<span lang="ja">新世界へのプロローグ</span>

歡迎所有支持たつき監督並熱愛煙草的朋友參與完善本條目。是會編輯條目的朋友呢！

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

Illustrate by ぷりんとぉ

歌曲名稱

新世界へのプロローグ

於2011年1月26日投稿 ，再生數為 33,280（最終記錄）

演唱

初音未來

P主

箸休/hasiyasume

連結

Nicovideo

作詞/作曲/編曲	箸休/hasiyasume
演唱	初音未來

《新世界へのプロローグ》是箸休/hasiyasume於2011年1月26日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，為箸休/hasiyasume的處女作。原曲sm13411290已被本人刪除。另有カブキンP製作的MMD版。

本曲亦作為たつき所在同人社團irodori製作的動畫《煙草》舊版的片尾曲使用，由於たつき本人與箸休的矛盾，たつき亦刪除了所有投稿的使用了該曲的《煙草》舊作動畫。

歌曲

原版：

寬屏模式顯示視頻

MMD版：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

小（ちい）さな窓（まど）から見（み）た夜空（よぞら）は

小窗口看到的夜空

白（しろ）い月（つき）がキレイだった

白色的月亮很漂亮

狭（せま）く冷（つめ）たい部屋（へや）の中（なか）には

窄窄冰冷的房間中

存在（そんざい）し得（え）ない輝（かがや）きだ

不可能存在的光輝

大（おお）きさとは無縁（むえん）の心（こころ）を

與大小無緣的心

重（おも）い鎖（くさり）で繋（つな）がれて

通過沉重的鎖鏈連線

何時（いつ）から此処（ここ）に居（い）たのかなんて

何時開始在這裡的呢

既（すで）に憶（おぼ）えていない位（くらい）の過去（かこ）

已經不記得位的過去

皆（みんな） 一緒（いっしょ）にいるけれど

雖然大家都在一起

何故（なぜ）か虚（むな）しさに包（つつ）まれて

為什麼會被空虛包圍著

何時（いつ）かは此処（どこ）から

如果有一天

抜（ぬ）け出（だ）す事（こと）できますか?

能夠從這裡離開嗎?

翼（つばさ）も剣（けん）も盾（たて）も持（も）ち合（あ）わせてない

翼也劍也盾也現在未持有

弱（よわ）くて惨（みじ）めな そんな僕（ぼく）だけれど

虛弱而又悲慘的那樣的我

新（あたら）しい世界（せかい）を見（み）てみたい

來新世界看看

小（ちい）さく溜息（ためいき）を吐（は）き出（だ）して

呼一口氣

膝（ひざ）を抱（かか）え蹲（うずくま）り

抱著膝蓋蹲著

全（すべ）て分（わ）かったよと嘘（うそ）ついて

了解的一切都是謊言

目（め）を逸（そ）らし諦（あきら）めたくない未来（みらい）

不想眼巴巴的放棄

皆（みんな） 一緒（いっしょ）にいるけれど

雖然大家都在一起

何（なに）か哀（かな）しさに戸惑（とまど）うよ

為什麼會為傷心事感到哀愁

何時（いつ）かは此処（どこ）から

如果有一天

逃（に）げ出（だ）す事（こと）できるなら

能夠從這裡逃脫

期待（きたい）と不安（ふあん）に胸（むね）がざわめいている

心中充滿期待與不安

寂（さび）しく怯（おび）えた震（ふる）える僕（ぼく）だけど

我感到孤獨和恐懼

新（あたら）しい世界（せかい）に行（い）けるかな

可以去一個新世界嗎

何時（いつ）かは此処（どこ）から

如果有一天

抜（ぬ）け出（だ）す事（こと）できますか?

能夠從這裡離開嗎?

翼（つばさ）も剣（けん）も盾（たて）も持（も）っていないけど

翼也劍也盾也現在未持有

いつかは必（かなら）ず 手（て）を取（と）り君（きみ）を連（つ）れて

虛弱而又悲慘的那樣的我

新（アタラ）シイ世界（セカイ）ニ行（イ）キマショウ

來新世界看看