蝸牛Mind

與葵和日向一同創造登山旅途中的回憶吧！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

カタツムリまいんど
演唱	雪村葵(CV.井口裕香)
作詞	稲葉エミ
作曲	中山真斗
編曲	中山真斗
《TVアニメ 「ヤマノススメ サードシーズン」 キャラクターソングミニアルバム》收錄曲
無 カタツムリまいんど (1) てっぺん目指し隊 (2)

《カタツムリまいんど》是動畫《向山進發》中雪村葵的角色歌，由雪村葵(CV:井口裕香)演唱，收錄於專輯《TVアニメ 「ヤマノススメ サードシーズン」 キャラクターソングミニアルバム》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Growing　up！

Growing　up！

過去（かこ）　ビーズ集（あつ）めやスイーツ作（つく）りにときめいたハートが

曾經因收集串珠和製作點心而心動不已

ごつい靴（くつ）履（は）いて　ドアを開（あ）けて　駆（か）け出（だ）した謎（なぞ）

穿上登山鞋　打開大門　向着未知的世界奔跑

乗（の）り越（こ）えた壁（かべ）の先（さき）にまた壁（かべ）が

雖然翻山越嶺之後　前方仍是荊棘的道路

カタツムリだって　見（み）えないスピードで進（すす）むよ

即便是蝸牛　也在以緩慢的步伐向前邁進

勝（か）ち負（ま）けじゃない

永不認輸

転（ころ）げ落（お）ちたって大丈夫（だいじょうぶ）

即使摔倒也沒關係

0（ぜろ）合目（ごうめ）からはじめようって

從山腳開始重新出發

思（おも）えるくらい

如此頑強的毅力

タフな何（なに）かが育（そだ）ったよ(Oh！)

一定會孕育着什麼呢(Oh！)

頂上（ちょうじょう）の景色（けしき）って

山頂的景色所帶來的感動

0（ぜろ）合目（ごうめ）を知（し）ってこその感動（かんどう）

是因為知道從山腳爬上來的不易

手（て）を取（と）りあったら倍速（ばいそく）

手牽着手的話　可以以兩倍的速度

色（いろ）とりどりのひかる未来（みらい）へ

到達五彩斑斕的未來

あと1歩（いっぽ）が怖（こわ）い　3歩（さんぽ）下（さが）がって　小休憩（しょうきゅうけい）もいいじゃない

邁不出最後一步的話　暫且後退三步　小憩一會不也很好嗎

4拍子（よんびょうし）の歌（うた）で　あっという間（ま）に　元取（もとと）れるから

唱着4拍子的歌　轉眼間　便能恢復元氣

“やりきった感（かん）”は人（ひと）にもらえない

不會給人「完全沒幹勁的感覺」

カタツムリなんて　背（せ）の100倍（ひゃくばい）の葉（は）まで

即便是蝸牛　背上百倍於自己重量的殼

あきらめない

也不輕言放棄

チリツモ精神（せいしん）掲（かか）げ

發揚積少成多的精神

0（ぜろ）合目（ごうめ）からはじめようって

從山腳開始重新出發

言（い）い切（き）れるくらい

能夠斷言

“好（す）き”の強（つよ）さを学（まな）んだよ(Oh！)

我很「喜愛」登山呀(Oh！)

嬉（うれ）し涙（なみ）って

有喜悅時的眼淚

0（ぜろ）合目（ごうめ）に置（お）いてきた悔（くや）しさ

也有置身於山腳時的悔恨

チクリとするね　成長痛（せいちょうつう）

成長時期的刺痛感

十人十色（じゅうにんといろ）の殻（から）を背負（せお）って

人們所背負的使命也形形色色

二人三脚（ににんさんきゃく）の透明（とうめい）リボン

解開兩人三腳中的透明緞帶

ほどいて　それぞれのペース

走出各自的步伐

もう大丈夫（だいじょうぶ）　見失（みうしな）わず

已經沒事了　我不會再迷失方向

歩（ある）いてゆけるから

會以堅韌的步伐一路走下去

予期（よき）せぬ雨（あめ）に濡（ぬ）れたって

即使被預想不到的雨水淋濕

0（ぜろ）合目（ごうめ）を存分（ぞんぶん）楽（たの）しもうって

也請盡情享受山腳的秀麗風景吧

思（おも）えるくらい

如此頑強的毅力

タフな何（なに）かが育（そだ）って咲（さ）いた

一定會絢麗的綻放吧

頂上（ちょうじょう）の景色（けしき）って

山頂的景色所帶來的感動

0（ぜろ）合目（ごうめ）を知（し）ってこその感動（かんどう）

是因為知道從山腳爬上來的不易

手（て）を取（と）りあったら倍速（ばいそく）

可以用兩倍的速度

色（いろ）とりどりにひかる希望（きぼう）の

懷着一顆蝸牛般永不放棄的心

殻（から）を背負（せお）って

肩負希望

カタツムリまいんどで！！

向着五彩斑斕未來前進吧！！

收錄單曲專輯

TV動畫《向山進發》角色歌專輯
專輯封面
原名	TVアニメ 「ヤマノススメ サードシーズン」 キャラクターソングミニアルバム
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2018年08月24日
商品編號	SMRR-018（TGCS-10907）
專輯類型	角色歌

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	カタツムリまいんど	3:52
2.	てっぺん目指し隊	4:22
3.	追い風ホイッスル	4:11
4.	野いちごガーランド	3:57
5.	テンダー・ファインダー	4:56
總時長：		-

外部鏈接及注釋

翻譯來源： 木之芽風（網易雲音樂）