置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

被神明所愛的天使魚

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。


被神明所愛的天使魚.jpeg
Illustration by 丸井幸清
歌曲名稱
神が愛した天使魚
被神明所愛的天使魚
於2016年06月05日投稿至niconico,再生數為102,924(最終數據)
演唱
鏡音鈴初音未來
P主
犬丸芝居小屋
鏈接
Nicovideo 
こんにちわんこ!犬丸芝居小屋です!今回は丸井と犬丸のふたりでお送りいたします!丸井「DO☆SHI☆GA☆TA☆I」犬丸「地球の平和を祈りながら休みます・・・☆」
你好汪!這裡是犬丸芝居小屋!這次是由丸井和犬丸兩人一起送上的!丸井「WU☆KE☆JIU☆YAO☆」犬丸「祈禱着地球的和平先休息了……☆」
——犬丸芝居小屋投稿文

神が愛した天使魚犬丸芝居小屋於2016年06月05日投稿至niconico的作品,由鏡音鈴初音未來演唱。為犬丸芝居小屋的第12個作品,分工為音樂→犬丸梅吉、動畫→丸井幸清。後收錄於專輯『自棄酒金魚掬い』。

犬丸梅吉所寫對」自己喜歡的小說「[1]的印象曲。但丸井幸清所作PV與歌詞及原作小說無關、且登場人物中,除了バルトチェーザレ之外與時計台犬丸芝居小屋故事中的基本世界觀)也無關聯。PV中登場的大多數角色是「住在8時空間某個行星中的、和チェーザレ或有關係或無關係的孩子們」。

歌曲

音樂、動畫 犬丸芝居小屋
曲繪 丸井幸清
演唱 鏡音リン·初音ミク
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:黑暗新星[2]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

片手かたてじゃりぬ珈琲こーひーんで
喝下一隻手數不過來的量的咖啡
真夜中まよなかはなごえ
在深夜兩點響起說話聲
秘密ひみつるのはエンゼルフィッシュ
知道秘密的是天使魚
彼女かのじょ」は「少女しょうじょ」になる
「她」將成為「少女」
乙女おとめこころなんぞ まるで万華鏡まんげきょう
少女的心 就猶如萬花筒一樣呢
きみ金魚掬きんぎょすく
用你的手來撈起金魚
あの友達ともだちになりたいの
我想和那孩子成為朋友
きみ金魚掬きんぎょすく
用你的手來撈起金魚
この水槽すいそう創造そうぞうしゅだれ
這個水箱的造物主是誰
きみ金魚掬きんぎょすく
用你的手來撈起金魚
今日きょう客人きゃくじんがいらっしゃる、駆足かけあし
今天有客人來,快步跑動
きみ金魚掬きんぎょすく
用你的手來撈起金魚
教会きょうかいでおいのささげる、天使てんし
在教會獻上祈禱的,天使少女
こわれた機械きかいが「彼女かのじょ」を
壞掉了的機械看著「她」
「ほんと天使てんしみたいね」
「真的就像是天使一樣呢」
少女しょうじょ」の過去かこ心情しんじょうもすべて
「少女」的過去也好心情也好
あなたのみぞってる
都只有你才知道
ひとのろわばあなふたつ まるでわたし
害人同時害了自己 簡直就像在說我呢
わたし金魚きんぎょつぶ
用我的手來殺死金魚
あのねたうら嘲笑あざわら
嫉妒著恨著嘲笑著那孩子
わたし金魚きんぎょつぶ
用我的手來殺死金魚
この水槽すいそう創造そうぞうしゅきみ
這個水箱的造物主是你
わたし金魚きんぎょつぶ
用我的手來殺死金魚
今日きょういえかえりたくない、嫌悪けんお
今天不想回家,厭惡
わたし金魚きんぎょつぶ
用我的手來殺死金魚
教会きょうかいまじなささげる、悪魔あくま
在教會獻上咒文的,惡魔少女
ひと狂気きょうきちたら それはだれのせいなの?
人如果充滿了瘋狂的話 那是誰的錯呢?
きみ金魚きんぎょすくえ
用你的手來撈起拯救金魚
どうしてかみ世界せかい創造そうぞうした?
爲什麽神要創造世界?
きみ金魚きんぎょすくえ
用你的手來撈起拯救金魚
どうしてかみわたしてた?
爲什麽神要拋棄掉我?
きみ金魚きんぎょすくえ
用你的手來撈起拯救金魚
どうしてあのひとわたし裏切うらぎった?
爲什麽那個人背叛了我?
きみ金魚きんぎょすくえ
用你的手來撈起拯救金魚
どうしてきみわたしを、ゆるすの?
爲什麽你能夠,原諒我呢?
きみあくまほろぼせ
用你的手來消滅惡魔
あのきみ同一視どういつし、こんがらがり
把那孩子和你同樣看待,混亂
きみあくまほろぼせ
用你的手來消滅惡魔
天使てんしになりたいとねがった少女しょうじょ
將許願著想要成為天使的少女
きみあくまほろぼせ
用你的手來消滅惡魔
水槽すいそうからっぽ、つぎ犠牲ぎせいは?
水箱空空如也,下一個犧牲是?
きみ悪魔わたしすくって
用你的手來拯救惡魔
「あたしので、きみすくうよ」
「我會用我的手來拯救你的」
彼女かのじょ」がねむったあとてきた
在「她」睡著後出現的
作者さくしゃ不明ふめい天使てんしさま
作者不明的天使
なぜだかこれをていると
不知為何看著這個
少女しょうじょ」をふとおも
就想起了「少女」
片手かたて事足ことたりる珈琲こーひーんで
喝下一隻手就能數過來的量的咖啡
今日きょう天使てんしつめる
今天也在注視著天使
最近さいきんカフェイン中毒ちゅうどく
最近咖啡因中毒
すこしおさまったがする
感覺多少有點緩解

注釋及外部鏈接

  1. 此處所指、也即本曲原neta的小說為梨木香歩エンジェル エンジェル エンジェル」。
  2. 中文翻譯轉自LOFTER