）う 確実（かくじつ）が支（ささ）えさ

也只有將來的擦肩而過 還支撐着我

おかしいね ひとりのほうが 束縛（そくばく）されてる

真奇怪 獨自一人卻反而被束縛着

この胸（むね）に 絡（から）みついた 鎖（くさり）は解（ほど）けない

緊緊纏繞在胸口的鎖 無法解開

回（まわ）り始（はじ）めた時計（とけい）の針（はり）

開始轉動的時鐘的指針

左（ひだり）回（まわ）りを諦（あきら）めて

放棄了逆時針的轉動

引（ひ）きずった音（おと）で

被拖動着發出聲

Tick-Tack

Tick-Tack

It'll be long time

It'll be long time

Tick-Tack

Tick-Tack

I'm okay with that

I'm okay with that

巡（めぐ）り会（あ）う 確実（かくじつ）が支（ささ）えさ

也只有還能相遇這件事 還支撐着我

（翻譯文本來源於神樂Mea字幕組）

註釋及外部連結

• Youtube上的MV頁面
• Bilibili上的MV頁面