置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

身处于恋爱与魔法的世界

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索
身处于恋爱与魔法的世界
恋と魔法のセカイで
玉响未来OST.jpg
演唱 柊木环希
作词 moa
作曲 槙タケポン
收录专辑
DiGination Vocal Collection
タマユラミライ オリジナルサウンドトラック

身处于恋爱与魔法的世界》(恋と魔法のセカイで)是游戏《玉响未来》的ED1,由柊木环希演唱。

简介

歌曲作为游戏的ED1,在神挂由岐奈水晶石美陀璃猫天宫花子线路的结尾处播放。

歌曲先收录于2017年12月17日收录于DiGination的《DiGination Vocal Collection》,后来于于2019年8月8日收录于游戏原声带专辑。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

あおかおりが はじめて
蔚蓝的香气 逐渐褪散
街並まちなみが 色付いろづした
昏黄的颜色 笼罩街道
びた夕陽ゆうひも さよならをげて
延伸的夕阳 宣告离别
よるかぜが ほお
徐徐晚风 拂过脸颊
つなげずにぎった そらおとひび
握住空虚的手 只听见划过空气的声响
えないかずだけ あふれそうで
数不清的话语 仿佛满溢而出
きるほどに 見慣みなれてきた
早已见惯 几近厌烦的
景色げしきはもう えられて
景色已经 被重新着色
気付きづいてるの? きみのせい
注意到了吗? 仅仅因为你
すべてがかがやきだして
一切都在闪闪发光
かなしすぎる おもなら
太过悲伤的回忆
一人ひとりきりじゃ おもすぎるから
只由你承担 一定沉重不堪
せめてすこし れさせて
所以至少 请与我分享
あさるまで 二人ふたりきりで AH
直到清晨到来 让我陪在你身边吧 AH
祭囃子まつりばやしも ひかりはな
无论是倾听鼓吹喧阗 欣赏姹紫嫣红
そのつぎも 一緒いっしょがいいな
还是那之后的时光 我都想与你一同啊
ながくなってく 制服せいふくそで
在总是穿着的 制服袖子里
そっとかくす おもいたち
悄悄地藏起 点点思念
なにをしてるの? いてはしてを
你在做什么呢? 写下又擦去
かえす 黒板こくばんみたい
如同黑板板书 反反复复
おく言葉ことばも かえ言葉ことばまで
说出口的话 在得到回应之前
かんがえても 意味いみなくて
不管怎么考虑 都没有意义
何度なんどにぎって からぬくもりをおぼ
无数次想握紧你的手 却只记着虚空的温度
わないかずだけ えてばかり
没有说出的话 不断茫然地累积
あつめてきた なつのカケラ
收集至今的 夏天的碎片
きみげるの ねぇ 気付きづいて
拾起扔向你 呐 快注意到我啊
くらむほどに かがやいた
令人目眩般的 闪耀光芒
きみからもらったおも
那是你给予我的珍贵回忆
かなしいことは 全部ぜんぶあつ
将悲伤的事情 通通一把抱起
ぶねせて うみながすの
乘着小船 漂向大海而去
うれしいことは きとめて
将开心的事情 全部记录下来
よるえても えないよう AH
即使穿过漫漫长夜 也不会消失 AH
あかかげも れるかみ
赤红的影子 飘散的长发
うつむく その 横顔よこがお
还有那微微俯下的侧颜
綺麗きれいだって いたくなる
「真漂亮啊」 不禁想这么说
きみのこと すべて
关于你的一切
真剣しんけんも ながゆび
无论是认真的眼神 纤细的手指
時折ときおりする その 表情かお
还是你偶尔露出的 那种表情
見惚みとれるほど うばわれてく
都令我深深着迷 想要占有
ねぇ きみのことが
呐 我想告诉你...
文字もじになった おもいたちを
化作文字的 点点思念
言葉ことばつむぐから いていて
已经编织成话语 所以请听我说
かわこえと ふるえる
沙哑的声音 颤抖的双手
あざやかにく はなびら
还有那灿烂盛开的花朵
一人ひとりきりが ひどくこわ
只有一个人 实在过于不安
二人ふたりならと 一
若是两个人 就能踏出一步
きっときみも おなじかな
我想你也一定是这样吧
あわ期待きたいを 右手みぎて
怀着淡淡的期待 伸出右手
しあわせなら れるまで
若能这般幸福 慢慢地前进就好
ゆっくりでいいから あるこう
直到融入日常的那一天
わたしたちの スビートで
以我们两人的步伐
明日あすむかえに 未来みらいく AH
拥抱未来 走向明天 AH[1]

注释及外部链接

  1. 翻译来自网易云音乐用户逗之助,有修改。