野草莓Garland

與葵和日向一同創造登山旅途中的回憶吧！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

野いちごガーランド

作詞

稲葉エミ

作曲

百石元

編曲

百石元

演唱

青羽心夏(CV.小倉唯)

《野いちごガーランド》是動畫《向山進發》中青羽心夏的角色歌，由小倉唯演唱，收錄於專輯《TVアニメ 「ヤマノススメ サードシーズン」 キャラクターソングミニアルバム》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

急上昇（きゅうじょうしょう）　急旋回（きゅうせんかい）　小鳥（ことり）は何（なに）を見（み）つけたの？

急上升　急盤旋　小鳥又發現了什麼了呢

待（ま）ってて　キラキラな景色（けしき）

等等我！那閃耀著的景色

もう一歩（いっぽ）　もう一本（いっぼん）　野（の）いちご摘（つ）みながら　歩（ある）く

再一步　再一串　一邊採摘野草莓　一邊走向前

終点（しゅうてん）は　陽（ひ）だまり切（き）りかぶ

終點是　陽光照到的小樹樁那兒

知（し）らない場所（ばしょ）が減（へ）るたびに　行（い）きたい場所（ばしょ）が増（ふ）える

每當未知的地方減少　想要去往的地方就隨之增加

欲張（よくば）りあしあと　地平線（ちへいせん）まで

貪婪地踏出腳印　想夠到地平線

晴（は）れた日（ひ）も　雨（あめ）でも　楽（たの）しがりなこころ

晴天也好雨天也好　都發自內心的感到開心

迷（まよ）ったら　「どうしたい？」　自分（じぶん）に聞（き）いてみよう

迷路的時候　「該怎麼辦呢？」如此自問著

手描（てが）きの夢（ゆめ）の地図（ちず）　描（か）き足（た）す道（みち）

為手繪的夢之地圖　添上一條道

出会（であ）いたいな　ばったり　いい笑顔（えがお）♪

想見你吶　正好遇見啦！開心地展露笑顏

展望台（てんぼうだい）　休憩（きゅうけい）タイム　両手（りょうて）まるめた望遠鏡（）

觀景台　休息time　兩手操縱望遠鏡

見（み）つけたい　虹（にじ）のかくれ場所（ばしょ）

想找到　藏匿著彩虹的地方

葉（は）っぱと葉（は）っぱが　クモの巣借（すか）りて糸電話（いとでんわ）

藉助蜘蛛網　在葉子和葉子之間傳聲

そっちの風（かぜ）は　気持（きも）ちいいの？

那邊吹來的風　感覺舒適嘛?

くしゃくしゃになった昨日（きのう）は　お洗濯（せんたく）ね　空（そら）の下（した）

就讓心緒雜亂的昨天　在片天空之下洗淨吧

ふくらんだ夢（ゆめ）に　新（あたら）しい風（かぜ）

更遠大的夢想　剛吹來的微風

楽（たの）しくて　笑（わら）う日（ひ）も　笑（わら）って　楽（たの）しい日（ひ）も

開心地笑著的日子也好　伴著笑容的開心的日子也好

続（つづ）いてく　散歩道（さんぽみち）　うさぎのステップで

都要繼續　跟著兔子的步伐　在散步的小道上

まるで　地球規模（ちきゅうきぼ）のスタンプラリー

好像是一場　全世界規模的圖章拉力賽

まばたきごと　ぺたり　いい感（かん）じ♪

輕輕地眨眼　感覺很不錯呢

知（し）らない場所（ばしょ）が減（へ）るたびに　行（い）きたい場所（ばしょ）が増（ふ）える

每當未知的地方減少　想要去往的地方就隨之增加

欲張（よくば）りあしあと　地平線（ちへいせん）まで

貪婪地踏出腳印　想夠到地平線

晴（は）れた日（ひ）も　雨（あめ）でも　楽（たの）しがりなこころ

晴天也好雨天也好　都發自內心的感到開心

迷（まよ）ったら　「どうしたい？」　自分（じぶん）に聞（き）いてみよう

迷路的時候　捫心自問「該怎麼辦呢？」

見（み）せたいな　野（の）いちごのガーランド

想給你看看　野草莓編織成的花環

好（す）きなひとと　にっこり　いい笑顔（えがお）♪

也想和喜歡的人　一起展露笑顏

今日（きょう）もいい日（ひ）でありますように…

希望今天　也是美好的一天吶

收錄單曲專輯

《向山進發》角色歌
專輯封面
原名	TVアニメ 「ヤマノススメ サードシーズン」 キャラクターソングミニアルバム
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2018年08月24日
商品編號	SMRR-018（TGCS-10907）
專輯類型	角色歌

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	カタツムリまいんど	3:52
2.	てっぺん目指し隊	4:22
3.	追い風ホイッスル	4:11
4.	野いちごガーランド	3:57
5.	テンダー・ファインダー	4:56
總時長：		-

外部連結

• 翻譯來源：treeson_aya（網易雲音樂）