置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

這是個多麼美好的六月啊

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放,榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。
Emo わいのわいの.png
進條目啥都別說,先一起喊:又是一年六月時……
「天国も地獄もないのなら」


這是個多麼美好的六月啊.jpg
Illustration by No.734
歌曲名稱
とても素敵な六月でした
這是個多麼美好的六月啊
2014年6月13日投稿至niconico,再生數為 --
2021年4月11日投稿至Youtube,再生數為 --
演唱
初音ミク
P主
Eight
連結
Nicovideo  YouTube 

這是個多麼美好的六月啊とても素敵な六月でした)》是P主Eight於2014年6月13日投稿至niconico,2021年4月11日投稿至Youtube的VOCALOID日文歌曲,由初音未來演唱。

該歌曲的旋律非常抓耳,整個PV氣氛也渲染得很好,表現出了一種在萬分悲傷的情況下又想強行抑制悲傷的感覺,[1]因此收到了不少歡迎。

此外該歌曲於6月投稿,又將6月寫進了標題,因此到了每年6月該歌曲都會被不少聽眾們提及。

歌曲

作詞·作曲·編曲 Eight
作畫 No.734
MOVIE zenvari
演唱 初音未來

原曲

寬屏模式顯示視頻

FantasticYouth翻唱版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:科林[2]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

つぶされたわたし体躯たいくひどもろ固形こけいして
被擊潰的我的身軀 固化出極端的脆性
ことひとつしない市街地しがいち忌々いまいましい不祥ふしょうのろうのさ
在悄無聲息的街道 詛咒禁忌的不祥
道徳どうとくむこがわであなたはえている
道德的彼岸傳來你的吠叫
淡泊たんぱく言葉ことば裏側うらがわけているよ
冷淡的言語透出其內側
真昼まひる無彩色むさいしょく不穏ふおんいろにして
正午的灰度看作險惡的色彩
本当ほんとう馬鹿ばかうそつき
多麼愚蠢的欺騙者啊
かお夏風なつかぜさそわれてかす死神しにがみいていた
被馨香的夏風邀請 虛浮的死神也落下眼淚
はじまりの合図あいずとどろいてむせ飛行機雲ひこうきぐも
開始的信號轟鳴而嚮 凝結尾哽咽
閉塞へいそくせん世迷言よまいごとまわんだ世界せかいおわまえ
在圍繞著閉塞與千萬的愚言癡語旋轉的化膿的世界迎來終焉之前
ゆめなかさえもずっと、きつけたいの
渴望將其烙印 即使在夢中
草臥くたびれた回転木馬かいてんもくばたくもない欺瞞ぎまん産物さんぶつ
疲憊的旋轉木馬 欺瞞的產物不屑一顧
仕組しくまれた惨劇さんげきおかいた蓮華れんげれるのだろう
那預謀慘劇的山丘上綻開的蓮花也已經枯萎了
わたし穿うがっていくみにく透明とうめい
將我挖穿開去的醜陋透明
灰色はいいろこころ無数むすう悲鳴ひめいげるの
灰色的心無數次發出悲鳴
背徳はいとくしろうき次第しだい白銀はくぎん
背德的白色氣息也逐漸
おおかくしてしまうよ
被白銀覆蓋而掩藏
湿しめ街角まちかどったえぐ感覚かんがくはなつのさ
在潮濕的街角散開去 釋放刨挖的快感
える迷子犬迷子犬ほうむって黒煙こくえんそら
將吠叫的流浪犬埋葬 在黑煙瀰漫的天空
けとせん綺麗事きれいことまわんだ世界せかいおわりなんて
這圍繞著質問與千萬的華而不實旋轉的化膿的世界的終焉
呆気あっけいくらいでいいと、てたいの
這般毫無驚愕就足夠 想要將其吐棄
わめ踏切ふみきりさえぎって、これですべおわりなんだろう
喧嚷著的道口遮蔽著 這就是一切的終結
さよならの合図あいずとどろいてける飛行機雲ひこうきぐも
永別的信號轟鳴而嚮 凝結尾消融
がなる現世うつしよ境界きょうかいおろかなあなたはいていた
在喧囂的現世的邊界 愚昧的你哭泣著
かお夏風なつかぜさそわれて、かなしくなどないさ
被馨香的夏風邀請 並不覺得悲傷
天国てんごく地獄じごくいのなら
若是天堂和地獄都不存在
こんな泥塗どろまみれの現実げんじつだれさばけるの
又有誰能評判這般醜陋而苦難的現實
透過とうか、「またいましょう」
透過「後會有期」

注釋與外部連結