起源

Movie by あずきねこp

歌曲名称

アルケー 起源 ARCHE

于2023年5月26日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

あずきねこp

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

アルケー是あずきねこp于2023年5月26日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク演唱。本曲为第16次プロセカNEXT的应募乐曲。

歌曲

作曲	あずきねこp
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：珞羽子

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

艶笑（えんしょう）の声（こえ）は燻（くす）み切（き）った硝煙（しょうえん）を蹴破（けやぶ）って

艳笑之声将熊熊燃烧着的硝烟无情打散

暗澹（あんたん）に溶（と）けて行（い）った破邪顕正（はじゃけんしょう）も未確定（みかくてい）

已逐渐溶解于黯淡的破邪显正亦未确定

盤上（ばんじょう）の計劃（けいかく）が未（ま）だ概（がい）の空論（くうろん）の儘（まま）だって

即使棋盘上的计划仍然只是大概的空谈

甲斐性（かいしょう）無（な）いアガペーを丹（たん）と食抜（くぬ）て生（い）きるんだ

也将没出息的神之爱与朱砂一同异食下去而生

操作（そうさ）不能（ふのう）なサーダナは

无法操作的精神的修行

飛（と）び散（ち）ったヴィスターラに只（ただ）屠（ほふ）られて居（い）て

仅仅只是被飞散开来的无限的广阔不断击败

「然（そ）う遣（や）って、漂（ただよ）っていたCMOSに潜（もぐ）り続（つづ）けて居（い）たいから？」

「所以你想要，就这样在漂荡不止的CMOS中继续潜藏着吗？」

ーじゃあ正義（せいぎ）なんて終（お）わりにしよう

—那么正义什么的还是让它结束掉吧

散々（さんざん）に散（ち）った常楽（じょうらく）で霞（かす）んだ風景（ふうけい）に

在彻底散落的常乐中模糊的风景里

冷（つめ）たく泣（な）いて感（かま）けて散（ち）って

冰冷地哭泣着共情着凋零着

孟（もう）惝怳（しょうきょう）に成（な）る迄（まで）

至业已失望为止

傾頽（けいたい）の偽称（ぎしょう）が未（ま）だ

倾颓的伪称却还在

天塀（てんべい）の青書（せいしょ）で或（あ）る内（うち）に

天墙的青书中某一条里

彩度（さいど）なんて銷（け）し去（さ）って欲（ほ）しいんだ

想要将色彩的程度什么的给销去啊

安蔵（あんぞう）で朽（く）ちた来光（らいこう）　異称（いしょう）　フォルマントの継承（けいしょう）

安藏处朽败的日出　别称　频谱中共振峰的继承

ガイア　供物（くもつ）の献上（けんじょう）　幸福（こうふく）を謳（うた）うプロットメント

盖娅神　供品的进献　讴歌幸福的构思大纲的行为

傀儡（かいらい）のエージェント　盲目（もうもく）の濫觴（らんしょう）に呑（の）まれて

傀儡躯壳的代理之人　被盲目的滥觞吞没其中

如何（どう）しようも無（な）いが是（これ）が幸福（こうふく）の形（かたち）だった

虽说已是无可奈何但此即曾为幸福之形啊

さぁ

来吧

歌（うた）いながら呑（の）んで閉会（へいかい）になる迄（まで）

一边歌唱一边吞食直至散会为止

ビール一（ひと）つ取（と）って飲（の）み干（ほ）したら次（つぎ）は

取来一瓶啤酒并将酒水喝干净之后再

グランギニョルから御出（おい）でに成（な）った

请您从这大木偶剧场般的场所行来吧

見世物（みせもの）たちの狂気（きょうき）ジョッキーを呷（あお）って

品尽由杂耍演员们演出的疯狂赛马戏剧

偏（かたよ）っていたナーヴァスは妬毒（とどく）の海（うみ）に沈（しず）んだが

缺乏均衡的神经焦虑虽已向妒毒的海洋中沉溺

憐憫（れんびん）な儘（まま）壊（こわ）れていた

仍在怜悯中毁坏殆尽

感情（かんじょう）は屹度（きっと）救済（きゅうさい）に成（な）る筈（はず）だって

即使感情应一定会成为救赎之物

生（い）き永（なが）らえて

永远存活下去

痛（いた）みを知（し）って

并且知晓疼痛

未（ま）だ進（すす）み続（つづ）けてさ

也仍在不断前进啊

「等（ひと）しく在（あ）りたい」

「想要等同地存在」

詞（ことば）に殺（ころ）され続（つづ）け

继续被说辞扼杀

退路（たいろ）なんて孟（もう）無（な）いからさ

退路什么的已然不见了啊

散々（さんざん）に散（ち）った常楽（じょうらく）で霞（かす）んだ風景（ふうけい）に

在彻底散落的常乐中模糊的风景里

冷（つめ）たく泣（な）いて感（かま）けて散（ち）って

冰冷地哭泣着共情着凋零着

孟（もう）惝怳（しょうきょう）に成（な）る迄（まで）

至业已失望为止

傾頽（けいたい）の偽称（ぎしょう）が未（ま）だ

倾颓的伪称却还在

心臓（しんぞう）を穿（うが）つ迄（まで）屹度（きっと）

直到穿透心脏之前

生（せい）の祝福（しゅくふく）を受（う）けて居（い）たいんだ

都一定想要被赐予生的祝福啊