<span lang="ja">へべれけユートピア</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 箸緒 |
| 歌曲名稱 |
| へべれけユートピア 酩酊大醉烏托邦 |
| 於2022年12月26日投稿至niconico，再生數為 -- 次日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音連 |
| P主 |
| えいち |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 安心してください、よく振ったジャスミン茶です えいちです。11曲目です。きいてください。 安心安全の全年齢向け楽曲です。もちろん僕ですので、ASMRもあります みなさんが楽しく年を越せますように 請安心，這是上好的招待用茉莉花茶 我是Eichi。這是我的第11首曲子。請聽聽看吧。 是安心安全的全年齡向樂曲。當然了，因為是我的曲子，所以也有ASMR內容存在。 希望大家都能開開心心地過個好年 |
” |
| ——えいち投稿文 | ||
《へべれけユートピア》是えいち於2022年12月26日投稿至Niconico、次日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音連演唱。
歌曲
| 作詞 作曲 動畫 |
えいち |
| 曲繪 | 箸緒 |
| 叫喊聲 | 彩 v_flower 鳴星りま 鏡音リン 箸緒 |
| 演唱 | 鏡音レン |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：邊路之村村長[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Stand Up！Ready？グラスを持って
Stand Up！Ready？舉起酒杯！
カウントダウン (さん！にー！かん！ぱい！)
倒計時，3！2！1！乾杯！
sit down！Chill out！お耳を拝借
Sit down! Chill out! 請仔細聽我說！
夢で逢えたら僕のおごり(ハート)
如果在夢中相遇的話我會招待你
｢おはようございます
「早上好，
営業2課 鏡音です
這裏是銷售二課的鏡音
本日の就業開始報告を致します
開始報告今天的工作內容
8:00 就業開始
8:00開始工作
12:00から12:10昼食
12:00到12:10是午飯時間
18:00 就業終了予定
18:00預計就業結束
(以降は業務と看做さない)
（以後不視為業務）
以上 よろしくお願い致します｣
以上請多多關照」
つむじの奥から 足の先まで
從我腦海中的漩渦（ ）一直到腳趾尖
満ち満ちているよ フラストレーション
我充滿了挫敗感
課長の理不尽 既読のメッセージ
我看過不合理的科長留言
やるせないなぁ
實在做不到啊！
キラキラした目の新卒さんも
新員工的眼睛閃閃發光
いつの間にやらかエナドリジャンキー
不知道什麼時候開始
愛だの恋だのどころじゃないようです
就變成了「癮君子」[2]
そうですよね
這裏面絕對沒有愛啦！
はぁ
哈哈
なんだかんだ言ったって
不管怎麼說
しくしく泣いたって
即使哭哭啼啼
明日は来るんだって
你明天一定會到來
ならば
那麼
空席ありますか！\いつでもこいや！/
如果你有空餘時間（隨時過來！）
何時までいけますか！\潰れん程度に！/
讓我們繼續努力吧（直到我們變得不可戰勝！）
「明日やろう」は自己保養
「我明天就會做的！」是一種自我保護
だだだ大繁盛！満員御礼
大大大繁盛！滿員謝禮！[3]
あっちもこっちもお好きに無礼講 Break on
休息一下，做一些你喜歡的事情吧！
月曜日の憂鬱も炙って裂いて食べちゃおう
把周一的憂鬱，烤掉，撕掉，吃掉！
わわわわ！\わっしょーい/
Wa, wa, wa, wa, washooooooooi![4]
なんでもありだよ
請盡情做你想做的事情！
ここはへべれけユートピア
這裏是酩酊大醉烏托邦！
飲めや歌えや どんちゃん騒ぎだよ\うぉっおー/
喝啊，唱啊，盡情享受！（woah, oh!）
集まれ！パーティー！
集合！派對！
Stand Up！Ready？グラスを持って
Stand Up！Ready？舉起酒杯！
カウントダウン \さん！にー！かん！ぱい！/
倒計時，3！2！1！乾杯！
sit down！Chill out！お耳を拝借
Sit down! Chill out! 請仔細聽我說！
夢で逢えたら僕のおごり
如果在夢中相遇的話我會招待你
Ei yeah.今日の主役(ヒーロー)
Ei, yeah，今天的英雄
ほら虎になって踊らにゃ そんそんさ
來吧，像老虎一樣跳舞
Ei 心の煤は ソロだって野良だって
Ei，我心中孤獨的或者不對勁的煙塵
乾杯で大掃除だ
乾杯！然後我們必須打掃啦
【( ﾟ ▽ ﾟ)つ□間奏中( ﾟ ▽ ﾟ)つ□】
だだだ大繁盛！満員御礼
大大大繁盛！滿員謝禮！
あっちもこっちもお好きに無礼講 Break on
休息一下，做一些你喜歡的事情吧！
月曜日の憂鬱も炙って裂いて食べちゃおう
把周一的憂鬱，烤掉，撕掉，吃掉！
わわわわ！\わっしょーい/
Wa, wa, wa, wa, washooooooooi!
なんでもありだよ
請盡情做你想做的事情！
ここはへべれけユートピア
這裏是酩酊大醉烏托邦！
飲めや歌えや どんちゃん騒ぎだよ\うぉっおー/
喝啊，唱啊，盡情享受！（woah, oh!）
集まれ！パーティーだ！
集合！派對！
飲めや歌えや どんちゃん騒ぎだよ\うぉっおー/
喝啊，唱啊，盡情享受！（woah, oh!）
集まれパーティー！
集合！派對！
Stand Up！Ready？グラスを持って
Stand Up！Ready？舉起酒杯！
カウントダウン \さん！にー！かん！ぱい！/
倒計時，3！2！1！乾杯！
sit down！Chill out！お耳を拝借
Sit down! Chill out! 請仔細聽我說！
夢で逢えたら僕のおごり
如果在夢中相遇的話我會招待你