該收功了

該收功了
演唱	盧恆宇
合聲	高銘、陳鍊、劉學、張一馳、周東、孔雅琪、朱芸錢、宋文洋、李翔、袁遙
作詞	謝謝
作曲	高銘
編曲	高銘
混音	高銘
錄音	王凱文
電吉他	劉瀟軼
語言指導	倔
發行	HIFIVE
收錄專輯
《漢化日記第二季 歌曲特輯》

《該收功了》是動畫《漢化日記》第二季第10話的片尾曲，由盧恆宇演唱，收錄於專輯《漢化日記第二季 歌曲特輯》中。

簡介

動畫主題曲《該起床了》的重填詞改編版。ED畫面和歌詞均模仿香港武俠片風格，演唱亦為塑料粵語。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

中文歌詞

官方英文翻译

身在何方 何處系我家鄉

Where am I Where is my way home?

莫要緊張 不懼前路迷茫

Don't be strained or afraid of the uncertainty ahead

舉目四望 往事又添幾多風霜

Look around and found yesterday renewed with ups and downs

豪情萬丈 不過大夢一場

Lofty sentiments and aspirations no more than waken fond dreams

平凡日子 運轉一如既往

In ordinary days the sun also rises

江湖萬象 哪怕命途無常

Ganghood never stays the same regardless of the vague fate

傲笑風光 策馬萬里共占斜陽

Regard coolly to glory gallop thousands of miles to share the twilight

憶我年少舊模樣

Cast my mind back to prime youth

暗箭明槍 都避我鋒芒

The secret arrows and spears avoid my presence

六合八荒 江海洗我狂

All dimensions and remote lands bathe my wildness in river and sea

義氣 怒氣 怨氣 厲氣 全部都遺忘

Righteousness, fury, resentment, harshness on which I turned my back

歸去 也去得坦蕩

Going back also remains open and forthright

揮袖向天涯

Wave your sleeves to the end of the sea

天高地為家

no diet alike

詩酒趁年華

Verse and wine, seize them tonight

隨緣來 便隨風去吧

Come with fate then gone with the wind

任他水月鏡花 是非真假

Let it be a mare's nest despite true or false

快點清醒吧

Time to wake up

逍遙最無價

Nothing can buy me free and easy

醉眼看晚霞

Drunken eyes on the afterglow

莫管它幾度秋冬春夏

Not to worry how seasons come and go

身後恩怨 何苦勞人記掛

Set grudge behind us why bother to memorize

系時候放下

Time to let go