蓝色的玉兔

蓝色的玉兔

专辑封面

原曲名

碧いうさぎ

填词

牧穂エミ

作曲

織田哲郎

编曲

新川博

演唱

酒井法子

时长

3:48

发行

Victor

收录专辑

《碧いうさぎ》^VIDL-10649

「碧いうさぎ」（蓝色的玉兔/碧绿色的兔子）是日本歌手酒井法子最经典代表作之一，是其第27张单曲的表题曲。单曲发行于1995年5月10日。

简介

这首歌被用作日剧《白色之恋》的片头曲（OP）。这个电视剧讲述的是一个聋哑女孩的故事，所以在MV中与演唱会上酒井法子会同时用手语表示歌词的含义。

这首歌也是第46回红白歌会的第二首歌，红组的第一首歌。

歌曲

CD完整版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あとどれくらい 切なくなれば

到底还要 经过多少的悲伤

あなたの声が 聴こえるかしら

才能够听到 你的声音

なにげない言葉を 瞳合わせて

我们用眼睛交换无心的话语

ただ静かに

只是一片宁静

交わせるだけでいい 他にはなんにも

只愿能与你交会

いらない

再也没有奢求

碧いうさぎ ずっと待ってる

碧绿色的兔子 一直在等待着

独りきりで 震えながら

孤单地 颤抖着等待着

淋しすぎて 死んでしまうわ

太过寂寞 是会让它死去的

早く暖めて欲しい

只求能快些得到你的温暖

あとどれくらい 傷ついたなら

到底还要 受到多少的伤

あなたに辿り つけるのかしら

我才能够 到达你的身旁

洗いたてのシャツの 匂いに抱きすくめ

但只要能被刚洗好的你的衬衫的气息

られたら

紧紧拥抱

痛みも悲しみも すべてが流れて

我的伤痛与悲凄 就会全部都

消えるわ

远去消失

碧いうさぎ 鳴いているのよ

碧绿色的兔子 正在悲伤地叫着

そう あなたに 聴こえるように

是啊 是为了要让你 能听到呀

たとえ ずっと 届かなくても

但就算 这声音永远不能传递给你

永遠に愛しているわ

也还是要不停地爱着你

碧いうさぎ 宇宙（そら）を翔けてく

碧绿色的兔子 飞翔在无尽的宇宙（天空）里

心照らす 光放ち

放出光芒 照亮你的心

愛の花に 夢をふりまき

为爱的花朵 撒上了梦想

明日へと Ah…

向着未知的明天 Ah……

碧いうさぎ 祈り続ける

碧绿色的兔子 还是会不断地祈祷著

どこかに居る あなたのため

为了不知身在何处的你

今の二人 救えるものは

因为现在一定只有真实

きっと 真実だけだから

才是我俩唯一的救赎

收录单曲专辑

蓝色的玉兔
原名	碧いうさぎ
发行	Victor
发行地区	日本
发行日期	1995年5月10日
商品编号	VIDL-10649
专辑类型	单曲

• 酒井法子的第27张单曲专辑，收录了日剧《白色之恋》的片头曲《碧いうさぎ》与另一首C/W曲《永遠の朝》。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	碧いうさぎ	3:48
2.	永遠の朝	4:29
3.	碧いうさぎ（オリジナル・カラオケ）	4:47
4.	永遠の朝（オリジナル・カラオケ）	4:27
总时长：		-

---

翻唱

安部菜菜(三宅麻理惠)

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 碧いうさぎ

蓝色的玉兔 碧いうさぎ
游戏封面
演唱	安部菜々(CV:三宅麻理恵)
作词	牧穂エミ
作曲	織田哲郎
BPM	105
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 001COCX-38253
曲目试听
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲艺术家	酒井法子
解锁条件	5000金币解锁
属性		DBT	REG	PRO	MAS
Cute		6	12	17	24
		88	154	313	466

• 收录于游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的歌曲专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 001》中，发行于2013年10月9日。
• 这首歌倒是很符合菜菜初期偶像事业遭受挫折仍未遇明主的兔兔人设但联系这首歌的年代……嗯你知道的太多了
  • 对此有感同身受的P评价说听菜菜翻这首歌先是笑了出来，然后听着听着就哭了……

MV

宽屏模式显示视频