請吞噬我的薔薇

私の薔薇を喰みなさい 請吞噬我的薔薇吧
專輯封面（初回限定盤）
演唱	ALI PROJECT
作曲	片倉三起也
填詞	宝野アリカ
編曲	片倉三起也
收錄專輯
《私の薔薇を喰みなさい》 《TVアニメ ローゼンメイデン オリジナルサウンドトラック》

• 「私の薔薇を喰みなさい」是TV動畫《新薔薇少女》的主題歌，由ALI PROJECT演唱。
• 收錄於同名單曲專輯《私の薔薇を喰みなさい》，於2013年07月24日開始銷售。
• 本曲TV Size的最後一句「私の薔薇を、さぁ喰みなさい」被TV字幕組翻譯為「嗟！食我薔薇」

• 吔我大薔薇啦

歌曲

新薔薇少女 OP完整版

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

茨いばらの茎くきを伸のばして撓たわめて

伸出荊棘的莖梗並將之曲折

私わたしに零こぼして

令那一枚甘露

雫しずくのひとひら

滴落於我身上吧

終焉しゅうえんを知しってなお

彷佛那即便知曉終焉將至

咲さき急いそぐ莟つぼみのように

依然急於開放的花蕾般

生身なまみの心臓しんぞうは

肉身的心臟

柩ひつぎを這はい出でる

自棺柩中爬出

少女しょうじょという証あかし

名喚少女的印證

紅繻子べにしゅすの骨ほねが鳴なく

紅絲緞之骨骼正鳴泣

奪うばいに訪おとなえ

於掠奪中造訪吧

堕罪だざいの指ゆびよ

墮罪之指啊

闇やみは月つき

黑暗即皎月

棘とげは蜜みつ

棘刺方糖蜜

あやすもの

將我哄逗

綴とざされた眼めは蛹さなぎ

綴飾華美的雙眼便是蟲蛹

羽化うかする夢ゆめを見みて

夢著羽化之時的來到

光ひかりの萼がくを捲めくって探さぐって

曲起光之花萼後再行摸索

やさしく包つつんで

用以溫柔地包覆住

瞬間しゅんかんの季節ときを

這瞬間的盛季(時刻)

薇らせんの先さきへ昇のぼって手繰たぐって

往薔薇(螺旋)的前方攀登並牽升吧

初はじめて触ふれ合あった

我倆首度

場処ばしょが開ひらかれる

相觸之地

吐息といきの熱あつさで

將被喘息的熱度所開啟

私わたしの薔薇ばらを さぁ喰はみなさい

來、咽下我的薔薇吧

違たがえぬ約束やくそくは

一致的約定

甘あまやかな血ちを分わける

以沒入腐殖土中的

腐植ふしょくに沈しずめる

媚惑之舌

美惑みわくの舌したで

來劃分甘美的鮮血

翅根はねを脱ぬぐ

把翅膀蛻下

皮膚ひふを剥はぐ

使皮膚剝落

痛いたみなき

也不會有任何痛楚

交まじわりに意味いみはない

交際之間毫無意義

欲ほしいならば奥おくへ

若有渴望的話就往深邃處去吧

荊いばらの枝えだを絡からめて解ほどいて

將荊棘枝枒纏繞後再解開

私わたしを散ちらして

使我四散 而一枚花瓣

滴しずくにひとひら

飄落於露水之上

心こころの縁ふちを抉えぐって潜もぐって

深挖心靈之綠茵並潛入其中

大事だいじに抱だきしめて

將之愛惜地緊抱懷裏

留とどまることなど

就算無法保留住

できないとしても

手足無措地

あなたの薔薇ばらで あぁ眠ねむらせて

啊啊、以你的薔薇使我入睡呀

生いきてることを

何謂生命

知しったばかりでも

即使我才剛剛知曉

光ひかりの膜まくに溺おぼれて眩くらんで

沉溺於光之薄膜中目眩神迷

私わたしは埋うもれる

我正被深深埋沒

盛さかりの繁しげみに

被那繁盛的花海

薇らせんの先さきへ昇のぼって手繰たぐって

往薔薇(螺旋)的前方

最後さいごに触ふれ合あった

攀登並牽升吧

場処ばしょが溶とけてゆく

我倆最終相觸之地

涙なみだの重おもさで

在淚水的沉重下逐漸溶解

私わたしの薔薇ばらを さぁ喰はみなさい

來、咽下我的薔薇吧

同名單曲唱片

請吞噬我的薔薇吧
專輯封面（通常盤）
原名	私の薔薇を喰みなさい
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2013年07月24日
專輯類型	單曲專輯
ALI PROJECT單曲年表
前一作	本作	後一作
凶夢伝染	私の薔薇を喰みなさい	波羅蜜恋華

• ALI PROJECT的第32張單曲。其中收錄了TV動畫《新薔薇少女》的主題曲「私の薔薇を喰みなさい」和另外兩首歌「Fräulein Rose」和「乙女の贖い」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	私の薔薇を喰みなさい	4:38
2.	Fräulein Rose	4:22
3.	乙女の贖い	4:05
4.	私の薔薇を喰みなさい(Instrumental)	4:37
5.	Fräulein Rose(Instrumental)	4:22
6.	乙女の贖い(Instrumental)	4:01
總時長：		-

外部連結及註釋

• 專輯頁面
• ALI PROJECT單曲列表