置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

調和 oto~with reflection~

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
調和 oto〜with reflection〜
銀色頭髮的阿基德OST.jpg
演唱 KOKIA
作曲 KOKIA
填詞 KOKIA
編曲 妹尾武
收錄專輯
愛のメロディー/調和 oto〜with reflection〜
劇場アニメーション「銀色の髪のアギト」オリジナルサウンドトラック

簡介

  • 調和 oto〜with reflection〜」是動畫電影《銀髮的阿基多》的片頭曲。
  • 歌曲為KOKIA在2002發佈的歌曲「調和」的重編曲版,歌詞及曲調與KOKIA所做的原版一致。
  • 歌詞大段採用了將日文轉寫為羅馬字再倒過來演唱的方式,為歌曲平添了一份空靈感。[1]
  • 歌詞中出現的數字:「3 25 15 21 23 1」,對應羅馬字:「cyouwa」,即為標題「調和

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

静けさの中 1粒堕ちただけShizukesano Naka Hitotsubu Ochitadake
露珠一粒 滴破寂靜 [2]
広がる波紋に 波うつ井戸の底Hiroga Ru Hamonni Namiutsu Idono Soko
為於井底 水波漣漪 
ざわついた私の心の森を 揺さぶる木枯らしよZawatsuita Watashino Kokorono Morio Yusaburu Kogarashirashiyo
寒風冽冽 催動我心之林 
共存できるものなら そのままでKyouzondekirumononara Sonomamade
靜默以待 但求與之共存 
誰もがこの森で静かな声を聴いてDaremo Gakono Moride Shizukana Koeo Kiite
世人於林 只為聽聞安寧 
雑音に涙したZatsuonni Namidashita
滿耳喧囂 不禁潸然淚流 
3 25 15 21 23 1
C Y O U W A (調和)
rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi nirimonoko←
(この森にひしめく音は絶え間なくそして静かでざわついた
此林之聲 雖櫻而寧
私の心に穏やかな時を還してくれる)
抑我繁思 除我雜意
rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi nirimonoko←
(この森にひしめく音は絶え間なくそして静かでざわついた
此林之聲 雖櫻而寧
私の心に穏やかな時を還してくれる)
抑我繁思 除我雜意
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto denzushi denzu sea denzu sea
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto uroma uroma uroma uroma
(生まれる 生まれる 生まれる 音
生生不息之音律
音の海に 沈んで 沈んで
沉墜積隕於深海
生まれる 生まれる 生まれる 音
生生不息之音律
音の海に はもる はもる)
激流暗湧於不覺
rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi nirimonoko←
(この森にひしめく音は絶え間なくそして静かでざわついた
此林之聲 雖櫻而寧
私の心に穏やかな時を還してくれる)
抑我繁思 除我雜意
rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi nirimonoko←
(この森にひしめく音は絶え間なくそして静かでざわついた
此林之聲 雖櫻而寧
私の心に穏やかな時を還してくれる)
抑我繁思 除我雜意
rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi nirimonoko←
(この森にひしめく音は絶え間なくそして静かでざわついた
此林之聲 雖櫻而寧
私の心に穏やかな時を還してくれる)
抑我繁思 除我雜意
rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi nirimonoko←
(この森にひしめく音は絶え間なくそして静かでざわついた
此林之聲 雖櫻而寧
私の心に穏やかな時を還してくれる)
抑我繁思 除我雜意
rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi nirimonoko←
(この森にひしめく音は絶え間なくそして静かでざわついた
此林之聲 雖櫻而寧
私の心に穏やかな時を還してくれる)
抑我繁思 除我雜意

外部鏈接