踮起腳，Kiss

背伸びをして、キス

譯名

踮起腳，Kiss

作詞

天咲麗

作曲

橋咲透

編曲

橋咲透

演唱

茶太

時長

5:29

收錄專輯

《桜ひとひら恋もようキャラクターソング＆サウンドアルバ》

《背伸びをして、キス》是PC遊戲《櫻花片落戀模樣》上川紗矢線路的ED，由茶太演唱，收錄於遊戲原聲帶中。

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

誤解の渦に飲み込まれていた

陷入誤解的漩渦

わからなくなってしまいそう

變得不可捉摸一般

もつれたままで解けないココロ

糾結的無法解開的心結

眠れなくなる一人の夜

輾轉反側的一個人的夜晚

何故か不安になりそうなジエラシー

不覺之間，嫉妒變成了不安

戶惑う昔の關係性越えて行く

迷惘着的過去的關係，就越過它吧

久しぶりに会えた少し伸びた背にドキドキして

久別的相見，稍長的身高還是讓人些許心動

あぁアタマの中消えない

啊在腦中揮散不去

いつも夢に見てた

總是夢見的

優しい声で伝う真實はとても大切なこと

借着溫柔的聲音傳遞的那份真實，無比珍貴

愛する人を二人一緒に抱きしめて

一同將所愛之人緊抱入懷

迷いの中で叶わないものと

感到迷惑，無法實現的那些事物

諦めて鍵をかけた過去

放棄的被上鎖的記憶

不意に笑顏で綴るダイアリー

不覺間被笑容填滿的日記

同じ気持ち分かち合えば怖くない

若是將這份心意共同分擔，就不覺可怕

瞳閉じて背伸び甘いキス交わして始まるの

閉上眼睛，踮起腳開始甜蜜地親吻

もう我慢なんてできない

我早已按捺不住

古い写真の中過去と今を緊く思い出は

在舊照片中將過去與現在緊密相連的回憶

ずっと変わらないから

從未改變

愛する意味を心のままに受け止めて

在心中接受相戀的意義

懷かしい笑顏に淚が溢た

令人懷念的笑臉上飽含眼水

止めらない想いを

這潮水般思念

分かち合う二人

兩個人一同分擔

久しぶりに会えた少し伸びた背にドキドキして

久別的相見，稍長的身高還是讓人些許心動

あぁアタマの中消えない

啊在腦中揮散不去

いつも夢に見てた

總是夢見的

優しい声で伝う真實はとても大切なこと

借着溫柔的聲音傳遞的那份真實，無比珍貴

愛する人を二人一緒に抱きしめて

一同將所愛之人緊抱入懷

瞳閉じて背伸び甘いキス交わして始まるの

閉上眼睛，踮起腳開始甜蜜地親吻

いつまでも

直到永遠

古い写真の中過去と今を緊く思い出と

舊照片中將過去與現在緊密相連的回憶

愛する意味を心のままに受け止めて

和我們相戀的意義，在內心接下

Magicarat Radiant

主要角色	戶高廣秋 • 莉雪露·巴恩斯 • 艾爾特琳德·阿什伯格 • 倉瀨秋奈 • 夕凪涼莉

其他角色	奈乃 • 愛麗絲蒂亞 • 霧島吹雪 • 霧島麗 • 山村宗治

遊戲音樂	キミと魔法のすごし方（OP） • always（ED） • 光の中で（IN）

Delivera -deliverance of strays-

主要角色	倉木了 • 御子神命 • 由布澄光香 • 久住彩 • 高千穗響子

其他角色	由布明日香 • 國見麻耶 • 國見麻里

遊戲音樂	TRUST（OP） • 笑顔の向こう（ED）

戀妹Sweet Days

主要角色	八千穗大和 • 八千穗茜 • 八千穗葵 • 響迦院百合香 • 山宮惠那

其他角色	八千穗梓 • 鰍澤藤乃 • 茅野侑子 • 普門寺綺依里

遊戲音樂	カラフル precious life（OP） • 胸のイタミ（茜ED） • new melody（葵ED） • 夢の続き（百合香ED） • スピードパワー（惠那ED） • 笑顔の向こう（ED）

夢戀～夢中的魔法少女與戀愛咒文

主要角色	七森彰 • 姬乃實美留久 • 七森胡桃 • 夏目咲久耶 • 星崎芽唯

其他角色	吉祥物庫拉拉 • 春菜朋實

遊戲音樂	ミラクルinfinity（OP） • ふたりの景色（ED） • ユメノツボミ（美留久IM） • sweet world（胡桃IM） • 重ねあうキモチ（咲久耶IM） • twinkle shining smile（芽唯IM）

晴霽之後定是菜花盛開的好天氣

主要角色	男　　主藤宮晴真 <img class="image" style="width:{{#ifeq:{{{pos\|absolute}}}\|absolute\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}px\|auto}};max-width:none;position:relative;z-index:-1;{{{img-css\|}}}" src="{{#switch:{{{種類\|{{{type\|null}}}}}} \|outer={{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}} \|#default={{filepath:{{PAGENAME:File:{{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}}}}\| {{#ifeq:{{{縮略\|否}}}\|是\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}}} }}}}" /> 綾崎菜乃花 <img class="image" style="width:{{#ifeq:{{{pos\|absolute}}}\|absolute\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}px\|auto}};max-width:none;position:relative;z-index:-1;{{{img-css\|}}}" src="{{#switch:{{{種類\|{{{type\|null}}}}}} \|outer={{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}} \|#default={{filepath:{{PAGENAME:File:{{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}}}}\| {{#ifeq:{{{縮略\|否}}}\|是\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}}} }}}}" /> 榊野木乃實 <img class="image" style="width:{{#ifeq:{{{pos\|absolute}}}\|absolute\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}px\|auto}};max-width:none;position:relative;z-index:-1;{{{img-css\|}}}" src="{{#switch:{{{種類\|{{{type\|null}}}}}} \|outer={{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}} \|#default={{filepath:{{PAGENAME:File:{{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}}}}\| {{#ifeq:{{{縮略\|否}}}\|是\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}}} }}}}" /> 小原花梨 <img class="image" style="width:{{#ifeq:{{{pos\|absolute}}}\|absolute\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}px\|auto}};max-width:none;position:relative;z-index:-1;{{{img-css\|}}}" src="{{#switch:{{{種類\|{{{type\|null}}}}}} \|outer={{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}} \|#default={{filepath:{{PAGENAME:File:{{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}}}}\| {{#ifeq:{{{縮略\|否}}}\|是\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}}} }}}}" /> 櫻木雨音

其他角色	<img class="image" style="width:{{#ifeq:{{{pos\|absolute}}}\|absolute\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}px\|auto}};max-width:none;position:relative;z-index:-1;{{{img-css\|}}}" src="{{#switch:{{{種類\|{{{type\|null}}}}}} \|outer={{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}} \|#default={{filepath:{{PAGENAME:File:{{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}}}}\| {{#ifeq:{{{縮略\|否}}}\|是\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}}} }}}}" /> 蓮見玲於奈 <img class="image" style="width:{{#ifeq:{{{pos\|absolute}}}\|absolute\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}px\|auto}};max-width:none;position:relative;z-index:-1;{{{img-css\|}}}" src="{{#switch:{{{種類\|{{{type\|null}}}}}} \|outer={{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}} \|#default={{filepath:{{PAGENAME:File:{{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}}}}\| {{#ifeq:{{{縮略\|否}}}\|是\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}}} }}}}" /> 賣花少女 <img class="image" style="width:{{#ifeq:{{{pos\|absolute}}}\|absolute\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}px\|auto}};max-width:none;position:relative;z-index:-1;{{{img-css\|}}}" src="{{#switch:{{{種類\|{{{type\|null}}}}}} \|outer={{{图片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}} \|#default={{filepath:{{PAGENAME:File:{{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}}}}\| {{#ifeq:{{{縮略\|否}}}\|是\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}}} }}}}" /> 榊野潤 <img class="image" style="width:{{#ifeq:{{{pos\|absolute}}}\|absolute\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}px\|auto}};max-width:none;position:relative;z-index:-1;{{{img-css\|}}}" src="{{#switch:{{{種類\|{{{type\|null}}}}}} \|outer={{{图片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}} \|#default={{filepath:{{PAGENAME:File:{{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}}}}\| {{#ifeq:{{{縮略\|否}}}\|是\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}}} }}}}" /> 柳田祐希 <img class="image" style="width:{{#ifeq:{{{pos\|absolute}}}\|absolute\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}px\|auto}};max-width:none;position:relative;z-index:-1;{{{img-css\|}}}" src="{{#switch:{{{種類\|{{{type\|null}}}}}} \|outer={{{图片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}} \|#default={{filepath:{{PAGENAME:File:{{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}}}}\| {{#ifeq:{{{縮略\|否}}}\|是\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}}} }}}}" /> 藤宮真澄 <img class="image" style="width:{{#ifeq:{{{pos\|absolute}}}\|absolute\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}px\|auto}};max-width:none;position:relative;z-index:-1;{{{img-css\|}}}" src="{{#switch:{{{種類\|{{{type\|null}}}}}} \|outer={{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}} \|#default={{filepath:{{PAGENAME:File:{{{圖片\|{{{pic\|{{{img\|null}}}}}}}}}}}\| {{#ifeq:{{{縮略\|否}}}\|是\|{{{縮放\|{{{resize\|{{{寬\|{{{wd\|0}}}}}}}}}}}}}} }}}}" /> 小原杏鈴

遊戲音樂	I will（TM） • 過去と未来のメモリー（菜乃花ED） • far distance（木乃實ED） • stay with you（花梨ED） • 繋いだ手と手（雨音ED） • eternity（True End ED）

Quintuple Splash

主要角色	美野里咲臣 • 八潮沙保里 • 櫻浦紗枝 • 三鄉澪 • 守谷亞美 • 美野里巴

其他角色	谷和原香織 • 岩間紅葉 • 千代田咲玲奈

遊戲音樂	hot splash!（OP） • diving with you（沙保里ED） • 星屑water front（紗枝ED） • トキメキの未来（澪ED） • あなたとPrecious Days（亞美ED） • 大好きだから（巴ED）

女友和我的戀愛日常

登場角色	蒼井翔 • 真白結花 • 金剛愛麗絲 • 赤峰靜 • 蒼井遙 • 紫苑夏芽 • 黑川萌 • 碧奈奈

遊戲音樂	プリズム lovely day（TM） • my lovely day（IM） • my vision（IN） • 花咲タイムカプセル（結花ED） • shooting your rainbow（愛麗絲ED） • トキメキスマイルステージ（靜ED） • All the way（遙ED）

櫻花片落戀模樣

登場角色	仁科春太 • 上川紗矢 • 水谷芳野 • 高澤美綾 • 初芝千歲 • 成本櫻花 • 上川若菜

遊戲音樂	桜ひとひら恋もよう（TM） • 背伸びをして、キス（紗矢ED） • weekender sunny smile（芳野ED） • わたしのありか（美綾ED） • あなたにありがとう（千歲ED） • love you（成本櫻花ED）

戀嵐スピリッチュ

登場角色	櫻守糸世 • 牡丹 • 辻鄉翼 • 九鬼瑞穗 • エリーゼ

遊戲音樂	恋のスピリッチュ（TM）

注釋與外部鏈接

歌詞翻譯：講嘰丸，來源：網易雲音樂

歌曲

歌詞

注釋與外部鏈接

導覽選單

搜尋