遙遠的你

遠く君へ
專輯封面
演唱	アンヌver.： アンヌ（CV:中島愛） 湯音ver.： 湯音（CV:東山奈央）
作曲	笹子重治
填詞	エリコ
編曲	コーコーヤ
收錄專輯
《異国迷路のクロワーゼ The Animation オリジナルサウンドトラック》VTCL-60271

遠く君へ（遙遠的你）是武田日向創作的漫畫《異國迷宮的十字路口》衍生TV動畫中的歌曲，用作動畫第4.5話的片尾曲（ED2），同時也是登場角色安努的角色歌（CS），由安努（CV:中島愛）演唱。收錄於專輯《異国迷路のクロワーゼ The Animation オリジナルサウンドトラック》中，發行於2011年8月24日。

• 同專輯收錄了由角色湯音（CV:東山奈央）演唱的另一個版本作為額外的bonus track。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文翻譯：Lighting，有改動。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

海（うみ）よ　果（は）ては　どこどこへ

海之盡頭喲 是何歸處

つづいてるの　あの国（くに）へ

綿延不絕 向遠方的國度

波間（なみま）うかぶ　小（ちい）さい舟（ふね）

浪花翻騰 一葉輕舟

ゆらりゆらり　流（なが）されて

飄飄蕩蕩 隨波逐流

海（うみ）のむこう　知（し）らぬ国（くに）

去往海的彼岸 未知的國度

白（しら）波（なみ）つれて　消（き）えてった

轉眼白浪過隙 漸行漸遠

海（うみ）よ　果（は）てに　なに見（み）える

海之盡頭喲 有何所見

可愛（かわ）いきみの　笑（わ）ろたほほ

那是你的 可愛笑顏

山（やま）よ　こえて　どこどこへ

翻山越嶺呦 是何前路

つづいてるの　あの国（くに）へ

無窮無盡 向遠方的國度

春（はる）はうすもも　夏（なつ）は群青（ぐんじょう）

春紅點點 夏綠幽幽

紅（くれない）色（いろ）にそまる秋（あき）

金紅交織 渲染深秋

真白（まっしろ）の冬（ふゆ）　美（うつく）し山（やま）

冬季銀裝素裏 美麗的山丘

季節（きせつ）はかけて　かわりゆく

四季於山崖間 輪轉變換

山（やま）よ　そこに　いておくれ

山丘呦 請稍做停留

変（かわ）わらず君（きみ）に　見（み）えるように

只願與你 共享同片美景

空（そら）よ　果（は）ては　どこまでも

天空喲 無邊無際

つづいてるの　あの国（くに）へ

一直延續到 那個國度

天（てん）にかかる　銀（ぎん）のはし

架向天空 銀色之橋

ふぅわり　ふぅわり　わたろかな

輕輕搖搖 能否走過

うすい青（あお）の　空（そら）の色（いろ）

淺淺穹蒼 天青一抹

可愛（かわ）いきみの　お瞳（め）の色（いろ）

那是你的 可愛瞳色

空（そら）よ　果（は）てへ　澄（す）みわたれ

天之無垠喲 一片澄淨

可愛（かわ）い君（きみ）が　泣（な）かぬように

可愛的你 忍住不哭泣

はるか　遠（とお）く　この歌（うた）よ

深遠流長呦 這首歌謠

ひびいてゆけ　あの国（くに）へ

繞樑迴響 向遠方的國度

今（いま）も　思（おも）う　懐（なつ）かしい

如今思及 更添懷念

可愛（かわ）い君（きみ）に　会（あ）うた日（ひ）よ

與可愛的你 追逐嬉戲

海（うみ）をわたり　山（やま）をこえて

橫渡汪洋 翻越高山

きこえるだろか　うたこえ

是否能夠聽見 那遙遠歌聲

天（てん）が　星（ほし）が　歌（うた）うたう

萬里星空 低聲輕吟

こころのせて　かがやいて

任心飛揚 閃爍耀眼

はるか　遠（とお）く　この歌（うた）よ

深遠流長呦 這首歌謠

ひびいてゆけ　あの国（くに）へ

繞樑迴響 向遠方的國度