<span lang="ja">間遠い未来</span>

間遠い未来
初回限定盤 通常盤
譯名	遙遠的未來
演唱	やなぎなぎ
作詞	やなぎなぎ
作曲	黒石ひとみ
編曲	黒石ひとみ
時長	4:23
收錄專輯
《間遠い未来》

《間遠い未来》是TV動畫《霸穹 封神演義》的ED1，由やなぎなぎ演唱，用於第2-13話，同名單曲發行於2018年2月21日。

歌曲

完整版

MV short ver

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

さめざめ散り惜しむ

潸潸飄落，悵然惋惜

君を象る夜雨

夜雨模仿着你的身姿

明ければ跡形もなく露と消えていく

在天明之際藏匿行跡，隨露珠悄悄散去

繋いでいたつもりの手は

本應相牽的雙手

冷たい空気の中

袒露在寒風之中

温もりを絡げる風が　私のものなら

若那纏繞着餘溫的清風，能夠為我所有

いつか　いつかの約束を

曾幾何時的誓言

次の星が回るまで

直到隨星河再度流轉之際

君の記憶を抱いたまま

我都將懷抱着你的記憶

果たされないこの場所で　ひとり留まる

孤身留在這未能如願之地

遙かを重ねて

於遠方躊躇彷徨

渇いた深層に

在早已乾涸的深處

君の香り　密かに

你的香氣，悄然無息

いずれは混じり気に隠されていくけれど

即便終有一日，會在混雜的氣味中消失而去

願うのはいつだって同じ

這份一如既往的心願

叶うのなら　どうか　出来るだけ高くへ

若能實現的話，就儘可能地攀上高處

風が運んでくれたら

隨風流動吧

いつか　いつかの約束が

曾幾何時的誓言

今も私を呼ぶから

如今仍然呼喚着我

君の香りを忘れても

就算忘記了你的香氣

やがて巡りくる風に　思い起こす

也會在飄蕩的風中回憶起來

噎せ返るほどに

無語凝噎般

広がり続ける傷に心を手放したくなる

想要在這無盡蔓延的傷痛中，盡情釋放自己的感情

風が吹くたび繋がる

每當微風吹拂之時就會相連的回憶

追憶だけが寄す処（よすが）

那便是我唯一的寄託

いつか　いつかの約束と

曾幾何時的約束

君の記憶に包まれて

與你的記憶一同將我包圍

ひとり眠ろう　遥かを重ねて

獨自在沉眠之中，於遠方躊躇彷徨

いつか　いつか会えるのなら

若有幸再度相會

次の約束が欲しい

想要立下那樣的誓言

ひとり遥かを重ねても　きっと生きていけるから

就算孤身迷失在彼方，也一定會堅持下去

君とふたり　間遠い未来へ

與你相伴，走向遙遠的未來

收錄專輯

間遠い未来
初回限定盤 通常盤
發行	NBCUniversal Entertainment Japan
發行地區	日本
發行日期	2018年2月21日
商品編號	GNCA-0524(初回限定盤) GNCA-0525(通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《霸穹 封神演義》的ED1，以及對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	間遠い未来
2.	想像の君
3.	間遠い未来[Instrumental]
4.	想像の君[Instrumental]