走在世界的正中央
 Illustration by ラマーズP |
| 歌曲名稱 |
| 世界の真ん中を歩く |
| 於2017年3月23日在niconico投稿，再生數為 -- 3月25日在YouTube公佈，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 夏代孝明 |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 願君前行之路即為世界的正中心。 | ” |
| ——nico上夏代孝明留言 | ||
《世界の真ん中を歩く》是夏代孝明於2017年03月23日投稿至niconico的作品。兩日後也在YouTube上發佈。是夏代孝明第二首殿堂曲。動畫由Hurray!(ぽぷりか/まごつき/おはじき)製作。
歌曲
歌詞
 | 本條目中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
- 中文翻譯：寒澈
名前も知らないような秘密の歌を君に 届けよう
誰も気づかなかった君の本当の声を 聴かせてよ
傳達給你 一首不知名的秘密歌曲
讓我聽見 你那無人察覺的真正的聲音
傷つくのが怖くて 立ち止まってしまっても
僕がここで君のために 何度だって歌おう
即使你害怕受傷 而駐足不前
我就在這裡為了你 無數次地歌唱
君と出会って 素直になって 心を知って僕は 変わったよ
今までの自分に大きく手を振って
君と出会って 素顔になって 孤独を知って 大人になって
世界の真ん中を歩く
與你相遇 變得坦率 知道自己的心 已經有所改變
向至今為止的自己大大地揮手
與你相遇 變得真誠 懂得孤獨 成為了大人
走在世界的正中央
街に溢れている人混みに紛れても 聴こえるよ
即使在滿街的紛擾人群中 也能聽見
飾らなくたっていいんだよ 星はいつだって光っている
誰も君になれやしない 胸をはって歩こう
就算毫無修飾也無妨 星星無論何時都會閃耀
沒有人可以成為你 所以抬頭挺胸向前走吧
君と出会って 素直になって 心を知って僕は 変わったよ
今までの自分に大きく手を振って
君と出会って 素顔になって 孤独を知って 大人になって
世界の真ん中を歩く
與你相遇 變得坦率 知道自己的心 已經有所改變
向至今為止的自己大大地揮手
與你相遇 變得真誠 懂得孤獨 成為了大人
走在世界的正中央
僕が笑って 君も笑えば どしゃぶりだって 僕ら 変えられる
これからも君の手を強く握って
如果我笑了 而你也笑了 就算是傾盆大雨 我們也能改變
從此刻起緊緊握著你的手
君と出会って 素直になって 心を知って僕は 変わったよ
今までの自分に大きく手を振って
君と出会って 素顔になって 孤独を知って 大人になって
世界の真ん中を歩く
與你相遇 變得坦率 知道自己的心 已經有所改變
向至今為止的自己大大地揮手
與你相遇 變得真誠 懂得孤獨 成為了大人
走在世界的正中央