裏世界
跳至導覽
跳至搜尋
| File:裏世界 niki.jpg Illustration by tikuwadx |
| 歌曲名稱 |
| 裏世界 裏世界 |
| 於2024年05月20日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| niki |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
裏世界是niki於2024年05月20日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日語原創歌曲，由可不演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：弓野篤禎
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
そうだった 僕らは 意味もなく生きてる そんな動物
是啊 我們就是 毫無意義生存的 這樣的動物
いつだって 哀れな理屈を振りかざして
無論何時 都大肆宣揚着可悲的理論
君の現実は偽物 また知らないフリをしていた
你的現實是冒牌貨 卻又假裝着不知情
愛と哀の名において そのあいの詩 「僕」が定義の中を掻き回すのだ
以愛與哀之名的 那ai之詩 「我」在定義之中翻動着
"冷たい雨"
"冰冷的雨"
壊れた裏世界へと 裸足のまま見た景色は 霞んでゆく
向那破碎的裏世界 光腳看見的景色 漸漸朦朧
もういいよ もういいよ そう聞こえて 迷子と情緒の跡
夠了呀 夠了呀 如此聽到的 迷路與情緒的痕跡
そうだった 僕らは意味もなく消えてく そんな生物
是啊 我們就是毫無意義消失無蹤的 這樣的生物
いつだって 悲しい運命だと言われて
總是被 稱作悲傷的命運
枯れた花束を捧げて また鍵をかけ忘れていた
獻上枯萎的花束 又忘記了鎖上門
解と怪の名において その解釈は「僕」の頭の中を掻き乱すのだ
以解與怪之名 那解釋讓「我」腦海中一片混亂
"情報過多"
"信息過多"
乱れた裏世界へと 子供のまま 今全ては飲まれてゆく
向那紛亂的裏世界 仍是個孩子 如今一切卻要被吞噬殆盡
大丈夫 大丈夫 そう伝えて 最後と最期の跡
沒關係 沒關係 如此傳達的 最後與臨終的痕跡
僅かな望みすら 何処かな 覚えている？
哪怕是一線希望 在哪裏呢 你記得嗎？
嗚呼 疲れた
啊啊 我累了
頭の中を掻き乱すのだ
腦海中一片混亂
"情報過多"
"信息過多"
乱れた裏世界へと 子供のまま今全ては 飲まれてゆく
向那紛亂的裏世界 仍是個孩子 如今一切卻要被吞噬殆盡
大丈夫 大丈夫 そう伝えて 最後と最期の 嗚呼
沒關係 沒關係 如此傳達 最後與臨終的 啊啊
壊れた裏世界へと 裸足のまま見た景色は 霞んでゆく
向那破碎的裏世界 光腳看見的景色 漸漸朦朧
もういいよ もういいよ そう聞こえて 迷子と情緒の跡
夠了呀 夠了呀 聽起來是如此的 迷路與情緒的痕跡
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||