起死開戰

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

起死開戦

單曲配信封面

曲名

起死開戦

作詞

藤井健太郎

作曲

藤井健太郎

編曲

藤井健太郎

演唱

millsage：
汐見螢（CV.藥師寺李有）

BPM

170

Category:BanG Dream!音樂

「起死開戦」是企劃《BanG Dream!》旗下組合millsage的第一支原創歌曲。於2026年3月2日作為數字獨立單曲發售。

歌詞

• 翻譯：Aki驚蟄

 汐見螢 

鮮（あざ）やかなる色彩（しきさい）の

那絢爛奪目的色彩

その意味（いみ）など 君（きみ）はもう Can’t know

其所蘊藏的真意 你已無從知曉

安（やす）らかにSweet...

恬靜而甜美...

温（ぬく）もりの意味（いみ） 初（はじ）めて知（し）れば

倘若初次領悟溫暖的涵義

鼓（こ）動（どう）の音（おと）を抱（だ）き留（と）める

便將心跳之聲擁入懷中

求（もと）める救（きゅう）済（さい） 枯（か）れない想（おも）いが

渴求的救贖 與永不枯竭的思念

ぶつかるくらいに手（て）を伸（の）ばす

近乎碰撞般地伸出雙手

非（ひ）情（じょう）にも刻（きざ）む秒（びょう）針（しん）は

無情刻劃時光的秒針

止（と）まらない 戻（もど）らない

不會停歇 亦無法倒轉

まだ潜（ひそ）む まだ此処（ここ）に 抗（あらが）い 向（む）き合（あ）い

仍潛藏着 仍在抗拒 仍在直面抗爭

まだ潜（もぐ）る まだ奥（おく）に 溶（と）け合（あ）うように

仍向深處 仍在深入 仿佛彼此交融

此処（ここ）に立（た）つ僕（ぼく）は 白（はく）紙（し）のキャンバス

立於此處我 如純白畫布

染（そ）めて 彩（あや）めて 欲（ほ）しいのさ

渴望被浸染 被賦予繽紛色彩

生（う）まれ変（か）わるその音（おと）は

重獲新生的那聲音

未（み）来（らい） 強（つよ）く生（い）き抜（ぬ）く理（り）由（ゆう）になるでしょうか?

能否成為未來堅強活下去的理由？

揺（ゆ）れる感（かん）情（じょう）の先（さき） 確（たし）かなる旋律（せんりつ）

搖曳情感的前方 是那確切的旋律

空（そら）へと狼煙（のろし）を上（あ）げるのさ

向天際燃起烽火

起（き）死（し）開（かい）戦（せん）

起死開戰

夜（よ）明（あ）けを拒（こば）む理（り）由（ゆう）は時（とき）に

有時拒絕黎明降臨的理由

祝（しゅく）福（ふく）となり降（ふ）り注（そそ）ぐ

會化作祝福傾灑而下

あぁ 要（い）らない感（かん）情（じょう）パージして拓（ひら）いた

啊 將無謂的感情清除後所開拓的

視（し）線（せん）の先（さき）で笑（わら）うのは

視野盡頭綻放笑顏的是

嘘（うそ）みたいに無垢（むく）な顔（かお）をした

那近乎虛假的純真面容

僅（わず）かな希（き）望（ぼう）のようだ

如同微小希望般閃耀

鮮（あざ）やかなる餞（はなむけ）の

這鮮艷的餞別禮

“白”（しろ）は私（わたし）と貴方（あなた）のアイダ 壊（こわ）すジアイだ

「白」是我與你的羈絆 亦是破碎的隔閡

そんな感（かん）情（じょう）全（ぜん）部（ぶ） 彩（いろ）に分（わ）け与（あた）え

將這般情感盡數 分予那斑斕色彩

染（そ）め上（あ）げる明日（あした）は鮮（あざ）やかな色彩（しきさい）

浸染透徹的明天 將是絢爛色調

新（あたら）しい“私”（わたし）を生（い）き抜（ぬ）くよ

我將會活出全新的「自我」

起（き）死（し）開（かい）戦（せん）

起死開戰

あなたは還（かえ）らない 二度（にど）と戻（もど）ることはない

你不再歸來 永無復返之時

時計（とけい）は進（すす）んでいくから

因為時鐘將繼續前行

さぁ手（て）を取（と）って花（はな）を贈（おく）ろう

來吧 攜起手來 贈花寄情

Template:Millsage