言之葉 青葉

言の葉 青葉
專輯封面
演唱	Wake Up,Girls（吉岡茉祐、青山吉能、永野愛理、田中美海、高木美佑、奧野香耶、山下七海）
作曲	岡部啓一(MONACA)
填詞	只野菜摘
編曲	岡部啓一(MONACA)
收錄專輯
言の葉 青葉、Wake Up,Best!

簡介

• 言の葉 青葉(中文︰言之葉 青葉)是電視動畫《Wake Up, Girls!》的片尾曲，由Wake Up,Girls（吉岡茉祐、青山吉能、永野愛理、田中美海、高木美佑、奧野香耶、山下七海）演唱。
• 悠揚的旋律與歌詞，每每讓仙台市的氛圍躍然眼前，並訴說著七位女孩共同向璀璨舞台奮鬥的故事。
• 歌名中的「青葉」指的是仙台，日本戰國時代陸奧地區著名大名伊達政宗建造的仙台城又被稱為「青葉城」。

歌詞

翻譯：PEDRO LEE

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

歌を歌って　みんなで歩いた

輕輕地盈唱，與同伴一同前進

それが希望を　結ぶものだった

這是牽繫我們希望的信物

うつくしい街と　無邪気には言えない

璀璨的街道，並非如此純真無邪

そこにある　かなしみを　知ったから

因為就在那處，我們初次知曉了悲傷

青葉は咲く　季節はかわっても

即便青葉化為彩華、季節倏然輪轉

何度でも芽生える　ちからを持ってる

依舊胸懷萌芽茁壯的勇氣

涙ふいた笑顔は花のよう

拭去淚水的笑容，彷彿花朵般

言葉にはできない

無法用言語傳達

ただずっと　一緒にいよう

只求永遠伴隨你身旁

道の上でも　踊ったあのこの

道路上跳舞的女孩

楽しいダンスで　笑いころげたの

在快樂的舞步之中陶醉歡笑

好きだからできる　やめないと言った

說過「因為喜歡所以辦得到！」「絕不放棄！」

憧れは　今もまだ　夢の途中

憧憬的未來，如今仍在逐夢途中

青葉が散り　季節が移りゆく

青葉飄然散落，季節更迭移轉

うしなうもの多い　こころの奥で

內心深處遺落許多珍貴的寶物

芽吹く朝を　信じて追いかけた

向冰冷的雙手，吹出溫暖的空氣

つめたい手に息をふきかけて　あたためた

努力相信、追逐著，等待那新苗萌生的黎明來到

がんばってねと　かんたんに言えないよ

「加油！」不是能輕易說出的言語

言の葉と青葉の　きらきらを　あおいで

將歌謠與樹葉的燦爛，染成青綠色

青葉は咲く　季節はかわっても

即便青葉化為彩華、季節倏然輪轉

何度でも芽生える　ちからを持ってる

依舊胸懷萌芽茁壯的勇氣

涙ふいた笑顔は花のよう

拭去淚水的笑容，彷彿花朵般

言葉にはできない

用言語無法傳達

ただずっと　一緒にいよう

只求永遠伴隨你身