起風了(陰陽師)

起風了
演唱	和樂器樂隊
作曲	町屋
作詞	町屋
編曲	町屋 和樂器樂隊
收錄專輯
《起風了》

《起風了》是和樂器樂隊演唱，町屋作詞，町屋作曲的音樂作品。

簡介

《起風了》是動畫《陰陽師·平安物語》第一季的片尾曲。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遠く幼い頃に見てた

在遙遠過去幼小時看到

母の背丈の高さより今は

比母親身高更高的大樹

大きくなって実を付けて

現在長出了碩大的果實

私は今此処に立ってます

而我現在就站在了此處

しゃなりしゃなり街並みを行く

身穿着華衣 漫步於街巷

ひゅるりふわり北風立ちぬ

輕輕柔柔地 北風已吹起

遠く離れてても、時が行こうとも

即使相隔 縱然時逝

いつでも笑って居られるのは

無論何時依然能保持微笑

大事な過去があるから

正是由於重要的過去存在

明日も私で居られる

明天也能作為自己存在

音も立てずに過ぎてゆく

無聲無息地就離我而去

数え切れない程の思い出に

細數不清的過往回憶中

いつも笑顔を絶やさずに

無論何時你都笑口常開

さよならまたいつか会う日まで

再見了到我們再次相遇

矢継ぎ早に足取り軽く

一步接一步 履伐仍輕盈

胸の奥に 認（したた）めた地図

胸中深藏着 熟知的地圖

遠く離れてても、時が行こうとも

即使遠離 縱然時逝

いつでも笑って居られるのは

無論何時依然能保持微笑

大事な昨日があるから

正是由於重要的過去存在

何度躓いても、涙溢（こぼ）れても

就算跌倒 儘管落淚

それでも笑って居られるのは

即便如此還是能保持微笑

眩い明日があるから

正是由於耀眼的明天存在

私は私で居られる

自己還能作為自己存在