被神明所愛的天使魚

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by 丸井幸清

歌曲名稱

神が愛した天使魚 被神明所愛的天使魚

於2016年06月05日投稿至niconico，再生數為102,924（最終數據）

演唱

鏡音鈴、 初音未來

P主

犬丸芝居小屋

鏈接

Nicovideo

“	こんにちわんこ！犬丸芝居小屋です！今回は丸井と犬丸のふたりでお送りいたします！丸井「DO☆SHI☆GA☆TA☆I」犬丸「地球の平和を祈りながら休みます・・・☆」 你好汪！這裡是犬丸芝居小屋！這次是由丸井和犬丸兩人一起送上的！丸井「WU☆KE☆JIU☆YAO☆」犬丸「祈禱着地球的和平先休息了……☆」	”
——犬丸芝居小屋投稿文

神が愛した天使魚是犬丸芝居小屋於2016年06月05日投稿至niconico的作品，由鏡音鈴和初音未來演唱。為犬丸芝居小屋的第12個作品，分工為音樂→犬丸梅吉、動畫→丸井幸清。後收錄於專輯『自棄酒金魚掬い』。

是犬丸梅吉所寫對」自己喜歡的小說「的印象曲。但丸井幸清所作PV與歌詞及原作小說無關、且登場人物中，除了バルト和チェーザレ之外與時計台（犬丸芝居小屋故事中的基本世界觀）也無關聯。PV中登場的大多數角色是「住在8時空間某個行星中的、和チェーザレ或有關係或無關係的孩子們」。

歌曲

音樂、動畫	犬丸芝居小屋
曲繪	丸井幸清
演唱	鏡音リン·初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：黑暗新星

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

片手（かたて）じゃ足（た）りぬ珈琲（こーひー）飲（の）んで

喝下一隻手數不過來的量的咖啡

真夜中（まよなか）二（に）時（じ）に話（はな）し声（ごえ）

在深夜兩點響起說話聲

秘密（ひみつ）を知（し）るのはエンゼルフィッシュ

知道秘密的是天使魚

「彼女（かのじょ）」は「少女（しょうじょ）」になる

「她」將成為「少女」

乙女（おとめ）の心（こころ）なんぞ　まるで万華鏡（まんげきょう）ね

少女的心　就猶如萬花筒一樣呢

君（きみ）の手（て）で金魚掬（きんぎょすく）え

用你的手來撈起金魚

あの子（こ）と御（お）友達（ともだち）になりたいの

我想和那孩子成為朋友

君（きみ）の手（て）で金魚掬（きんぎょすく）え

用你的手來撈起金魚

この水槽（すいそう）の創造（そうぞう）主（しゅ）は誰（だれ）だ

這個水箱的造物主是誰

君（きみ）の手（て）で金魚掬（きんぎょすく）え

用你的手來撈起金魚

今日（きょう）は客人（きゃくじん）がいらっしゃる、駆足（かけあし）

今天有客人來，快步跑動

君（きみ）の手（て）で金魚掬（きんぎょすく）え

用你的手來撈起金魚

教会（きょうかい）でお祈（いの）り捧（ささ）げる、天使（てんし）の子（こ）

在教會獻上祈禱的，天使少女

壊（こわ）れた機械（きかい）が「彼女（かのじょ）」を見（み）て

壞掉了的機械看著「她」

「ほんと天使（てんし）みたいね」

「真的就像是天使一樣呢」

「少女（しょうじょ）」の過去（かこ）も心情（しんじょう）もすべて

「少女」的過去也好心情也好

あなたのみぞ知（し）ってる

都只有你才知道

人（ひと）を呪（のろ）わば穴（あな）二（ふた）つ　まるで私（わたし）ね

害人同時害了自己　簡直就像在說我呢

私（わたし）の手（て）で金魚（きんぎょ）潰（つぶ）せ

用我的手來殺死金魚

あの子（こ）を妬（ねた）み恨（うら）み嘲笑（あざわら）い

嫉妒著恨著嘲笑著那孩子

私（わたし）の手（て）で金魚（きんぎょ）潰（つぶ）せ

用我的手來殺死金魚

この水槽（すいそう）の創造（そうぞう）主（しゅ）は君（きみ）だ

這個水箱的造物主是你

私（わたし）の手（て）で金魚（きんぎょ）潰（つぶ）せ

用我的手來殺死金魚

今日（きょう）は家（いえ）に帰（かえ）りたくない、嫌悪（けんお）

今天不想回家，厭惡

私（わたし）の手（て）で金魚（きんぎょ）潰（つぶ）せ

用我的手來殺死金魚

教会（きょうかい）で呪（まじな）い捧（ささ）げる、悪魔（あくま）の子（こ）

在教會獻上咒文的，惡魔少女

人（ひと）が狂気（きょうき）に満（み）ちたら　それは誰（だれ）のせいなの？

人如果充滿了瘋狂的話　那是誰的錯呢？

君（きみ）の手（て）で金魚（きんぎょ）すくえ

用你的手來撈起（拯救）金魚

どうして神（かみ）は世界（せかい）を創造（そうぞう）した？

爲什麽神要創造世界？

君（きみ）の手（て）で金魚（きんぎょ）すくえ

用你的手來撈起（拯救）金魚

どうして神（かみ）は私（わたし）を捨（す）てた？

爲什麽神要拋棄掉我？

君（きみ）の手（て）で金魚（きんぎょ）すくえ

用你的手來撈起（拯救）金魚

どうしてあの人（ひと）は私（わたし）を裏切（うらぎ）った？

爲什麽那個人背叛了我？

君（きみ）の手（て）で金魚（きんぎょ）すくえ

用你的手來撈起（拯救）金魚

どうして君（きみ）は私（わたし）を、許（ゆる）すの？

爲什麽你能夠，原諒我呢？

君（きみ）の手（て）で私（あくま）滅（ほろ）ぼせ

用你的手來消滅我（惡魔）

あの子（こ）と君（きみ）を同一視（どういつし）、こんがらがり

把那孩子和你同樣看待，混亂

君（きみ）の手（て）で私（あくま）滅（ほろ）ぼせ

用你的手來消滅我（惡魔）

天使（てんし）になりたいと願（ねが）った少女（しょうじょ）を

將許願著想要成為天使的少女

君（きみ）の手（て）で私（あくま）滅（ほろ）ぼせ

用你的手來消滅我（惡魔）

水槽（すいそう）は空（から）っぽ、次（つぎ）の犠牲（ぎせい）は？

水箱空空如也，下一個犧牲是？

君（きみ）の手（て）で悪魔（わたし）救（すく）って

用你的手來拯救惡魔（我）

「あたしの手（て）で、君（きみ）を救（すく）うよ」

「我會用我的手來拯救你的」

「彼女（かのじょ）」が眠（ねむ）った後（あと）に出（で）てきた

在「她」睡著後出現的

作者（さくしゃ）不明（ふめい）の天使（てんし）様（さま）

作者不明的天使

なぜだかこれを見（み）ていると

不知為何看著這個

「少女（しょうじょ）」をふと思（おも）い出（だ）す

就想起了「少女」

片手（かたて）で事足（ことた）りる珈琲（こーひー）飲（の）んで

喝下一隻手就能數過來的量的咖啡

今日（きょう）も天使（てんし）見（み）つめる

今天也在注視著天使

最近（さいきん）カフェイン中毒（ちゅうどく）が

最近咖啡因中毒

少（すこ）しおさまった気（き）がする

感覺多少有點緩解